TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HORNBEAM [11 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- hornbeam borer
1, record 1, English, hornbeam%20borer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Buprestidae. 2, record 1, English, - hornbeam%20borer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- agrile des charmes
1, record 1, French, agrile%20des%20charmes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Buprestidae. 2, record 1, French, - agrile%20des%20charmes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-03-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- blue-beech
1, record 2, English, blue%2Dbeech
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- American hornbeam 1, record 2, English, American%20hornbeam
correct
- ironwood 1, record 2, English, ironwood
correct, see observation
- musclewood 1, record 2, English, musclewood
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 2, record 2, English, - blue%2Dbeech
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ironwood: common name also used to refer to the species Cyrilla racemiflora, Fagraea fragrans and Ostrya caroliniana. 3, record 2, English, - blue%2Dbeech
Record 2, Key term(s)
- bluebeech
- American horn-beam
- iron wood
- muscle-wood
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- charme de Caroline
1, record 2, French, charme%20de%20Caroline
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- charme de la Caroline 1, record 2, French, charme%20de%20la%20Caroline
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, record 2, French, - charme%20de%20Caroline
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- carpe americano
1, record 2, Spanish, carpe%20americano
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pequeño árbol leñoso perteneciente al género Carpinus [...] nativo del este de Norteamérica, desde Minnesota y el sur de Ontario al este de Maine, y al sur hasta el este de Texas y el norte de Florida [...] alcanza alturas de entre 10 y 15 metros, raramente llega a los 20 metros, y con frecuencia tiene un tronco acanalado y torcido. 1, record 2, Spanish, - carpe%20americano
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hay dos subespecie, integradas ampliamente [al lugar] donde habitan: Carpinus caroliniana subespecie caroliniana, llanura costera atlántica al norte de Delaware, y al oeste del valle inferior del Mississippi, al este de Texas. [...] Carpinus caroliniana subespecie virginiana, Montes Apalaches y al oeste de Minnesota y el sur de Arkansas. 1, record 2, Spanish, - carpe%20americano
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Familia: Betulaceae. 1, record 2, Spanish, - carpe%20americano
Record 3 - internal organization data 2022-03-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- eastern hop-hornbeam
1, record 3, English, eastern%20hop%2Dhornbeam
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- eastern hop hornbeam 2, record 3, English, eastern%20hop%20hornbeam
correct
- eastern hophornbeam 3, record 3, English, eastern%20hophornbeam
correct
- American hop-hornbeam 1, record 3, English, American%20hop%2Dhornbeam
correct
- hop-hornbeam 1, record 3, English, hop%2Dhornbeam
correct
- hophornbeam 3, record 3, English, hophornbeam
correct
- ironwood 4, record 3, English, ironwood
correct, see observation
- leverwood 1, record 3, English, leverwood
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 5, record 3, English, - eastern%20hop%2Dhornbeam
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ironwood: common name also used to refer to the species Carpinus caroliniana, Cyrilla racemiflora and Fagraea fragrans. 6, record 3, English, - eastern%20hop%2Dhornbeam
Record 3, Key term(s)
- American hophornbeam
- iron wood
- lever-wood
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- ostryer de Virginie
1, record 3, French, ostryer%20de%20Virginie
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bois à levier 2, record 3, French, bois%20%C3%A0%20levier
correct, masculine noun
- bois de fer 1, record 3, French, bois%20de%20fer
correct, masculine noun
- bois dur 2, record 3, French, bois%20dur
correct, masculine noun
- ostryer de la Virginie 2, record 3, French, ostryer%20de%20la%20Virginie
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 3, record 3, French, - ostryer%20de%20Virginie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-03-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Japanese hop hornbeam
1, record 4, English, Japanese%20hop%20hornbeam
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Betulaceae. 2, record 4, English, - Japanese%20hop%20hornbeam
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- ostryer du Japon
1, record 4, French, ostryer%20du%20Japon
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Betulaceae. 2, record 4, French, - ostryer%20du%20Japon
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Carpinus fastigiata
1, record 5, English, Carpinus%20fastigiata
Latin
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Variety of hornbeam. 2, record 5, English, - Carpinus%20fastigiata
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- charmille pyramidale
1, record 5, French, charmille%20pyramidale
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arbrisseau, variété de charme. 2, record 5, French, - charmille%20pyramidale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-03-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- hornbeam
1, record 6, English, hornbeam
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- yoke elm 2, record 6, English, yoke%20elm
correct
- European hornbeam 3, record 6, English, European%20hornbeam
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- charme
1, record 6, French, charme
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 6
Record 6, Main entry term, Spanish
- carpe
1, record 6, Spanish, carpe
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- hojaranzo 2, record 6, Spanish, hojaranzo
masculine noun
- carpe blanco 2, record 6, Spanish, carpe%20blanco
masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-01-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- yeddo hornbeam
1, record 7, English, yeddo%20hornbeam
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A small tree of the family Betulaceae. 2, record 7, English, - yeddo%20hornbeam
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- charme de Tschonosk
1, record 7, French, charme%20de%20Tschonosk
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Arbrisseau de la famille des Bétulacées. 1, record 7, French, - charme%20de%20Tschonosk
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-11-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- hornbeam mite
1, record 8, English, hornbeam%20mite
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Tetranychidae. 2, record 8, English, - hornbeam%20mite
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- tétranyque de la vigne et du charme
1, record 8, French, t%C3%A9tranyque%20de%20la%20vigne%20et%20du%20charme
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- petit acarien jaune de la vigne 1, record 8, French, petit%20acarien%20jaune%20de%20la%20vigne
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecte ravageur de la famille des Tetranychidae. 2, record 8, French, - t%C3%A9tranyque%20de%20la%20vigne%20et%20du%20charme
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-11-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Silviculture
- Horticulture
Record 9, Main entry term, English
- hornbeam grove
1, record 9, English, hornbeam%20grove
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A grove or stand of hornbeams. 2, record 9, English, - hornbeam%20grove
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Hornbeam : tree or shrub of the genus Carpinus, family Corylaceae. 3, record 9, English, - hornbeam%20grove
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Sylviculture
- Horticulture
Record 9, Main entry term, French
- charmaie
1, record 9, French, charmaie
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Peuplement de charmes. 2, record 9, French, - charmaie
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bois de charmes : arbre de la famille des corylacées. 3, record 9, French, - charmaie
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
La charmaie n'est, en général, pas totalement pure, car les charmes sont souvent en association avec des hêtres, des chênes rouvres ou des chênes pédonculés. 2, record 9, French, - charmaie
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Horticultura
Record 9, Main entry term, Spanish
- carpedal
1, record 9, Spanish, carpedal
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-06-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Fences and Enclosures
Record 10, Main entry term, English
- hedge of hornbeams
1, record 10, English, hedge%20of%20hornbeams
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- hornbeam hedge 2, record 10, English, hornbeam%20hedge
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The European hornbeam has a whitish, tough wood used in agricultural implements. The tree is a common ornamental in hedges and covered walks of Old World gardens and is often pruned into strange shapes. The American hornbeam is less popular as an ornamental; it requires partial shade and wind protection. 3, record 10, English, - hedge%20of%20hornbeams
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Enceintes et clôtures
Record 10, Main entry term, French
- charmille
1, record 10, French, charmille
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Plantation ornementale de charmes taillés. 2, record 10, French, - charmille
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les rideaux de verdure sont formés d'arbres à tige ou d'arbrisseaux garnis depuis leur base, comme les haies, mais de plus haute taille. [...] Pour les rideaux garnis depuis le sol, le charme est l'arbre le plus indiqué et le plus employé; les anciens parcs à la française comportent de nombreuses charmilles d'un grand agrément. Les plants mis en place à 50-80 cm de distance donnent rapidement un rideau de 3 à 4 m de hauteur qu'une taille chaque hiver, complétée par une tonte en juin, rend d'une grande régularité. 3, record 10, French, - charmille
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
- Cercas y vallados
Record 10, Main entry term, Spanish
- cenador de arbustos
1, record 10, Spanish, cenador%20de%20arbustos
masculine noun, generic
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1998-01-22
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Silviculture
Record 11, Main entry term, English
- NSR backlog 1, record 11, English, NSR%20backlog
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- not satisfactorily restocked backlog 1, record 11, English, not%20satisfactorily%20restocked%20backlog
- unsatisfactorily stocked backlog 2, record 11, English, unsatisfactorily%20stocked%20backlog
proposal
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Of the total forest covered area of 335, 000 ha the beech, oak and hornbeam high forest amounts for 70%. The remainder are coppice forests and shrub forests, which are unsatisfactorily stocked and degraded. There is no recent resource assessment and therefore the status and capacity of the forest estate is not well known. 3, record 11, English, - NSR%20backlog
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
These terms, except for the term "unsatisfactorily stocked backlog", are used by Dr. Hubert Bunce, R.P.F., of Forestry Canada, in his book "The Level of Not Satisfactorily Restocked Forest Lands in Canada" (July, 1989). 1, record 11, English, - NSR%20backlog
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Sylviculture
Record 11, Main entry term, French
- inventaire des terrains non reboisés
1, record 11, French, inventaire%20des%20terrains%20non%20rebois%C3%A9s
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Inventaire des terrains où les peuplements, au moment de l'estimation, n'ont pas atteint le niveau de régénération désiré. 1, record 11, French, - inventaire%20des%20terrains%20non%20rebois%C3%A9s
Record 11, Key term(s)
- arrérages de régénération insuffisante
- inventaire des terrains non boisés
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: