TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Director, Strategic Operations and Horizontal Initiatives is one of eleven(11) positions reporting directly to the Director General, HR [Human Resources] Operations. The others are : Director, HR Operations for Real Property; Director, HR Operations for Information Technology Services; Director, HR Operations for Acquisitions; Director, HR Operations for Translation; four(4) other portfolio Directors, HR Operations; Executive Assistant; and Management Services and Liaison Officer.  1, record 1, English, - Management%20Services%20and%20Liaison%20Officer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

agent/agente de liaison et des services de gestion : poste qui relève du directeur général, Opérations des ressources humaines, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 1, French, - agent%20de%20liaison%20et%20des%20services%20de%20gestion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The concept referred to in this text as "condominium" is referred to by different names in different jurisdictions. In Australia, and also in British Columbia, it is known as "strata titles. "It is also referred to as "horizontal property regimes", "horizontal real property", and "apartment ownership", and it is(also) known simply as "horizontal property".(Rosenberg, 1969, p. 1-10).  1, record 2, English, - horizontal%20property

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

propriété horizontale : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 2, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20horizontale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The concept referred to in this text as "condominium" is referred to by different names in different jurisdictions. In Australia, and also in British Columbia, it is known as "strata title. "It is also referred to as "horizontal property regimes", "horizontal real property", and "apartment ownership", and... as "horizontal property".(Rosenberg, 1969, p. 1-10)  1, record 3, English, - apartment%20ownership

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Flat ownership has been an accepted practice in English law for many centuries ... There are a number of early English decisions which take for granted the legality of flat ownership, and deal with the relative rights of the owners. (Rosenberg, p. 2-8)  1, record 3, English, - apartment%20ownership

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit ici du sens technique des expressions «flat ownership» et «apartment ownership». En d'autres contextes, elles peuvent se rendre par «propriété de l'appartement, propriété des appartements».  1, record 3, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20par%20appartements

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

propriété par appartements : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20par%20appartements

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Two Frame Gyroscope. When the rotor is spinning and the spin axis is in a horizontal plane a definite resistance will be felt owing to gyroscope inertia, at the same time the spin axis will begin to precess in a vertical plane and will continue to do so with sufficient power to lift light weights until all the gyroscopic inertia disappears due to the rotor slowing and stopping. The Three Frame Gyroscope. If the base of a three framed gyroscope is held in the hand with the rotor spinning and turned about any of the three axes, the rotor will continue to point in the original direction in space. This property is known as gyroscope inertia.  2, record 4, English, - three%2Dframe%20gyroscope

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'analyse des données provenant des trois encodeurs optiques du gyroscope démontre sans doute qu'au moins un des axes s'est bloqué très tôt au cours du vol. Le gyroscope n'étant plus libre de pivoter sur trois degrés de liberté, des forces de précession sont probablement apparues, causant des rotations aux axes libres qui ne correspondent pas à des mouvements réels de la fusée en vol. Comme le gyroscope a pu être récupéré, un examen de la structure a été effectué après le vol. L'équipe du Gaul a pu constater que le gyroscope a subi des dommages importants : les cadres externes et internes sont très déformés, l'axe des cadres brisé, plusieurs fils sont rompus et l'encodeur de l'axe des cadres présente une grande résistance à la rotation.  2, record 4, French, - gyroscope%20%C3%A0%20trois%20cadres

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Gyroscopes avec deux axes et deux anneaux de cardan.  3, record 4, French, - gyroscope%20%C3%A0%20trois%20cadres

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The location and identification of a parcel of land in the field by a professional surveyor or engineer.  1, record 5, English, - land%20surveying

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

The measurement of dimensional relationships, as of horizontal distances, elevations, directions, and angles, on the earth's surface especiallly for use in locating property boundaries, construction layout, and mapmaking.  5, record 5, English, - land%20surveying

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mesure des dimensions et des superficies des terrains, suivie de leur représentation en projection, ou lever, qui comporte le tracé des limites et les courbes de niveau.  2, record 5, French, - arpentage

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

arpentage : Partie de la topographie qui traite des problèmes planimétriques et altimétriques élémentaires, limités à de petites étendues de terrain, comme la mesure et le partage des terres, la détermination des limites de propriété, les mesures et les calculs destinés à l'évaluation des déplacements de terre nécessaires pour le creusage des fossés, et autres travaux similaires. Les instruments employés en arpentage comptent parmi les instruments topographiques les plus simples [...]  3, record 5, French, - arpentage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'arpentage est la technique élémentaire la plus ancienne du géomètre. Il désigne plus particulièrement les mesures effectuées dans le domaine rural suivant des procédés relativement rudimentaires reposant sur des règles géométriques simples.  4, record 5, French, - arpentage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rama de la matemática aplicada que trata de la medición de terrenos. La unidad de medida es la cadena del agrimensor.  2, record 5, Spanish, - agrimensura

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A surface separating two fluids, across which there is a discontinuity of some fluid property, such as density, velocity, etc., or of some derivative of one of these properties in a direction normal to the interface.  3, record 6, English, - internal%20boundary%20layer

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Internal boundary layers are associated with the horizontal advection of air across a discontinuity in some property of the surface(e. g., aerodynamic roughness length or surface heat flux) and can be viewed as layers in which the atmosphere is adjusting to new surface properties.  2, record 6, English, - internal%20boundary%20layer

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... the equations of motion do not apply at the interface but are replaced by the kinematic and dynamic boundary conditions.  3, record 6, English, - internal%20boundary%20layer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Surface de séparation de deux fluides caractérisée par une discontinuité d'une propriété de ces fluides, telle que densité, vitesse, etc., ou d'une dérivée quelconque d'une de ces propriétés dans une direction normale à l'interface.  1, record 6, French, - couche%20limite%20interne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les équations du mouvement ne s'appliquent donc pas à l'interface; elles sont remplacées par les conditions aux limites cinématiques et dynamiques.  1, record 6, French, - couche%20limite%20interne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Superficie de separación entre dos fluidos en la que hay una discontinuidad de alguna propiedad del fluido, como la densidad, la velocidad, etc., o de algún derivado de una de esas propiedades en una dirección normal al interfaz.  1, record 6, Spanish, - capa%20l%C3%ADmite%20interna

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Por consiguiente, las ecuaciones de movimiento no se aplican al interfaz, sino que son sustituidas por las condiciones límites cinemáticas y dinámicas.  1, record 6, Spanish, - capa%20l%C3%ADmite%20interna

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There are very few companies that can combine both mechanical and hydraulic design.  2, record 7, English, - hydraulic%20design

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Eco-hydraulics and aquatic habitat restoration. Habitat hydraulics, physical-biological coupling in aquatic environments, eco-hydraulic design and restoration.  3, record 7, English, - hydraulic%20design

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Hydraulic design factors can significantly influence the corridor, horizontal alignment, grade, location of interchanges, and the necessary appurtenances required to convey water across, along, away from, or to a highway or highway facility. An effective hydraulic design conveys water in the most economical, efficient, and practical manner to ensure the public safety without incurring excessive maintenance costs or appreciably damaging the highway or highway facility, adjacent property, or the total environment.  4, record 7, English, - hydraulic%20design

Record number: 7, Textual support number: 4 CONT

Hydraulic Design of an Axisymmetric Diffuser for a Lake Aeration System.  5, record 7, English, - hydraulic%20design

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Hydraulic design condition, criteria, factor, model, package, parameter, professional, software, study, system.  6, record 7, English, - hydraulic%20design

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

Hydraulic design of barrages, of bridge structures, of channels, of culverts, of flood control channels, of flowthrough rockfill embankments, of instream structures, of pipes, of spillways, of stepped cascades, of stilling basins, of water treatment works.  6, record 7, English, - hydraulic%20design

Record number: 7, Textual support number: 3 PHR

Eco-hydraulic design.  6, record 7, English, - hydraulic%20design

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Conception hydraulique d'un aqueduc, d'un batardeau, d'un chenal, d'une installation de chauffage, d'un réseau d'égout, d'un réservoir.  2, record 7, French, - conception%20hydraulique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Two Frame Gyroscope. When the rotor is spinning and the spin axis is in a horizontal plane a definite resistance will be felt owing to gyroscope inertia, at the same time the spin axis will begin to precess in a vertical plane and will continue to do so with sufficient power to lift light weights until all the gyroscopic inertia disappears due to the rotor slowing and stopping. The Three Frame Gyroscope. If the base of a three framed gyroscope is held in the hand with the rotor spinning and turned about any of the three axes, the rotor will continue to point in the original direction in space. This property is known as gyroscope inertia.  2, record 8, English, - two%2Dframe%20gyroscope

