TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HORN ISLANDS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Wallis Islands
1, record 1, English, Wallis%20Islands
correct, see observation, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An island group, [in the] southwest Pacific Ocean, a part of Wallis and Futuna Islands. 1, record 1, English, - Wallis%20Islands
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Wallis Islands are, with the Horn Islands(Futuna Island and Alofi Island) or "the Futunas", part of the "Wallis and Futuna Islands". 2, record 1, English, - Wallis%20Islands
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- îles Wallis
1, record 1, French, %C3%AEles%20Wallis
correct, see observation, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le territoire de] Wallis-et-Futuna, territoire français d'outre-mer (T.O.M.), dans le Pacifique [...] comprend deux groupes d'îles : au sud-ouest, Futuna et Alofi (appelées «îles de Horn») [...]; au nord-est, les îles Wallis, découvertes en 1767 par le navigateur anglais [Samuel Wallis], avec l'île basaltique d'Uvéa et 22 îlôts enserrés dans le même récif corallien. [...] Depuis 1959, les îles Wallis constituent avec les Futuna [désignation de l'île de Futuna et de l'île Alofi réunies] un T.O.M. 1, record 1, French, - %C3%AEles%20Wallis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le générique du nom d'îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation. 2, record 1, French, - %C3%AEles%20Wallis
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Horn Islands
1, record 2, English, Horn%20Islands
correct, plural, France
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Futuna Islands 2, record 2, English, Futuna%20Islands
correct, plural
- Futunas 3, record 2, English, Futunas
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An island group in the southwest Pacific Ocean, northwest of Fiji. 4, record 2, English, - Horn%20Islands
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Horn Islands(Futuna Island and Alofi Island) or "the Futunas" are, with Wallis Islands, part of the "Wallis and Futuna Islands". 3, record 2, English, - Horn%20Islands
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 2, Main entry term, French
- îles de Horn
1, record 2, French, %C3%AEles%20de%20Horn
correct, see observation, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Les Futuna 2, record 2, French, Les%20Futuna
correct, see observation, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
îles de Horn : Nom donné à l'ensemble des deux îles de Futuna et Alofi (territoire de Wallis-et-Futuna), en Océanie française. [...] 3, record 2, French, - %C3%AEles%20de%20Horn
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un des deux groupes d'îles volcaniques du territoire français d'outre-mer de Wallis-et-Futuna, en Polynésie française. 4, record 2, French, - %C3%AEles%20de%20Horn
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«Île de Futuna», avec l'île Alofi, constituent les «îles de Horn». «Les Futuna», est le nom que l'on donne à ces deux îles lorsque considérées comme formant, avec les îles Wallis, le territoire d'outre-mer de Wallis-et-Futuna. 5, record 2, French, - %C3%AEles%20de%20Horn
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Le générique du nom d'îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation. 5, record 2, French, - %C3%AEles%20de%20Horn
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: