TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Polarization refers to the orientation of the electric field ... Most radars are designed to transmit microwave radiation either horizontally polarized (H) or vertically polarized (V). Similarly, the antenna receives either the horizontally or vertically polarized backscattered energy, and some radars can receive both.  5, record 1, English, - horizontal%20transmit%20and%20horizontal%20receive%20polarization

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La polarisation représente l'orientation du champ électromagnétique [...] La plupart des radars ont été dessinés de façon à transmettre des hyperfréquences avec une polarisation horizontale (H) ou verticale (V). De même, l'antenne reçoit de l'énergie rétrodiffusée avec polarisation horizontale ou verticale, mais certains radars peuvent recevoir les deux.  1, record 1, French, - polarisation%20horizontale%20pour%20la%20transmission%20et%20la%20r%C3%A9ception

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Polarization refers to the orientation of the electric field ... Most radars are designed to transmit microwave radiation either horizontally polarized (H) or vertically polarized (V). Similarly, the antenna receives either the horizontally or vertically polarized backscattered energy, and some radars can receive both.  4, record 2, English, - vertical%20transmit%20and%20horizontal%20receive%20polarization

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La polarisation représente l'orientation du champ électromagnétique [...] La plupart des radars ont été dessinés de façon à transmettre des hyperfréquences avec une polarisation horizontale (H) ou verticale (V). De même, l'antenne reçoit de l'énergie rétrodiffusée avec polarisation horizontale ou verticale, mais certains radars peuvent recevoir les deux.  1, record 2, French, - polarisation%20verticale%20pour%20la%20transmission%20et%20horizontale%20pour%20la%20r%C3%A9ception

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Polarization refers to the orientation of the electric field ... Most radars are designed to transmit microwave radiation either horizontally polarized (H) or vertically polarized (V). Similarly, the antenna receives either the horizontally or vertically polarized backscattered energy, and some radars can receive both.  4, record 3, English, - horizontal%20transmit%20and%20vertical%20receive%20polarization

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La polarisation représente l'orientation du champ électromagnétique [...] La plupart des radars ont été dessinés de façon à transmettre des hyperfréquences avec une polarisation horizontale (H) ou verticale (V). De même, l'antenne reçoit de l'énergie rétrodiffusée avec polarisation horizontale ou verticale, mais certains radars peuvent recevoir les deux.  1, record 3, French, - polarisation%20horizontale%20pour%20la%20transmission%20et%20verticale%20pour%20la%20r%C3%A9ception

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Transmission from one generation to another.  2, record 4, English, - vertical%20transmission

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term is restricted by some to genetic transmission and extended by others to include also transmission of infection from one generation to the next, as by milk or through the placenta.  2, record 4, English, - vertical%20transmission

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

As opposed to horizontal transmission.  3, record 4, English, - vertical%20transmission

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Propagation d'une maladie d'un des parents aux descendants, par les gamètes, par la voie transplacentaire ou à la naissance [syphilis, toxoplasmose, gonorrhée, V.I.H.].  2, record 4, French, - transmission%20verticale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Transmission d'une maladie de la mère au fœtus ou par le mâle dans l'appareil génito-urinaire de la femelle.  3, record 4, French, - transmission%20verticale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

La que ocurre durante la gestación, el parto o la lactancia, de una madre infectada a su producto.  2, record 4, Spanish, - transmisi%C3%B3n%20vertical

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A sunglare filter [with a] transmittance [that] is dependent on the orientation of the plane of oscillation of the incident optical radiation.  1, record 5, English, - polarizing%20sunglare%20filter

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The major component of light reflected from near horizontal non-metallic surfaces has a horizontal electric vector. In a polarizing filter designed to reduce sunglare, the plane of transmission is usually orientated vertically to attenuate the reflected light as opposed to the non-reflected light.  1, record 5, English, - polarizing%20sunglare%20filter

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

polarizing sunglare filter: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 5, English, - polarizing%20sunglare%20filter

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Filtre de protection contre le rayonnement solaire dont le facteur de transmission dépend de l'orientation du plan de polarisation du rayonnement incident.  1, record 5, French, - filtre%20polarisant%20de%20protection%20solaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La principale composante de la lumière réfléchie par des surfaces non métalliques presque horizontales a un vecteur électrique horizontal. Dans un filtre polarisant conçu pour réduire l'éblouissement solaire, le plan de transmission est généralement orienté verticalement pour atténuer la lumière réfléchie plutôt que la lumière non réfléchie.  1, record 5, French, - filtre%20polarisant%20de%20protection%20solaire

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

filtre polarisant de protection solaire : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 5, French, - filtre%20polarisant%20de%20protection%20solaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The direction at right angles to a plane of transmission that passes through the optical centre of a lens(or geometrical centre of a plano filter), generally intended to be orientated horizontally when mounting to reduce sun glare reflected from horizontal surfaces.  1, record 6, English, - direction%20of%20intended%20horizontal%20orientation%20of%20a%20polarizing%20filter

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

direction of intended horizontal orientation of a polarizing filter: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 6, English, - direction%20of%20intended%20horizontal%20orientation%20of%20a%20polarizing%20filter

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Direction perpendiculaire à un plan de transmission qui passe par le centre optique d'un verre (ou le centre géométrique d'un filtre plan), généralement destiné à être orienté horizontalement lorsqu'il est monté pour réduire l'éblouissement solaire réfléchi par les surfaces horizontales.  1, record 6, French, - direction%20de%20l%27orientation%20horizontale%20pr%C3%A9vue%20d%27un%20filtre%20polarisant

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

direction de l'orientation horizontale prévue d'un filtre polarisant : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 6, French, - direction%20de%20l%27orientation%20horizontale%20pr%C3%A9vue%20d%27un%20filtre%20polarisant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A construction work composed of elements containing air voids.  2, record 7, English, - cavity%20brick%20construction

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Impact sound insulation [can be] determined by laboratory testing. A standard "tapping machine" is set to operate on a horizontal steel plate which rests against the test specimen. The sound transmission through the wall is then measured and the impact sound levels are converted to normalised levels using a reference equivalent absorption area of 1. 0 m². Adequate impact sound insulation is achieved if the performance of the test specimen is equivalent to, or better than, the performance of a cavity brick construction under the same test conditions.  1, record 7, English, - cavity%20brick%20construction

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

corps creux : matériau de maçonnerie moulé comportant une proportion importante de vides d'air : blocs, briques creuses, et surtout hourdis creux pour entrevous de planchers.  2, record 7, French, - ma%C3%A7onnerie%20de%20corps%20creux

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

the spread of an infectious agent from one individual to another, usually through contact with excreta, e.g., sputum, etc., containing the agent.  1, record 8, English, - horizontal%20transmission

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Propagation d'une maladie contagieuse d'un individu à un autre, sans lien de progéniture (grippe, fièvre typhoïde).  1, record 8, French, - transmission%20horizontale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Transfer may occur to pollinators and other insects feeding on the plant, and via the insects, the genes may be transferred to unrelated species of higher plants. Transfer may also occur to gut bacteria or cells of small mammals feeding on the plants. These transfers may reactivate dormant viruses or create new viruses in all the species concerned ...  3, record 9, English, - horizontal%20transfer%20of%20genes

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Captation, par des bactéries ou des virus, de portions d'ADN de cellules animales en cours de décomposition.  1, record 9, French, - transmission%20horizontale%20de%20g%C3%A8nes

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Lors de la conjugaison bactérienne des gènes animaux peuvent ainsi se transmettre soit par l'entremise de l'ADN circulaire bactérien, soit par des plasmides.  1, record 9, French, - transmission%20horizontale%20de%20g%C3%A8nes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The spread of an infectious disease from one animal to another in a herd, hen house, etc. Also applies to plant diseases.  1, record 10, English, - horizontal%20transmission

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Propagation d'une maladie au sein d'un poulailler, d'un élevage, d'un cheptel, etc. sans lien de progéniture. S'applique aussi aux maladies des plantes.  1, record 10, French, - transmission%20horizontale

Record 10,  Textual support,  Spanish