TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The objective of [the performance information maps] is to provide information on broad, or horizontal, policy issues.  2, record 1, English, - horizontal%20policy%20issue

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Question relative à des politiques d'harmonisation couvrant des secteurs d'activités qui sont sur un pied d'égalité ou qui offrent des services comparables ou complémentaires.  2, record 1, French, - question%20de%20politique%20horizontale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The panel recommends that the National Energy Board, as a condition of any certificate or approvals it might issue in relation to the Mackenzie Gas Project, require the proponents to file, for approval, six months prior to the commencement of construction, detailed descriptions of :-installation procedures and limitations of using ditch plugs to mitigate groundwater flow along the pipeline ditch and horizontal directional drilling pathways...  3, record 2, English, - horizontal%20directional%20drilling%20pathway

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La commission recommande que l'Office national de l'énergie, comme condition à tout certificat ou à toute autorisation qu'il pourrait délivrer en rapport avec le projet gazier Mackenzie, exige des promoteurs qu'ils déposent, pour approbation, six mois avant le début des travaux, une description détaillée des éléments suivants : - Les procédures d'installation et les limites liées à l'utilisation de barrages de fossés pour atténuer le débit des eaux souterraines le long des tranchées du pipeline et des tracés du forage dirigé horizontal [...]  3, record 2, French, - trac%C3%A9%20du%20forage%20dirig%C3%A9%20horizontal

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Many public policy issues and objectives cross jurisdiction and require the involvement of more than one department, agency or level of government. They are therefore often referred to as "horizontal issues."  2, record 3, English, - horizontal%20issue

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans bien des cas, les enjeux et les objectifs en matière de politiques publiques concernent diverses administrations et nécessitent l'intervention de plus d'un ministère, organisme ou ordre de gouvernement. On parlera donc souvent dans ces cas, d'enjeux «horizontaux».  3, record 3, French, - enjeu%20horizontal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Prepared by T. K. Gussman Associates Inc., Fall 2001, submitted to Risk Management Directorate, Comptrollership Branch, Treasury Board of Canada Secretariat. This paper deals with how the subject of risk management brought together government departments and agencies with seemingly different interests to interact, share their experiences and achieve cohesion of thought and purpose. It examines the events and catalysts that fuelled these collaborative efforts and draws important lessons from the individual and collective experiences on this key horizontal issue.  1, record 4, English, - Strengthening%20Risk%20Management%20in%20the%20Public%20Service%3A%20Lessons%20Learned

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Présenté à la Direction de la gestion des risques, Direction de la fonction de contrôleur, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, préparé par T.K. Gussman Associates Inc., automne 2001. Le présent document montre comment le sujet de la gestion du risque a amené des ministères et des organismes poursuivant des intérêts à première vue différents à interagir, à partager leurs expériences et à en arriver à une réflexion et à des mesures cohérentes. On y examine les événements et les facteurs qui ont servi de catalyseurs à ces efforts de collaboration, et on y tire d'importantes leçons de l'expérience individuelle et collective de cet enjeu horizontal clé.  1, record 4, French, - Renforcer%20la%20gestion%20du%20risque%20dans%20la%20fonction%20publique%20%3A%20Les%20le%C3%A7ons%20apprises

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This paper deals with how the subject of risk management brought together government departments and agencies with seemingly different interests to interact, share their experiences and achieve cohesion of thought and purpose. It examines the events and catalysts that fuelled these collaborative efforts and draws important lessons from the individual and collective experiences on this key horizontal issue.  1, record 5, English, - Strengthening%20Risk%20Management%20in%20the%20Public%20Service%3A%20Lessons%20Learned

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le présent document montre comment le sujet de la gestion du risque a amené des ministères et des organismes poursuivant des intérêts à première vue différents à interagir, à partager leurs expériences et à en arriver à une réflexion et à des mesures cohérentes. On y examine les événements et les facteurs qui ont servi de catalyseurs à ces efforts de collaboration, et on y tire d'importantes leçons de l'expérience individuelle et collective de cet enjeu horizontal clé  1, record 5, French, - Renforcer%20la%20gestion%20du%20risque%20dans%20la%20fonction%20publique%20%3A%20Les%20le%C3%A7ons%20apprises

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An issue involving all industries in a given sector. For example, in the case of metals, an issue involving gold, silver, zinc (etc.) producers.  2, record 6, English, - horizontal%20economic%20issue

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish