TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HORSERADISH [25 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- horseradish leaf beetle
1, record 1, English, horseradish%20leaf%20beetle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 2, record 1, English, - horseradish%20leaf%20beetle
Record 1, Key term(s)
- horse-radish leaf beetle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- chrysomèle du raifort
1, record 1, French, chrysom%C3%A8le%20du%20raifort
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, record 1, French, - chrysom%C3%A8le%20du%20raifort
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- wasabi
1, record 2, English, wasabi
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Japanese horseradish 2, record 2, English, Japanese%20horseradish
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Brassicaceae. 3, record 2, English, - wasabi
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- wasabi
1, record 2, French, wasabi
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Brassicaceae. 2, record 2, French, - wasabi
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-05-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Food Additives
- Food Safety
Record 3, Main entry term, English
- natural antimicrobial agent
1, record 3, English, natural%20antimicrobial%20agent
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- natural antimicrobial 2, record 3, English, natural%20antimicrobial
correct, noun
- natural antimicrobic agent 3, record 3, English, natural%20antimicrobic%20agent
correct
- natural antimicrobic 4, record 3, English, natural%20antimicrobic
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
One entire area of meat science is concerned with organic preservatives, including enzymes, essential oils such as horseradish essential oil, and bacteriocins, which are natural antimicrobial agents produced by certain kinds of bacteria. 1, record 3, English, - natural%20antimicrobial%20agent
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Additifs alimentaires
- Salubrité alimentaire
Record 3, Main entry term, French
- agent antimicrobien naturel
1, record 3, French, agent%20antimicrobien%20naturel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- antimicrobien naturel 2, record 3, French, antimicrobien%20naturel
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans certains aliments, on peut se trouver en présence d'agents antimicrobiens naturels. Ces agents vont inhiber la croissance de certains microorganismes. On peut citer comme exemple les épices qui contiennent souvent ce genre d'agent. 3, record 3, French, - agent%20antimicrobien%20naturel
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Aditivos alimentarios
- Inocuidad Alimentaria
Record 3, Main entry term, Spanish
- antimicrobiano natural
1, record 3, Spanish, antimicrobiano%20natural
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- agente antimicrobiano natural 2, record 3, Spanish, agente%20antimicrobiano%20natural
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Recipes
- Restaurant Menus
Record 4, Main entry term, English
- New England boiled dinner
1, record 4, English, New%20England%20boiled%20dinner
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- corned beef and cabbage 2, record 4, English, corned%20beef%20and%20cabbage
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An American dish of various meats(originally salted beef but now also corned beef, ham, salt pork or chicken) cooked with root vegetables, cabbages and onions and served with horseradish or mustard. 3, record 4, English, - New%20England%20boiled%20dinner
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Menus (Restauration)
Record 4, Main entry term, French
- bœuf salé au chou
1, record 4, French, b%26oelig%3Buf%20sal%C3%A9%20au%20chou
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- pot-au-feu de la Nouvelle Angleterre 2, record 4, French, pot%2Dau%2Dfeu%20de%20la%20Nouvelle%20Angleterre
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-10-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Food Additives
Record 5, Main entry term, English
- biopreservative agent
1, record 5, English, biopreservative%20agent
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- organic preservative 2, record 5, English, organic%20preservative
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
One entire area of meat science is concerned with organic preservatives, including enzymes, essential oils such as horseradish essential oil, and bacteriocins, which are natural antimicrobial agents produced by certain kinds of bacteria. 2, record 5, English, - biopreservative%20agent
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
biopreservative agent: term extracted from the "Glossaire de l’agriculture" and reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 5, English, - biopreservative%20agent
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
Record 5, Main entry term, French
- agent de conservation biologique
1, record 5, French, agent%20de%20conservation%20biologique
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- agent biologique de conservation 2, record 5, French, agent%20biologique%20de%20conservation
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Tout un domaine de la science des viandes concerne les agents biologiques de conservation tels les enzymes, les huiles essentielles, comme celle du raifort, et les bactériocines, ces antimicrobiens naturels produits par certaines bactéries. 2, record 5, French, - agent%20de%20conservation%20biologique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
agent de conservation biologique : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 5, French, - agent%20de%20conservation%20biologique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-02-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- horseradish
1, record 6, English, horseradish
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- horse-radish 2, record 6, English, horse%2Dradish
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A plant (Armoracia lapathifolia) of the crucifer family, grown for its pungent, white, fleshy root. 3, record 6, English, - horseradish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Armoracia rusticana P. Gaertn. B. Mey. & Scherb. 2, record 6, English, - horseradish
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Armoracia lapathifolia Gilib. 4, record 6, English, - horseradish
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
The more commonly used scientific name seems to be "Armoracia rusticana." 5, record 6, English, - horseradish
Record number: 6, Textual support number: 4 OBS
horseradish : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003). 6, record 6, English, - horseradish
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- raifort
1, record 6, French, raifort
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- armoracia à feuilles de patience 2, record 6, French, armoracia%20%C3%A0%20feuilles%20de%20patience
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Plante vivace (crucifères), cultivée pour sa racine à goût de moutarde. 3, record 6, French, - raifort
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Armoracia rusticana P. Gaertn. B. Mey. & Scherb.; Armoracia lapathifolia Gilib. 4, record 6, French, - raifort
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Le nom scientifique le plus utilisé semble être «Armoracia rusticana». 5, record 6, French, - raifort
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
raifort : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003) 6, record 6, French, - raifort
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-02-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Botany
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- horseradish-tree
1, record 7, English, horseradish%2Dtree
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- horseradish tree 2, record 7, English, horseradish%20tree
correct
- ben tree 3, record 7, English, ben%20tree
correct
- behn tree 3, record 7, English, behn%20tree
correct
- behen tree 3, record 7, English, behen%20tree
correct
- angel tree 4, record 7, English, angel%20tree
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A deciduous tropical tree grown for its edible fruit... 4, record 7, English, - horseradish%2Dtree
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- ben oleifère
1, record 7, French, ben%20oleif%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- ben ailé 2, record 7, French, ben%20ail%C3%A9
masculine noun
- pois quénique 2, record 7, French, pois%20qu%C3%A9nique
masculine noun, regional
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Cette plante, appelée aux Antilles françaises, pois quénique, est originaire de l'Inde, mais elle est aujourd'hui cultivée dans la plupart des régions tropicales. Petit arbre à fleurs composées; le fruit en longue gousse à trois valves. 2, record 7, French, - ben%20oleif%C3%A8re
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Des graines on retire l'huile de Ben, employée en parfumerie et en horlogerie. On consomme les feuilles, les fleurs et les gousses, ainsi que les racines qui ont une forte saveur de Raifort. 2, record 7, French, - ben%20oleif%C3%A8re
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 7
Record 7, Main entry term, Spanish
- marango
1, record 7, Spanish, marango
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- jazmín francés 1, record 7, Spanish, jazm%C3%ADn%20franc%C3%A9s
masculine noun
- ben 1, record 7, Spanish, ben
masculine noun
- palo de aceite 1, record 7, Spanish, palo%20de%20aceite
masculine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2016-01-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- horseradish flea beetle
1, record 8, English, horseradish%20flea%20beetle
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- horse-radish flea beetle
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- altise du raifort
1, record 8, French, altise%20du%20raifort
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2014-07-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 9, Main entry term, English
- wasabi
1, record 9, English, wasabi
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Japanese horseradish 2, record 9, English, Japanese%20horseradish
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A Japanese plant with a thick green root which tastes like strong horseradish and is used in cookery, especially in powder or paste form as an accompaniment to raw fish. 3, record 9, English, - wasabi
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 9, Main entry term, French
- wasabi
1, record 9, French, wasabi
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- raifort du Japon 2, record 9, French, raifort%20du%20Japon
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Plante vivace de la famille des Brassicacées [...] le wasabi est essentiellement utilisé comme condiment. Son goût, assez proche de la moutarde ou du raifort [...] est assez fort. 3, record 9, French, - wasabi
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
wasabi : Le terme «wasabi» désigne tout aussi bien la plante que le condiment utilisé dans la préparation de certains plats japonais. 3, record 9, French, - wasabi
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Especias y condimentos
Record 9, Main entry term, Spanish
- wasabi
1, record 9, Spanish, wasabi
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Wasabi es una planta japonesa de la cual se usa la raíz para preparar un condimento, con el mismo nombre, en forma de pasta verde que se utiliza para acompañar platos como el sushi. 2, record 9, Spanish, - wasabi
Record 10 - internal organization data 2012-02-29
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Recipes
Record 10, Main entry term, English
- Albert sauce
1, record 10, English, Albert%20sauce
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A rich horseradish sauce with a base of butter, flour and cream. 2, record 10, English, - Albert%20sauce
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Albert sauce is usually served with beef. 3, record 10, English, - Albert%20sauce
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Record 10, Main entry term, French
- sauce Albert
1, record 10, French, sauce%20Albert
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Sauce de la cuisine anglaise [...] qui se prépare à partir d'un consommé blanc relevé de raifort râpé, lié à de la mie de pain, puis additionné de crème fraîche et de jaunes d'œuf; le piquant final est apporté par de la moutarde détendue de vinaigre ou de jus de citron. 1, record 10, French, - sauce%20Albert
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2012-01-23
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 11, Main entry term, English
- horseradish
1, record 11, English, horseradish
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- horse-radish 2, record 11, English, horse%2Dradish
correct, standardized
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature on spices and condiments: natural vegetable products or mixtures thereof, free from extraneous matter, used for flavouring, seasoning and imparting aroma to foods. 2, record 11, English, - horseradish
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
The [terms] "horse-radish" [and "horseradish" apply] equally to the product in the whole form or in the ground form. 2, record 11, English, - horseradish
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
horse-radish: term standardized by ISO. 3, record 11, English, - horseradish
Record number: 11, Textual support number: 4 OBS
Armoracia rusticana: scientific name of the plant from which the spice is produced. 3, record 11, English, - horseradish
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 11, Main entry term, French
- raifort
1, record 11, French, raifort
correct, masculine noun, standardized
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature sur les épices : produits végétaux naturels ou mélanges de ceux-ci, exempts de matières étrangères, utilisés pour donner de la saveur et de l'arôme et pour assaisonner les aliments. 1, record 11, French, - raifort
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Le terme «raifort» est applicable à la fois au produit entier et au produit en poudre. 1, record 11, French, - raifort
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
raifort : terme normalisé par l'ISO. 2, record 11, French, - raifort
Record number: 11, Textual support number: 4 OBS
Armoracia rusticana : nom scientifique de la plante dont est tirée l'épice. 2, record 11, French, - raifort
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2011-04-27
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- CBRNE Weapons
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- 1-chloro-2-[(2-chloroethyl)sulfanyl]ethane
1, record 12, English, 1%2Dchloro%2D2%2D%5B%282%2Dchloroethyl%29sulfanyl%5Dethane
correct, see observation
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- bis(2-chloroethyl)sulfide 2, record 12, English, bis%282%2Dchloroethyl%29sulfide
correct
- bis(β-chloroethyl)sulfide 3, record 12, English, bis%28%26%23946%3B%2Dchloroethyl%29sulfide
correct
- 1-chloro-2-(β-chloroethylthio)ethane 3, record 12, English, 1%2Dchloro%2D2%2D%28%26%23946%3B%2Dchloroethylthio%29ethane
correct
- β,β-dichlor-ethyl-sulphide 4, record 12, English, %26%23946%3B%2C%26%23946%3B%2Ddichlor%2Dethyl%2Dsulphide
correct
- dichlorodiethyl sulfide 5, record 12, English, dichlorodiethyl%20sulfide
correct
- 2,2’-dichlorodiethyl sulfide 3, record 12, English, 2%2C2%26rsquo%3B%2Ddichlorodiethyl%20sulfide
correct
- dichloroethyl sulfide 6, record 12, English, dichloroethyl%20sulfide
correct
- β,β’-dichloroethyl sulfide 3, record 12, English, %26%23946%3B%2C%26%23946%3B%26rsquo%3B%2Ddichloroethyl%20sulfide
correct
- 2,2’-dichloroethyl sulphide 4, record 12, English, 2%2C2%26rsquo%3B%2Ddichloroethyl%20sulphide
obsolete
- di-2-chloroethyl sulfide 4, record 12, English, di%2D2%2Dchloroethyl%20sulfide
- mustard gas 7, record 12, English, mustard%20gas
correct
- sulfur mustard 8, record 12, English, sulfur%20mustard
- 1,1’-thiobis(2-chloroethane) 4, record 12, English, 1%2C1%26rsquo%3B%2Dthiobis%282%2Dchloroethane%29
correct
- yperite 9, record 12, English, yperite
correct
- S mustard 10, record 12, English, S%20mustard
- sulphur mustard 10, record 12, English, sulphur%20mustard
avoid
- 2,2’-dichloroethyl sulfide 11, record 12, English, 2%2C2%26rsquo%3B%2Ddichloroethyl%20sulfide
- β, β’-dichlorodiethyl sulfide 11, record 12, English, %26%23946%3B%2C%20%26%23946%3B%26rsquo%3B%2Ddichlorodiethyl%20sulfide
- HD 12, record 12, English, HD
see observation
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
An extremely toxic and potentially lethal human-made chemical warfare agent, classified as a vesicant (blister agent) that, in its pure form, is an oily, colourless, odourless liquid. 13, record 12, English, - 1%2Dchloro%2D2%2D%5B%282%2Dchloroethyl%29sulfanyl%5Dethane
