TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HORS D'OEUVRE DISH [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Serving Dishes
Record 1, Main entry term, English
- side dish
1, record 1, English, side%20dish
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hors d'oeuvre dish 2, record 1, English, hors%20d%27oeuvre%20dish
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Small dish used for individual servings of vegetables or other foods. 3, record 1, English, - side%20dish
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plats de service
Record 1, Main entry term, French
- ravier
1, record 1, French, ravier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit plat dans lequel on sert des portions individuelles de légumes et autre mets. 2, record 1, French, - ravier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-09-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
Record 2, Main entry term, English
- pissaladiere
1, record 2, English, pissaladiere
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pissaladière 2, record 2, English, pissaladi%C3%A8re
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A savory southern French tart consisting of a crust topped with onions, anchovies, black olives and sometimes tomatoes. 1, record 2, English, - pissaladiere
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is often served as a main dish or an hors d’oeuvre in Nice, France where it originated... The surface is then topped with pissala(hence the name of this tart), which is a fish paste made from sardines and anchovies. 2, record 2, English, - pissaladiere
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plats cuisinés
Record 2, Main entry term, French
- pissaladière
1, record 2, French, pissaladi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tarte ou tartelette de pâte à pain garnie d'une couche d'oignons préalablement blanchis, décorée de filets d'anchois et d'olives noires. 2, record 2, French, - pissaladi%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pissaladière [...] Elle se sert en entrée, chaude ou froide. 2, record 2, French, - pissaladi%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une des gloires de la cuisine niçoise. 3, record 2, French, - pissaladi%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: