TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HORIZONTAL COVERAGE AREA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trimming and Embroidery
Record 1, Main entry term, English
- horizontal oblique slaw stitch
1, record 1, English, horizontal%20oblique%20slaw%20stitch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Horizontal oblique slav stitch-this stitch is similar to the diagonal Oblique Slav stitch, but it is worked in horizontal rows and has a little more coverage on the back. Stitches are worked in horizontal rows, beginning at top of area to be covered. Working from left to right, slant first stitch up over 2 horizontal and 4 vertical threads. 1, record 1, English, - horizontal%20oblique%20slaw%20stitch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Passementerie et broderie
Record 1, Main entry term, French
- point biais slave exécuté en rangs horizontaux
1, record 1, French, point%20biais%20slave%20ex%C3%A9cut%C3%A9%20en%20rangs%20horizontaux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les broderies slaves on rencontre souvent comme point de remplissage le point biais slave, qui couvre bien le support et accélère considérablement le travail. Selon les motifs à remplir, il est travaillé tantôt en rangs horizontaux, tantôt en rangs verticaux et même en rangs obliques. 1, record 1, French, - point%20biais%20slave%20ex%C3%A9cut%C3%A9%20en%20rangs%20horizontaux
Record 1, Key term(s)
- point biais slave en rangs horizontaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-07-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radio Transmission and Reception
Record 2, Main entry term, English
- horizontal coverage area 1, record 2, English, horizontal%20coverage%20area
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Émission et réception radio
Record 2, Main entry term, French
- zone de couverture horizontale
1, record 2, French, zone%20de%20couverture%20horizontale
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: