TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HORIZONTAL DIGESTER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 1, Main entry term, English
- horizontal tube continuous digester
1, record 1, English, horizontal%20tube%20continuous%20digester
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An early design of continuous digester utilizing a heated, pressurized chamber into which chips and chemicals are fed; then the mixture is carried through a series of tubes to provide retention time for the pulping reactions. 2, record 1, English, - horizontal%20tube%20continuous%20digester
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 1, Main entry term, French
- lessiveur horizontal en continu
1, record 1, French, lessiveur%20horizontal%20en%20continu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lessiveur en continu de conception révolue qui se compose d'une chambre chauffée et mise sous pression ainsi que d'une série de tubes. Les copeaux et les produits chimiques sont introduits dans la chambre pour y être mélangés et ils sont ensuite circulés dans les tubes qui assurent le temps de rétention nécessaire à la conduite des réactions de mise en pâte. 2, record 1, French, - lessiveur%20horizontal%20en%20continu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 2, Main entry term, English
- horizontal digester
1, record 2, English, horizontal%20digester
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- horizontal-tube digester 1, record 2, English, horizontal%2Dtube%20digester
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 2, Main entry term, French
- lessiveur horizontal
1, record 2, French, lessiveur%20horizontal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lessiveur cylindrique rotatif dont l'axe est horizontal. 1, record 2, French, - lessiveur%20horizontal
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 3, Main entry term, English
- horizontal digester
1, record 3, English, horizontal%20digester
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Better control of detention time can be maintained by the operator on a horizontal digester. 1, record 3, English, - horizontal%20digester
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Biochimie
Record 3, Main entry term, French
- digesteur horizontal
1, record 3, French, digesteur%20horizontal
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les digesteurs horizontaux. Ce type de digesteur diffère essentiellement des précédents par le fait que la matière en fermentation se déplace horizontalement et que chaque apport, au lieu de se mélanger intimement à la masse en fermentation, "repousse" toute la masse et chasse à l'autre extrémité la même quantité qui a subi la plus longue digestion. 1, record 3, French, - digesteur%20horizontal
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: