TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HORIZONTAL SCAFFOLDING POLE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scaffolding
Record 1, Main entry term, English
- ledger
1, record 1, English, ledger
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of the horizontal members fastened to scaffolding uprights, which support the putlogs and are at right angles to the wall. 2, record 1, English, - ledger
Record 1, Key term(s)
- horizontal scaffolding pole
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Échafaudage
Record 1, Main entry term, French
- longeron d'échafaudage
1, record 1, French, longeron%20d%27%C3%A9chafaudage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- longrine d'échafaudage 1, record 1, French, longrine%20d%27%C3%A9chafaudage
correct, feminine noun
- longeron 1, record 1, French, longeron
correct, masculine noun
- longrine 1, record 1, French, longrine
correct, feminine noun
- tendière 2, record 1, French, tendi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On appelle longerons ou longrines les pièces horizontales qui réunissent les montants d'un échafaudage. Elles doivent être placées à l'intérieur des montants afin de diminuer la portée des boulins. 1, record 1, French, - longeron%20d%27%C3%A9chafaudage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Echafaudages verticaux. [...] ils sont constitués par des éléments verticaux dits «pointiers», "écoperches" ou «échasses», reliées au mur par des [...] «boulins» et entre eux par des tendières. 2, record 1, French, - longeron%20d%27%C3%A9chafaudage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Andamiaje
Record 1, Main entry term, Spanish
- solera
1, record 1, Spanish, solera
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Madero asentado horizontalmente en el suelo o sobre las vigas, en el cual descansan o se ensamblan otros maderos verticales o inclinados de un entramado u otra construcción. 1, record 1, Spanish, - solera
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: