TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HORIZONTAL STABILIZER BOX [2 records]
Record 1 - internal organization data 1992-11-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 1, Main entry term, English
- load-bearing structure
1, record 1, English, load%2Dbearing%20structure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Full acceptance of composite materials as alternatives to metal alloys for building primary load-bearing aircraft structures came a step closer recently with the first flight of a commercial jet airliner with a carbon fibre/epoxy horizontal stabilizer box. 2, record 1, English, - load%2Dbearing%20structure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 1, Main entry term, French
- structure porteuse
1, record 1, French, structure%20porteuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- structure travaillante 2, record 1, French, structure%20travaillante
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le premier vol récent d'un B. 737 dont le caisson d'empennage horizontal a été réalisé en fibres de carbone-résine époxy marque, pour les matériaux composites, un nouveau pas en avant sur la voie de leur acceptation à part entière en tant que matériau de remplacement des alliages métalliques pour la fabrication des structures travaillantes des cellules d'aéronefs. 2, record 1, French, - structure%20porteuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 2, Main entry term, English
- horizontal stabilizer box
1, record 2, English, horizontal%20stabilizer%20box
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Full acceptance of composite materials as alternatives to metal alloys for building primary load-bearing aircraft structures came a step closer recently with the first flight of a commercial jet airliner with a carbon fibre/epoxy horizontal stabilizer box. 1, record 2, English, - horizontal%20stabilizer%20box
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 2, Main entry term, French
- caisson d'empennage horizontal 1, record 2, French, caisson%20d%27empennage%20horizontal
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le premier vol récent d'un B. 737 dont le caisson d'empennage horizontal a été réalisé en fibres de carbone-résine époxy marque, pour les matériaux composites, un nouveau pas en avant sur la voie de leur acceptation à part entière en tant que matériau de remplacement des alliages métalliques pour la fabrication des structures travaillantes des cellules d'aéronefs. 1, record 2, French, - caisson%20d%27empennage%20horizontal
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: