TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

horizontal finger waving : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 1, English, - horizontal%20finger%20waving

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La main est déplacée légèrement vers la gauche, retient le cran déjà formé pour reprendre le même processus afin d'obtenir un cran de vague horizontal sur toute la largeur de la chevelure.  2, record 1, French, - cran%20de%20vague%20horizontal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cran de vague horizontal : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 1, French, - cran%20de%20vague%20horizontal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

horizontal movement : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 2, English, - horizontal%20movement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mouvement horizontal : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 2, French, - mouvement%20horizontal

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

horizontal parting : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 3, English, - horizontal%20parting

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

raie horizontale : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 3, French, - raie%20horizontale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Joint Career Transition Committee(JCTC) is a joint union management initiative dedicated to facilitating human resources and labour relations culture change through the development of innovative products and services to integrate learning, mobility, employability and career progression of people employed in the federal Public Service. The JCTC seeks to strengthen co-development and horizontal relationships by encouraging labour management dialogue across regions, departments and agencies. Through these partnerships, the JCTC supports continuous learning, encourages employees to integrate learning and skills development in their long term career planning and proactively support employees and departments and signatory agencies in workforce adjustment situations that may arise.  1, record 5, English, - Joint%20Career%20Transition%20Committee

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le Comité conjoint de transition de carrière (CCTC) est une initiative syndicale-patronale conjointe visant à faciliter un changement de culture en matière de ressources humaines et de relations de travail grâce à l'élaboration de produits et services novateurs afin d'intégrer l'apprentissage, la mobilité, l'employabilité et le cheminement professionnel des personnes œuvrant à la fonction publique fédérale. Le CCTC vise à renforcer le coperfectionnement et les relations horizontales en encourageant un dialogue patronal-syndical entre les régions, les ministères et les organismes. En établissant ces partenariats, le CCTC encourage l'apprentissage continu, aide les employés à acquérir des connaissances et des habiletés dans leur planification de carrière à long terme et appuie de façon proactive les fonctionnaires, les ministères et les organismes signataires, dans des situations de réaménagement des effectifs qui peuvent survenir.  1, record 5, French, - Comit%C3%A9%20conjoint%20de%20transition%20de%20carri%C3%A8re

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Health Care System Division(HCSD) provides analytical and policy leadership on issues related to broader health system renewal such as fiscal transfers, governance and accountability, innovation and productivity in health care, and the roles and interface of the public and private sectors. It also coordinates and provides policy leadership in the Health Care Policy Directorate on horizontal issues such as monitoring the implementation of First Ministers’ agreements, performance reporting and research. As well, the Division provides secretariat support to the federal/provincial/territorial Advisory Committee on Governance and Accountability. Finally, the Division develops strategic plans for Health Canada in health care, and coordinates departmental work on the health care issues.  1, record 6, English, - Health%20Care%20System%20Division

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La Division du système de soins de santé (DSSS) assure l'analyse et l'élaboration de politiques concernant les questions qui ont trait au renouvellement élargi du système de santé, comme les transferts fiscaux, la gouvernance et la reddition de compte, l'innovation et la productivité dans les soins de santé, et concernant les rôles des secteurs public et privé et leurs relations. En outre, elle assure la coordination et le leadership en matière de politiques à la Direction des politiques de soins de santé relativement aux questions horizontales comme le suivi de la mise en œuvre des ententes entre les premiers ministres, la production de rapports sur le rendement et la recherche. De plus, la Division fournit un soutien administratif au Comité consultatif fédéral-provincial-territorial (FPT) sur la gouvernance et la responsabilité. Enfin, la Division élabore des plans stratégiques pour Santé Canada en matière de soins de santé et coordonne le travail du Ministère sur les questions relatives aux soins de santé.  1, record 6, French, - Division%20du%20syst%C3%A8me%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The horizontal synchronizing signals at the rate of 15,750 per second for each scanning line provide horizontal synchronization.  3, record 7, English, - horizontal%20sync

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

horizontal sync; horizontal synchronization : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  4, record 7, English, - horizontal%20sync

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] la synchronisation horizontale ou de ligne et la synchronisation verticale ou d'image, sont assurées par des impulsions périodiques de l'onde porteuse.  3, record 7, French, - synchronisation%20horizontale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

synchronisation horizontale; synchronisation de lignes : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 7, French, - synchronisation%20horizontale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sincronización del barrido o exploración horizontal de la pantalla de un monitor, terminal o televisión.  1, record 7, Spanish, - sincronizaci%C3%B3n%20horizontal

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A format effector that causes the print or display position to move forward to the next of a series of predetermined positions along the same line. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]  3, record 8, English, - horizontal%20tabulation%20character

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

horizontal tabulation character; HT : term and abbreviation standardized by ISO and officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  4, record 8, English, - horizontal%20tabulation%20character

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

horizontal tabulation: term standardized by ISO.  4, record 8, English, - horizontal%20tabulation%20character

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

caractère de tabulation horizontale; HT : terme et abréviation uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  4, record 8, French, - caract%C3%A8re%20de%20tabulation%20horizontale

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

caractère de tabulation : terme normalisé par l'ISO.  4, record 8, French, - caract%C3%A8re%20de%20tabulation%20horizontale

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

tabulation horizontale : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 8, French, - caract%C3%A8re%20de%20tabulation%20horizontale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Efecto de formato (carácter HT) que causa el movimiento de la posición de impresión o visualización, hasta la serie siguiente de posiciones a lo largo de una línea de impresión o visualización.  1, record 8, Spanish, - car%C3%A1cter%20de%20tabulaci%C3%B3n%20horizontal

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Horizontal traffic calming measures use items such as raised islands and traffic circles to eliminate straight-line travel thus forcing most drivers to reduce their speeds. Horizontal measures can also be used to reduce pavement widths to discourage speeding or to restrict passage to a single lane, thereby significantly reducing the capacity of the roadway.  3, record 9, English, - horizontal%20traffic%20calming%20measure

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

horizontal traffic calming measure : term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, record 9, English, - horizontal%20traffic%20calming%20measure

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

mesure de déflexion horizontale : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, record 9, French, - mesure%20de%20d%C3%A9flexion%20horizontale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Los dispositivos relacionados con el trazado en planta obligarán a que los vehículos describan una trayectoria curva en vez de recta.  1, record 9, Spanish, - dispositivo%20relacionado%20con%20el%20trazado%20en%20planta

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Tipos de dispositivo para moderar la velocidad. […] Dispositivos relacionados con el trazado en planta: miniglorietas, retranqueos, zigzags [y] modificación de intersecciones en T.  1, record 9, Spanish, - dispositivo%20relacionado%20con%20el%20trazado%20en%20planta

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

horizontal course : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 10, English, - horizontal%20course

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

assise horizontale : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 10, French, - assise%20horizontale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Means at an angle of less than 45° with the horizontal.  2, record 11, English, - nominally%20horizontal

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

nominally horizontal : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, record 11, English, - nominally%20horizontal

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Qui fait un angle de moins de 45° par rapport à l'horizontale.  3, record 11, French, - d%27allure%20horizontale

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

d'allure horizontale : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 11, French, - d%27allure%20horizontale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cualquier ángulo menor a 45º respecto al plano horizontal.  1, record 11, Spanish, - aproximadamente%20horizontal

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

horizontal piping : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 12, English, - horizontal%20piping

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

tuyauterie horizontale : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 12, French, - tuyauterie%20horizontale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

ACOS(Advisory Committee on Safety), which reports to the SMB(Standardization Management Board), deals with safety matters which are not specific to one single TC(Technical Committee) of the IEC [International Electrotechnical Commission. ] Its task is to guide and coordinate IEC work on safety matters in order to ensure consistency in IEC safety standards. ACOS is responsible for the assignment of Horizontal and Group Safety Functions to TCs, subject to confirmation by the SMB, which are thereby mandated to prepare Basic Safety/Group Safety Publications. The aim of these publications is to provide a coherent set of safety standards thus ensuring consistency of IEC standards in areas common to a number of TCs.  1, record 13, English, - Advisory%20Committee%20on%20Safety

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[L’]ACOS [est un] Comité [consultatif technique de la Commission électrotechnique internationale (CEI)] composé de membres nommés par le Bureau de gestion de la normalisation et de membres des CE [comités d’études] concernés par les questions de sécurité. L'ACOS attribue des «fonctions de sécurité horizontales» à certains CE pour la préparation des publications fondamentales de sécurité. Il attribue également des «fonctions groupées de sécurité» à d'autres CE impliqués dans la préparation des publications groupées de sécurité.  1, record 13, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The [Regional Planning] Network plays a key role in maintaining necessary linkages both within the region and between the region and HQ [headquarters] ;fosters and supports regional alignment with strategic direction, horizontal management, integration, collaboration, and good KM [knowledge management] practices; and, is involved in providing support to Strategic Management & Communications(SM&C), Finance and Atlantic Executive Committee in the implementation of the Atlantic Business Planning Framework...  1, record 14, English, - Atlantic%20Business%20Planning%20Framework

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Atlantic Business Planning Framework: Public Works and Government Services Canada  2, record 14, English, - Atlantic%20Business%20Planning%20Framework

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Cadre de planification des activités de l'Atlantique : traduction proposée.  1, record 14, French, - Cadre%20de%20planification%20des%20activit%C3%A9s%20de%20l%27Atlantique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat of Canada. This Committee is the organization's integrating forum on key horizontal issues. The Expenditure and Management Strategies sector supports this Committee. The effective operation of teams will facilitate the TBS Ops function as an integrating mechanism.  1, record 15, English, - Treasury%20Board%20Secretariat%20Operations%20Committee

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ce comité est l'instance d'intégration des grandes questions horizontales du Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT). Le Secteur de la gestion des dépenses appuie ce comité. L'exploitation efficace des équipes facilitera la fonction d'intégration du COSCT.  1, record 15, French, - Comit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations%20du%20Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Management Integration Committee(HRMIC) was created to support the Deputy Minister Human Resources Management Advisory Committee(DMHRMAC). Its purpose is to ensure the horizontal integration between Central Agencies and represented departments of HR issues before they are discussed by the DMHRMAC.  1, record 16, English, - Human%20Resources%20Management%20Integration%20Committee

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Comité d'intégration de la gestion des ressources humaines (CIGRH) a été mis en place pour soutenir le Comité consultatif des sous-ministres chargé de la gestion des ressources humaines (CCSMGRH). Son but est d'assurer l'intégration horizontale entre les organismes centraux et les ministères traitant les questions de GRH avant que le CCSMGRH en discute.  1, record 16, French, - Comit%C3%A9%20d%27int%C3%A9gration%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20humaines

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Policy making is both vertical and horizontal. Although developed in departments, within the government's broad policy framework, policy has to coexist in harmony with other related and complementary policies. To ensure this horizontal compatibility, policy is integrated through scrutiny of its economic and social implications by the cabinet committee on policy and priorities.  1, record 17, English, - horizontal%20policy%20making

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'élaboration des politiques est à la fois verticale et horizontale. Se déroulant à l'intérieur des ministères, elle s'insère dans le cadre général des politiques du gouvernement. Toutefois, les politiques adoptées doivent être compatibles avec d'autres mesures complémentaires ou connexes. Afin de garantir cette compatibilité horizontale, le comité chargé des orientations et des priorités examine minutieusement les répercussions économiques et sociales des politiques et veille ainsi à leur intégration.  1, record 17, French, - %C3%A9laboration%20horizontale%20des%20politiques

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Policy making is both vertical and horizontal. Although developed in departments, within the government's broad policy framework, policy has to coexist in harmony with other related and complementary policies. To ensure this horizontal compatibility, policy is integrated through scrutiny of its economic and social implications by the cabinet committee on policy and priorities.  1, record 18, English, - vertical%20policy%20making

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'élaboration des politiques est à la fois verticale et horizontale. Se déroulant à l'intérieur des ministères, elle s'insère dans le cadre général des politiques du gouvernent. Toutefois les politiques adoptées doivent être compatibles avec d'autres mesures complémentaires ou connexes. Afin de garantir cette compatibilité horizontale, le comité du cabinet chargé des orientations et des priorités examine minutieusement les répercussions économiques et sociales des politiques et veille ainsi à leur intégration.  1, record 18, French, - %C3%A9laboration%20verticale%20des%20politiques

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Comité relevant de la Commission de la fonction publique.  1, record 19, French, - Comit%C3%A9%20directeur%20de%20l%27examen%20horizontal%20de%20la%20formation

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Source : Titre établi en collaboration avec le service de traduction de la CFP (Commission de la fonction publique).  1, record 19, French, - Comit%C3%A9%20directeur%20de%20l%27examen%20horizontal%20de%20la%20formation

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Examen des programmes.  1, record 20, French, - Comit%C3%A9%20de%20l%27examen%20horizontal

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

terminologie OECE  1, record 21, French, - comit%C3%A9%20horizontal

Record 21,  Textual support,  Spanish