TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HORIZONTAL POLICY ISSUES TASK FORCE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organization Planning
- Federal Administration
- Decision-Making Process
Record 1, Main entry term, English
- strategic issue
1, record 1, English, strategic%20issue
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- policy issue 2, record 1, English, policy%20issue
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The task force found weaknesses, however, particularly in the capacity to deal with strategic and horizontal issues--the long-term issues that are often driven from the policy agenda by the demands for short-term problems. 3, record 1, English, - strategic%20issue
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Administration fédérale
- Processus décisionnel
Record 1, Main entry term, French
- question stratégique
1, record 1, French, question%20strat%C3%A9gique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- question de stratégie 2, record 1, French, question%20de%20strat%C3%A9gie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le groupe de travail a toutefois relevé les faiblesses, particulièrement à ce qui a trait à la capacité de traiter les questions stratégiques et horizontales, c'est-à-dire les problèmes à long terme qu'il est souvent impossible d'inscrire au programme d'élaboration des politiques à cause des impératifs qu'imposent les problèmes à court terme. 3, record 1, French, - question%20strat%C3%A9gique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- Deputy Minister Task Force on Horizontal Policy Issues
1, record 2, English, Deputy%20Minister%20Task%20Force%20on%20Horizontal%20Policy%20Issues
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Task Force on Managing Horizontal Policy Issues 2, record 2, English, Task%20Force%20on%20Managing%20Horizontal%20Policy%20Issues
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Clerk of the Privy Council Task Force on Managing Horizontal Policy Issues, composed of deputy ministers, was formed in 1996 to examine the policy advisory role in the Public Service of Canada. 2, record 2, English, - Deputy%20Minister%20Task%20Force%20on%20Horizontal%20Policy%20Issues
Record 2, Key term(s)
- DM Task Force on Horizontal Policy Issues
- Working Group on Horizontal Policy Issues
- Horizontal Policy Issues Task Force
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- Groupe de travail des sous-ministres sur les politiques horizontales
1, record 2, French, Groupe%20de%20travail%20des%20sous%2Dministres%20sur%20les%20politiques%20horizontales
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Groupe de travail sur les questions horizontales 2, record 2, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20questions%20horizontales
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Groupe de travail sur les questions horizontales du greffier du Conseil privé, composé de sous-ministres, a été mis sur pied en 1996 pour examiner le rôle de conseiller en politiques dans la fonction publique du Canada. 2, record 2, French, - Groupe%20de%20travail%20des%20sous%2Dministres%20sur%20les%20politiques%20horizontales
Record 2, Key term(s)
- Groupe de travail des SM sur les politiques horizontales
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-02-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 3, Main entry term, English
- Choice for the Future
1, record 3, English, Choice%20for%20the%20Future
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title of a Discussion Paper completed in May 1994 by the Task Force on Horizontal Issues, Justice Canada, Corporate Management, Policy and Programs Sector. 1, record 3, English, - Choice%20for%20the%20Future
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 3, Main entry term, French
- Des choix pour l'avenir
1, record 3, French, Des%20choix%20pour%20l%27avenir
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document de travail complété en mai 1994 par le Groupe de travail sur les questions administratives, Justice Canada, Secteur de la gestion, politiques et programmes ministériels. 1, record 3, French, - Des%20choix%20pour%20l%27avenir
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: