TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HORIZONTAL ENGAGEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organization Planning
- Sociology of Work
- Public Service
Record 1, Main entry term, English
- horizontal engagement
1, record 1, English, horizontal%20engagement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An engagement across the public service using existing functional groups and communities of practice. 1, record 1, English, - horizontal%20engagement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
horizontal engagement : term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada. 2, record 1, English, - horizontal%20engagement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Sociologie du travail
- Fonction publique
Record 1, Main entry term, French
- mobilisation horizontale
1, record 1, French, mobilisation%20horizontale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mobilisation à l'échelle de la fonction publique qui fait appel aux groupes fonctionnels et aux communautés de pratique. 1, record 1, French, - mobilisation%20horizontale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mobilisation horizontale : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada. 2, record 1, French, - mobilisation%20horizontale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-05-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Operations (General)
Record 2, Main entry term, English
- External Advisory Group
1, record 2, English, External%20Advisory%20Group
correct
Record 2, Abbreviations, English
- EAG 1, record 2, English, EAG
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The External Advisory Group(EAG) will provide information and views to the Task Force on Community Investments and inform the Task Force's thinking as its work progresses to ensure the active engagement of the non-profit, voluntary sector and private sector funders in the ongoing work of the Task Force, and contribute towards the Task Force goal of achieving a seamless, horizontal approach to supporting federal investments in communities. 2, record 2, English, - External%20Advisory%20Group
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Groupe consultatif externe
1, record 2, French, Groupe%20consultatif%20externe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- GCE 1, record 2, French, GCE
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Groupe consultatif externe (GCE) donne des renseignements et des avis au Groupe de travail sur les investissements communautaires et alimente la réflexion de ce dernier. Au fur et à mesure que progressent les travaux du Groupe de travail afin de veiller à la participation active des bailleurs de fonds du secteur bénévole, communautaire et sans but lucratif et de ceux du secteur privé aux travaux en cours du GTIC, le GCE aide ce dernier à atteindre son but qui consiste à élaborer une approche horizontale continue à l'égard du soutien des investissements fédéraux dans les collectivités. 2, record 2, French, - Groupe%20consultatif%20externe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


