TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HORIZONTAL CASE LOADER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Record 1, Main entry term, English
- case loading
1, record 1, English, case%20loading
correct, specific
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- case packing 2, record 1, English, case%20packing
correct, specific
- casing 1, record 1, English, casing
correct, specific
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the method of placing [a] product into corrugated shipping containers. 1, record 1, English, - case%20loading
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This can be accomplished by the very fundamental method of hand loading or by semiautomatic or automatic case-loading machinery... Cases, whether manually or automatically loaded, are classified as top-, side-or end-load. The top-load case has flaps in the largest panel and is the most expensive because of the large flap area. An end-load case, with flaps on the smallest panel, is the least expensive... The... basic case-loading methods are... : hand loading; horizontal semiautomatic case loading; horizontal fully automatic case loading; vertical drop-load and gripper-style case loading; wraparound case loading; and tray former/loader. 1, record 1, English, - case%20loading
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In French, the equivalent "encaissage" refers to packing into all kinds of cases, althogh corrugated containers are now widely used. 3, record 1, English, - case%20loading
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Emballages en carton
Record 1, Main entry term, French
- encaissage
1, record 1, French, encaissage
correct, masculine noun, generic
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mise en caisse 2, record 1, French, mise%20en%20caisse
correct, feminine noun, generic
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de mettre en caisse. 3, record 1, French, - encaissage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est à noter que de nos jours en emballage, l'encaissage se rapporte surtout à la mise sous carton ondulé. 4, record 1, French, - encaissage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On peut procéder, soit par encaissage latéral de la charge, soit par encaissage par descente et poussée, soit encore par encaissage par le fond lorsque l'on part d'une caisse à rabats pliée-collée et développée pour son remplissage. 5, record 1, French, - encaissage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-11-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Paperboard
Record 2, Main entry term, English
- side-load case packer
1, record 2, English, side%2Dload%20case%20packer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- horizontal case loader 2, record 2, English, horizontal%20case%20loader
correct
- horizontal case packer 2, record 2, English, horizontal%20case%20packer
correct
- side-load packer 3, record 2, English, side%2Dload%20packer
proposal
- side-loading packer 4, record 2, English, side%2Dloading%20packer
- side-load caser 3, record 2, English, side%2Dload%20caser
proposal
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... case packers ... generally used for packing cartoned products into corrugated cases (although tubes, cans and other containers may be packed in this manner). The products are grouped by case loads, then pushed horizontally into the case by a loading ram. Then, the case moves to a sealing station, where the flaps are closed and sealed. 5, record 2, English, - side%2Dload%20case%20packer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en carton
Record 2, Main entry term, French
- encaisseuse latérale
1, record 2, French, encaisseuse%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- encaisseuse à chargement latéral 2, record 2, French, encaisseuse%20%C3%A0%20chargement%20lat%C3%A9ral
correct, feminine noun
- encaisseuse par transfert horizontal et latéral 3, record 2, French, encaisseuse%20par%20transfert%20horizontal%20et%20lat%C3%A9ral
proposal, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine d'encaissage dont la séquence de chargement consiste en un déplacement horizontal de la charge (poussée latérale). 4, record 2, French, - encaisseuse%20lat%C3%A9rale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir «Les machines de mise sous carton ondulé» dans Emballages Magazine, numéro 443, pages 100 à 105, où il est question des machines d'encaissage fonctionnant en transfert horizontal et latéral. 3, record 2, French, - encaisseuse%20lat%C3%A9rale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: