TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HORIZONTAL HEADER [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-08-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-08-03

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
DEF

A horizontal boiler with a front header and rear inclined rectangular header connected by tubes.

CONT

[In the] straight-tube boiler, the main bank of tubes is straight and on a slope of 5 to 15 degrees from the horizontal. This type has further classifications :[the sectional-header boiler], the box-header boiler, the cross-drum boiler and the longitudinal-drum boiler. In the box-header boiler, the tubes in the bank are connected by 2 inclined, rectangular headers(a front and a rear).

Key term(s)
  • box header boiler

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
OBS

La SÉRIE LX de MIURA type tube eau est conçue avec des rangées de tubes verticaux intercalés entre deux collecteurs rectangulaires. Les deux collecteurs sont enchassés dans un produit réfractaire coulé, laissant seulement les tubes exposés aux flammes et/ou au gaz de combustion.

OBS

box header (boiler) = collecteur.

Spanish

Save record 2

Record 3 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
CONT

[In the] straight-tube boiler [, ] the main bank of tubes is straight and on a slope of 5 to 15 degrees from the horizontal. This type has further classification :[the sectional-header boiler, the box-header boiler, the cross-drum boiler and the longitudinal-drum boiler. In the] sectional-header boiler [, ] the tube bank is comprised of multiple parallel sections, each section having a front and rear header connected by vertical rows of tubes, all within a common drum.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)

Spanish

Save record 3

Record 4 1988-07-05

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
CONT

Boilers, depending on their size, have one or more outlet tappings. The vertical steam piping from the tapped outlet joins a horizontal pipe called a header. The steam supply mains are connected to this header.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: