TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Combustion Override Split Production Horizontal Well Process(COSH). The main feature of this process, developed by the Alberta Research Council(ARC), is implementation of gravity drainage using a basal horizontal well in a combustion process. The configuration of different wells is critical to the operation of this process. A linear configuration of vertical air injection wells is drilled and completed in the upper portion of the reservoir. A horizontal oil production well is completed in the bottom of the reservoir, aligned and positioned beneath the vertical injection wells. The reservoir is prepared for ignition and combustion is initiated at each of the injection wells. A hot fluid-transmissive chamber is formed around each of the injection wells as combustion proceeds. Combustion gas communication is established with the gas production wells. Heated oil and water, produced by the combustion front in each hot chamber, drains under the effect of gravity and is brought to the surface through the horizontal production well.  3, record 1, English, - combustion%20override%20split%20production%20horizontal%20well%20process

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé de récupération d'huile lourde par injection d'air mettant en œuvre un puits d'injection d'air, un puits de production horizontal et des puits de production verticaux pour évacuer l'azote après combustion de l'oxygène de l'air. [Source : Institut français du pétrole.]  1, record 1, French, - combustion%20in%20situ%20avec%20puits%20de%20production%20horizontal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce procédé est fondé sur le principe de la combustion in-situ par injection d'air. L'allumage de l'air provoque la combustion de l'oxygène contenu dans l'air au contact de l'huile qui, elle, est oxydée. Par rapport à un procédé conventionnel de combustion où le front de combustion se propage entre deux puits distants horizontalement de plusieurs dizaines de mètres, l'idée proposée ici est de voir se créer un front de combustion qui se propage de haut en bas dans un réservoir entre un puits vertical situé en haut du réservoir dans la couche imprégnée d'huile et un puits horizontal situé en bas du réservoir. L'air étant composé d'azote et l'oxygène, quand la combustion a lieu, elle a pour effet de voir disparaître l'oxygène qui réagit avec l'huile pour donner une huile oxydée, du CO2 et de l'eau. Reste l'azote qui par gravité va rester sous forme de chapeau de gaz (ou «gas cap») dans la partie supérieure du réservoir. Pour évacuer cet azote et éviter qu'il ne fasse cesser la combustion, il est proposé de le produire par des puits verticaux situés latéralement par rapport aux deux puits déjà cités. Ce procédé a été testé au laboratoire mais n'a pas été validé sur champ. [Source : Institut français du pétrole, 2002.]  1, record 1, French, - combustion%20in%20situ%20avec%20puits%20de%20production%20horizontal

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les différentes techniques de production de brut lourd peuvent être soit du type «primaire» soit du type «amélioré». Suivant les caractéristiques de l'huile et de la roche réservoir l'une ou l'autre sera employée. La production primaire [...] est envisageable pour les huiles lourdes grâce à la technologie dite du «puits horizontal». Cette technique permet en effet d'améliorer considérablement la productivité d'un puits et d'augmenter le taux de récupération ultime. Elle est utilisée au Venezuela pour produire «à froid» (sans réchauffage de l'huile) les bruts extra-lourds de l'Orénoque de façon rentable. Elle n'est cependant pas adaptée aux formations non consolidées où la production de sable associé à l'huile est relativement importante.  2, record 1, French, - combustion%20in%20situ%20avec%20puits%20de%20production%20horizontal

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

combustion in situ avec puits de production horizontal : proposition d'un ingénieur documentaliste, Institut français du pétrole, 2002.  1, record 1, French, - combustion%20in%20situ%20avec%20puits%20de%20production%20horizontal

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Selon un professeur, département de génie chimique, Université d'Ottawa, et de l'Institut français du pétrole, les abréviations anglaises sont couramment utilisées dans le monde francophone. On emploie «procédé COSH». (novembre 2002)  1, record 1, French, - combustion%20in%20situ%20avec%20puits%20de%20production%20horizontal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Free communication effect occurs when the ship's hull is ruptured, allowing sea water to flow in and out as the ship rolls. This continuous weight addition and removal causes a horizontal shift in the center of gravity, which then equates to another virtual rise in the center gravity.  2, record 2, English, - free%20communication%20effect

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cooperative diplomacy is based on horizontal communication. Allies and partners are on the same level and, in principle, they are equal(which does not always show).  1, record 3, English, - cooperative%20diplomacy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À l'échelon international, et en particulier au plan sous-régional, le rôle de la diplomatie coopérative et de l'engagement à résoudre pacifiquement ou à prévenir les différends est largement réaffirmé, avec des exemples de recours à la Cour internationale de justice ou à d'autres mécanismes internationaux de médiation.  2, record 3, French, - diplomatie%20coop%C3%A9rative

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Occurs when the communicator and the receiver are at the same level in the organization.  2, record 4, English, - horizontal%20communication

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Electronic Flight Display System(EFDS) is an updated version of the Flight Display System(FDS). It is defined as the flight instrument, associated controls, and its interface to the aircraft, and is designed to provide the pilot, co-pilot, or Navigation/Communication(NAV/COMM) Officer with a comprehensive, unambiguous presentation of navigation information adequate for both worldwide tactical and non-tactical navigation. The display unit uses a flat panel domestic Active Matrix Liquid Crystal Display(AMLCD). The FDS functionally replaces the P-3 electro-mechanical Horizontal Situation Indicator(ID-1540/A), electro-mechanical Flight Director Indicators(FDI)(ID-1556), selected functions of the Navigation Availability Advisory Lights, and integrates GPS navigation with the flight instruments. Additional information such as navigational aid waypoint locations, GPS annunciation, and FDS status pages are also displayed.  2, record 5, English, - electronic%20engine%20display%20system

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Collins Avionics... EFD-74... Electronic flight display used in EHSI-74 electronic HSI system.  3, record 5, English, - electronic%20engine%20display%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Key components of the tripple-redundant system included ... Smiths Industries electronic flight and engine displays.  1, record 5, English, - electronic%20engine%20display%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Avionique [...] EFIS Collins Pro Line 4 à six écrans. Système d'affichage des paramètres réacteurs, de mise en garde et d'alarme à deux écrans (EICAS). Double système de gestion de vol 4200.  2, record 5, French, - syst%C3%A8me%20d%27affichage%20des%20param%C3%A8tres%20moteurs

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Electronic Flight Display System(EFDS) is an updated version of the Flight Display System(FDS). It is defined as the flight instrument, associated controls, and its interface to the aircraft, and is designed to provide the pilot, co-pilot, or Navigation/Communication(NAV/COMM) Officer with a comprehensive, unambiguous presentation of navigation information adequate for both worldwide tactical and non-tactical navigation. The display unit uses a flat panel domestic Active Matrix Liquid Crystal Display(AMLCD). The FDS functionally replaces the P-3 electro-mechanical Horizontal Situation Indicator(ID-1540/A), electro-mechanical Flight Director Indicators(FDI)(ID-1556), selected functions of the Navigation Availability Advisory Lights, and integrates GPS navigation with the flight instruments. Additional information such as navigational aid waypoint locations, GPS annunciation, and FDS status pages are also displayed.  1, record 6, English, - electronic%20flight%20display%20system

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Collins Avionics... EFD-74... Electronic flight display used in EHSI-74 electronic HSI system.  2, record 6, English, - electronic%20flight%20display%20system

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Key components of the tripple-redundant system included ... Smiths Industries electronic flight and engine displays.  3, record 6, English, - electronic%20flight%20display%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Avionique [...] EFIS Collins Pro Line 4 à six écrans. Système d'affichage des paramètres réacteurs, de mise en garde et d'alarme à deux écrans (EICAS). Double système de gestion de vol 4200.  2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20d%27affichage%20des%20param%C3%A8tres%20de%20vol

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Forams of the family arbitolinidae have] relatively large conical shells varying from high cone with pointed apex to broad shield or disc test with [a] single series of shallow cuplike chambers that increase in diameter more or less regularly, initial chambers of some tests developed in spiral form at angle to [the] adult portion of [the] test; chambers [are] divided by vertical, and in some genera, horizontal plates, with [a] central area divided by either vertical partitions or pillars, or combinations of both(...) ;communication between chambers [is] by septal or apertural pores. [The] test wall [is] of 2 parts, [the] outer layer forming [the] dorsal surface of [the] test and continuing as [the] ventral surface of each septum, [the] inner layer [is] continuous with partitions or pillars and plates; [the] inner layer, at least, [is] agglutinate, and may contain abundant grains of detrital material(...) "L. Cret.-Eoc. ".  1, record 7, English, - Orbitolinidae

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les genres groupés dans cette famille répondent morphologiquement, après un premier stade trochospiralé, au type conique unisérié, franc, avec loges en disques, ou au type comprimé et prenant une allure flabelliforme (...)  1, record 7, French, - Orbitolinidae

Record 7,  Textual support,  Spanish