TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HORSE-SHOE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organized Recreation (General)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Social Games
Record 1, Main entry term, English
- horseshoes
1, record 1, English, horseshoes
correct, see observation, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- horseshoe pitching 2, record 1, English, horseshoe%20pitching
correct
- horse-shoe pitching 3, record 1, English, horse%2Dshoe%20%20pitching
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A game for 2 or 4 players in which each in turn tosses 2 horseshoes underhand to a metal stake 40 feet away (30 feet in women’s play) in an attempt to ring the stake or to come closer to it than one’s opponent. 4, record 1, English, - horseshoes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A side scores one point for each shoe closer to the stake than an opponent’s and 3 points for a ringer - a horseshoe that encircles the stake. Matches are normally played to 50 points in singles games and 21 points in doubles. 4, record 1, English, - horseshoes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Horseshoes" meaning the game, is plural in form and singular in use. 5, record 1, English, - horseshoes
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Loisirs organisés (Généralités)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Jeux de société
Record 1, Main entry term, French
- fers à cheval
1, record 1, French, fers%20%C3%A0%20cheval
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- jeu de fers 2, record 1, French, jeu%20de%20fers
correct, masculine noun
- jeu de fers à cheval 3, record 1, French, jeu%20de%20fers%20%C3%A0%20cheval
correct, masculine noun
- lancer du fer à cheval 4, record 1, French, lancer%20du%20fer%20%C3%A0%20cheval
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jeu pour 2 ou 4 joueurs consistant à lancer, à tour de rôle, 2 fers en vue de les placer autour ou à proximité des piquets à 40 pieds de distance l'un de l'autre. 5, record 1, French, - fers%20%C3%A0%20cheval
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un encerclement vaut 3 points et un appuyé, 1 point. On accorde 1 point pour chaque fer plus près du piquet que celui de l'adversaire. 5, record 1, French, - fers%20%C3%A0%20cheval
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Jeu de fers» désigne d'abord le jeu lui-même. Cependant, il s'emploie aussi pour désigner le terrain où l'on pratique ce jeu. 6, record 1, French, - fers%20%C3%A0%20cheval
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
jeu de fers à cheval: Appellation populaire. On dit, de même, «jouer aux fers» ou «jouer aux fers à cheval». 5, record 1, French, - fers%20%C3%A0%20cheval
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Dans certaines régions du Québec, comme en Abitibi, on nomme cette discipline le «tir au crochet». 7, record 1, French, - fers%20%C3%A0%20cheval
Record 1, Key term(s)
- jeu de fer à cheval
- tir au crocher
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Care Equipment (Farm equipment)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
- Metal Forging
Record 2, Main entry term, English
- horseshoe
1, record 2, English, horseshoe
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shoe 2, record 2, English, shoe
correct
- horse-shoe 3, record 2, English, horse%2Dshoe
correct, Great Britain
- horse shoe 4, record 2, English, horse%20shoe
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A metal plate or rim usually made of iron and nailed to the hoof of an animal to protect it from injury or to assist it in obtaining a foothold; specif.: horseshoe. 3, record 2, English, - horseshoe
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
flat shoe; flat horseshoe; steel-plated shoe; steel-plated horseshoe. 5, record 2, English, - horseshoe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soins aux animaux (Matériel agricole)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
- Forgeage
Record 2, Main entry term, French
- fer à cheval
1, record 2, French, fer%20%C3%A0%20cheval
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fer 1, record 2, French, fer
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
fer plat; fer à cheval plat; fer à revêtement d'acier; fer à cheval à revêtement d'acier. 2, record 2, French, - fer%20%C3%A0%20cheval
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo para el cuidado de los animales (Maquinaria agrícola)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
- Forjadura
Record 2, Main entry term, Spanish
- herradura
1, record 2, Spanish, herradura
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-02-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Architectural Design
Record 3, Main entry term, English
- horse-shoe flight
1, record 3, English, horse%2Dshoe%20flight
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conception architecturale
Record 3, Main entry term, French
- volée en fer à cheval
1, record 3, French, vol%C3%A9e%20en%20fer%20%C3%A0%20cheval
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: