TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HORSE FLIER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-01-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- equine influenza
1, record 1, English, equine%20influenza
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- equine flu 2, record 1, English, equine%20flu
correct
- horse influenza 3, record 1, English, horse%20influenza
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The most contagious and most widely spread disease of horses, mules, and asses, caused by a filterable virus with complications attributed to miscellaneous bacteria. 4, record 1, English, - equine%20influenza
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is characterized by fever, extreme weakness, depression, rapid respiration, coughing, watery nasal and eye discharges, a pinkish swelling of the eyelids, edema of the abdomen, legs, and head, and loss of appetite accompanied by excessive thirst. 4, record 1, English, - equine%20influenza
Record 1, Key term(s)
- horse flier
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- grippe équine
1, record 1, French, grippe%20%C3%A9quine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- grippe du cheval 2, record 1, French, grippe%20du%20cheval
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toux douloureuse s'accompagnant d'une forte fébrilité et de bronchite. 2, record 1, French, - grippe%20%C3%A9quine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Risques de bronchopneumonie à craindre. 2, record 1, French, - grippe%20%C3%A9quine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Virose du cheval. 3, record 1, French, - grippe%20%C3%A9quine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado caballar
Record 1, Main entry term, Spanish
- influenza equina
1, record 1, Spanish, influenza%20equina
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- gripe equina 2, record 1, Spanish, gripe%20equina
correct, feminine noun
- fiebre del caballo 3, record 1, Spanish, fiebre%20del%20caballo
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gripe equina: término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 4, record 1, Spanish, - influenza%20equina
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: