TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HORSE BOX [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Trucking (Road Transport)
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- trailer
1, record 1, English, trailer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- horse trailer 2, record 1, English, horse%20trailer
correct
- horse box 3, record 1, English, horse%20box
correct
- horse van 4, record 1, English, horse%20van
correct
- horse van body 5, record 1, English, horse%20van%20body
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transportation vehicle of one or more horses, which is towed behind another vehicle. 6, record 1, English, - trailer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
van: a wagon or motor truck ... used for transportation of animals: horse van. 4, record 1, English, - trailer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used for transporting race horses. 3, record 1, English, - trailer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Camionnage
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- van
1, record 1, French, van
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- remorque 2, record 1, French, remorque
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Voiture, fourgon servant au transport des chevaux de course. 3, record 1, French, - van
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En français, le mot «van» se prononce comme son homonyme «vent». 4, record 1, French, - van
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
van : approuvé par le Comité interentreprises de transport routier de l'Office de la langue française et le Bureau de la traduction du Secrétariat d'État. 4, record 1, French, - van
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Transporte por camión
- Cría de ganado caballar
Record 1, Main entry term, Spanish
- camión tipo autobox
1, record 1, Spanish, cami%C3%B3n%20tipo%20autobox
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- acoplado para caballos 1, record 1, Spanish, acoplado%20para%20caballos
correct, masculine noun, Latin America
- acoplado 1, record 1, Spanish, acoplado
correct, masculine noun, Latin America
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
- Rolling Stock (Railroads)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- horse car 1, record 2, English, horse%20car
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- horse box 2, record 2, English, horse%20box
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- wagon-écurie
1, record 2, French, wagon%2D%C3%A9curie
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: