TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Depending on the spatial arrangement of the detectors, the relative calibration error may be constant in one spatial direction. For example, a linear array of detectors may cause relative errors across the image, but since the rest of the image is formed by the motion of the sensor platform, the relative error is constant down the columns of the image. This may cause a vertical striping effect. Or, for a line scanning detector array, the striping may be horizontal as was found in early Landsat MSS sensors. Thus, in implementing the calibration error model, the type and arrangement of detectors must be considered.  2, record 2, English, - striping%20effect

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

striping effect: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 2, English, - striping%20effect

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Manifestation de l'un des défauts d'un capteur qui se traduit, dans l'image obtenue par une succession de bandes de luminosité inégales.  2, record 2, French, - effet%20pyjama

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un troisième traitement, d'ordre radiométrique, consiste à supprimer ce que les spécialistes appellent parfois «l'effet pyjama». Le système de prise de vues d'un satellite d'observation est, en effet, constitué de milliers de petits détecteurs disposés en rangés parallèles. Comme tout matériel de ce niveau de sensibilité, les détecteurs ne vieillissent pas tous de la même manière. Au bout d'un certain temps de vie, on constate dans les prises de vue des variations de contraste entre les différentes zones du cliché, avec une alternance de bandes plus sombres et plus claires. Il faut retravailler l'image pour obtenir un contraste uniforme ce qui permet de rendre invisibles les limites entre les images et donne l'impression à l'observateur de ne voir qu'une seule et même image alors qu'il est en possession d'une multitude de clichés d'images brutes assemblés.  3, record 2, French, - effet%20pyjama

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

effet pyjama : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 2, French, - effet%20pyjama

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A linear array of radiating elements, usually dipoles, with their axes lying in a straight line.  2, record 3, English, - collinear%20array

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

An antenna array in which half-wave elements are arranged end to end on the same vertical or horizontal line.  3, record 3, English, - collinear%20array

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

term and first definition standardized by IEEE.  4, record 3, English, - collinear%20array

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Antenne réseau formée par juxtaposition de doublets en demi-onde bout à bout. La direction de l'alignement peut être horizontale ou verticale selon les applications.  1, record 3, French, - alignement%20de%20doublets%20bout%20%C3%A0%20bout

Record 3,  Textual support,  Spanish