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'analyse des données provenant des trois encodeurs optiques du gyroscope démontre sans doute qu'au moins un des axes s'est bloqué très tôt au cours du vol. Le gyroscope n'étant plus libre de pivoter sur trois degrés de liberté, des forces de précession sont probablement apparues, causant des rotations aux axes libres qui ne correspondent pas à des mouvements réels de la fusée en vol. Comme le gyroscope a pu être récupéré, un examen de la structure a été effectué après le vol. L'équipe du Gaul a pu constater que le gyroscope a subi des dommages importants : les cadres externes et internes sont très déformés, l'axe des cadres brisé, plusieurs fils sont rompus et l'encodeur de l'axe des cadres présente une grande résistance à la rotation.  2, record 8, French, - gyroscope%20%C3%A0%20deux%20cadres

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Three-frame gyroscopes. The unrestrained or "free" three-frame gyroscope has little practical use, because its spin axis is subject to tilting and drifting owing to the rotation of the Earth.  1, record 9, English, - unrestrained%20three%2Dframe%20gyroscope

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Two Frame Gyroscope. When the rotor is spinning and the spin axis is in a horizontal plane a definite resistance will be felt owing to gyroscope inertia, at the same time the spin axis will begin to precess in a vertical plane and will continue to do so with sufficient power to lift light weights until all the gyroscopic inertia disappears due to the rotor slowing and stopping. The Three Frame Gyroscope. If the base of a three framed gyroscope is held in the hand with the rotor spinning and turned about any of the three axes, the rotor will continue to point in the original direction in space. This property is known as gyroscope inertia.  2, record 9, English, - unrestrained%20three%2Dframe%20gyroscope

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

See record "free gyroscope / gyroscope libre."  3, record 9, English, - unrestrained%20three%2Dframe%20gyroscope

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'analyse des données provenant des trois encodeurs optiques du gyroscope démontre sans doute qu'au moins un des axes s'est bloqué très tôt au cours du vol. Le gyroscope n'étant plus libre de pivoter sur trois degrés de liberté, des forces de précession sont probablement apparues, causant des rotations aux axes libres qui ne correspondent pas à des mouvements réels de la fusée en vol. Comme le gyroscope a pu être récupéré, un examen de la structure a été effectué après le vol. L'équipe du Gaul a pu constater que le gyroscope a subi des dommages importants : les cadres externes et internes sont très déformés, l'axe des cadres brisé, plusieurs fils sont rompus et l'encodeur de l'axe des cadres présente une grande résistance à la rotation.  2, record 9, French, - gyroscope%20libre%20%C3%A0%20trois%20cadres

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Suspension de Cardan. But : permettre au gyroscope de s'orienter librement quel que soit le mouvement de son support. [Consiste en] 3 cadres imbriqués tournant librement l'un par rapport à l'autre selon 3 axes d'orientations différentes.  3, record 9, French, - gyroscope%20libre%20%C3%A0%20trois%20cadres

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Voir la fiche «gyroscope libre / free gyroscope».  1, record 9, French, - gyroscope%20libre%20%C3%A0%20trois%20cadres

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The isotropy of the Rayleigh mechanism in the horizontal plane makes rolls neutral with respect to a local rotation. The second phase instability is associated with this invariance property. Leading to an undulation of the rolls along their axis(i. e., in a direction perpendicular to that of the wavevector) it is called the zigzag instability(subscript "ZZ").  1, record 10, English, - zigzag%20instability

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Par suite de l'isotropie du mécanisme de Rayleigh dans le plan horizontal, les rouleaux sont marginalement stables vis- à-vis d'une rotation locale. La deuxième instabilité de phase est associée à cette propriété d'invariance et conduit à une ondulation des rouleaux le long de leur axe (dans la direction perpendiculaire à celle du vecteur d'onde), d'où le nom d'instabilité zigzag.  1, record 10, French, - instabilit%C3%A9%20zigzag

Record 10,  Textual support,  Spanish