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The impure form of mustard gas is yellow-brown and has an odour resembling mustard plants, garlic or horseradish. Mustard gas is a persistent and carcinogenic chemical compound. Exposure can occur through inhalation, ingestion or through direct contact with the skin or eyes. Symptoms do not appear immediately. 13, record 12, English, - 1%2Dchloro%2D2%2D%5B%282%2Dchloroethyl%29sulfanyl%5Dethane
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
1-chloro-2-[(2-chloroethyl)sulfanyl]ethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, record 12, English, - 1%2Dchloro%2D2%2D%5B%282%2Dchloroethyl%29sulfanyl%5Dethane
Record number: 12, Textual support number: 3 OBS
bis(2-chloroethyl)sulfide; mustard gas; sulphur mustard; S mustard: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 13, record 12, English, - 1%2Dchloro%2D2%2D%5B%282%2Dchloroethyl%29sulfanyl%5Dethane
Record number: 12, Textual support number: 4 OBS
Chemical formulas: C4H8Cl2S or (ClCH2CH2)2S 14, record 12, English, - 1%2Dchloro%2D2%2D%5B%282%2Dchloroethyl%29sulfanyl%5Dethane
Record number: 12, Textual support number: 5 OBS
HD: military designation. 13, record 12, English, - 1%2Dchloro%2D2%2D%5B%282%2Dchloroethyl%29sulfanyl%5Dethane
Record 12, Key term(s)
- bis(2-chloroethyl) sulfide
- bis(2-chloroethyl) sulphide
- bis(2-chloroethyl)sulphide
- bis(beta-chloroethyl)sulfide
- 1-chloro-2-(beta-chloroethylthio)ethane
- beta,beta-dichlor-ethyl-sulphide
- beta,beta’-dichloroethyl sulfide
- beta, beta’-dichlorodiethyl sulfide
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Armes CBRNE
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- 1-chloro-2-[(2-chloroéthyl)sulfanyl]éthane
1, record 12, French, 1%2Dchloro%2D2%2D%5B%282%2Dchloro%C3%A9thyl%29sulfanyl%5D%C3%A9thane
correct, see observation, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- sulfure de bis(2-chloroéthyle) 2, record 12, French, sulfure%20de%20bis%282%2Dchloro%C3%A9thyle%29
correct, masculine noun
- sulfure de bis(bêta-chloroéthyle) 1, record 12, French, sulfure%20de%20bis%28b%C3%AAta%2Dchloro%C3%A9thyle%29
correct, masculine noun
- 1-chloro-2-(bêta-chloroéthylthio)éthane 1, record 12, French, 1%2Dchloro%2D2%2D%28b%C3%AAta%2Dchloro%C3%A9thylthio%29%C3%A9thane
correct, masculine noun
- sulfure de bêta,bêta-dichlor-éthyle 1, record 12, French, sulfure%20de%20b%C3%AAta%2Cb%C3%AAta%2Ddichlor%2D%C3%A9thyle
correct, masculine noun
- sulfure de dichlorodiéthyle 1, record 12, French, sulfure%20de%20dichlorodi%C3%A9thyle
correct, masculine noun
- sulfure de 2,2'-dichlorodiéthyle 3, record 12, French, sulfure%20de%202%2C2%27%2Ddichlorodi%C3%A9thyle
correct, masculine noun
- sulfure de dichloroéthyle 1, record 12, French, sulfure%20de%20dichloro%C3%A9thyle
correct, masculine noun
- sulfure de bêta,bêta'-dichloroéthyle 1, record 12, French, sulfure%20de%20b%C3%AAta%2Cb%C3%AAta%27%2Ddichloro%C3%A9thyle
correct, masculine noun
- sulfure de 2,2'-dichloroéthyle 4, record 12, French, sulfure%20de%202%2C2%27%2Ddichloro%C3%A9thyle
correct, masculine noun
- sulfure de di(2-chloroéthyle) 5, record 12, French, sulfure%20de%20di%282%2Dchloro%C3%A9thyle%29
masculine noun
- gaz moutarde 6, record 12, French, gaz%20moutarde
correct, masculine noun
- moutarde au soufre 7, record 12, French, moutarde%20au%20soufre
feminine noun
- 1,1'-thiobis(2-chloroéthane) 1, record 12, French, 1%2C1%27%2Dthiobis%282%2Dchloro%C3%A9thane%29
correct, masculine noun
- ypérite 8, record 12, French, yp%C3%A9rite
correct, feminine noun
- HD 9, record 12, French, HD
see observation, masculine noun
- sulfure de bis(chloro-2 éthyle) 10, record 12, French, sulfure%20de%20bis%28chloro%2D2%20%C3%A9thyle%29
masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Agent de guerre chimique de conception humaine extrêmement toxique et potentiellement mortel qui appartient à la catégorie des vésicants et qui, à l'état pur, se présente sous forme de liquide huileux incolore et inodore. 11, record 12, French, - 1%2Dchloro%2D2%2D%5B%282%2Dchloro%C3%A9thyl%29sulfanyl%5D%C3%A9thane
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
La forme impure du gaz moutarde est caractérisée par une couleur allant du jaune au brun et son odeur ressemble à celle de la moutarde, de l'ail ou du raifort. Il peut être létal mais sa première fonction est d'être très fortement incapacitant et il peut être dispersé sous forme liquide ou gazeuse. Voies de contamination possibles : contact avec la peau ou les yeux, par inhalation ou par ingestion. 11, record 12, French, - 1%2Dchloro%2D2%2D%5B%282%2Dchloro%C3%A9thyl%29sulfanyl%5D%C3%A9thane
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
1-chloro-2-[(2-chloroéthyl)sulfanyl]éthane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, record 12, French, - 1%2Dchloro%2D2%2D%5B%282%2Dchloro%C3%A9thyl%29sulfanyl%5D%C3%A9thane
Record number: 12, Textual support number: 3 OBS
sulfure de bis(2-chloroéthyle); gaz moutarde; moutarde au soufre; ypérite; sulfure de bis(chloro-2 éthyle) : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 11, record 12, French, - 1%2Dchloro%2D2%2D%5B%282%2Dchloro%C3%A9thyl%29sulfanyl%5D%C3%A9thane
Record number: 12, Textual support number: 4 OBS
Formules chimiques : C4H8Cl2S ou (ClCH2CH2)2S 12, record 12, French, - 1%2Dchloro%2D2%2D%5B%282%2Dchloro%C3%A9thyl%29sulfanyl%5D%C3%A9thane
Record number: 12, Textual support number: 5 OBS
HD : désignation militaire. 11, record 12, French, - 1%2Dchloro%2D2%2D%5B%282%2Dchloro%C3%A9thyl%29sulfanyl%5D%C3%A9thane
Record 12, Key term(s)
- sulfure de bis(bêta-chloroéthyle)
- 1-chloro-2-(bêta-chloroéthylthio)éthane
- sulfure de bêta,bêta-dichlor-éthyle
- sulfure de bêta,bêta'-dichloroéthyle
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Armas QBRNE
Entrada(s) universal(es) Record 12
Record 12, Main entry term, Spanish
- gas mostaza
1, record 12, Spanish, gas%20mostaza
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
- sulfuro de diclorodietilo 2, record 12, Spanish, sulfuro%20de%20diclorodietilo
masculine noun
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Líquido aceitoso y volátil que es corrosivo para la piel y las mucosas, y ocasiona graves problemas respiratorios. 1, record 12, Spanish, - gas%20mostaza
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Causa cáncer de las vías respiratorias. 1, record 12, Spanish, - gas%20mostaza
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C4H8Cl2S o (ClCH2CH2)2S 3, record 12, Spanish, - gas%20mostaza
Record 13 - internal organization data 2009-09-16
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 13, Main entry term, English
- horseradish peroxidase
1, record 13, English, horseradish%20peroxidase
correct
Record 13, Abbreviations, English
- HRP 2, record 13, English, HRP
correct
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
An enzyme used in immunohistochemistry to label the antigen - antibody complex. 3, record 13, English, - horseradish%20peroxidase
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Biochimie
Record 13, Main entry term, French
- peroxydase de raifort
1, record 13, French, peroxydase%20de%20raifort
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
- PR 2, record 13, French, PR
correct, feminine noun
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Enzyme isolée à partir du raifort et capable de se comporter comme un antigène. 3, record 13, French, - peroxydase%20de%20raifort
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Elle est fréquemment utilisée comme marqueur histochimique en microscopie optique et en électronique. Son pouvoir antigénique a permis son utilisation en tant que marqueur et antigène en immunologie expérimentale. 3, record 13, French, - peroxydase%20de%20raifort
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2009-04-21
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 14
Record 14, Main entry term, English
- Cochlearia armoracia extract 1, record 14, English, Cochlearia%20armoracia%20extract
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Cochlearia Armoracia Extract is an extract of the roots of the horseradish, Cochlearia armoracia, Cruciferae. Functions : tonic, bleaching. 1, record 14, English, - Cochlearia%20armoracia%20extract
Record 14, Key term(s)
- extract of Cochlearia armoracia
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Record 14, Main entry term, French
- extrait de raifort
1, record 14, French, extrait%20de%20raifort
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Extrait des racines du raifort, Cochlearia armoracia, Crucifères. Usages : tonifiant, agent de blanchiment. 2, record 14, French, - extrait%20de%20raifort
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2007-10-05
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Spices and Condiments
- Prepared Dishes (Cooking)
Record 15, Main entry term, English
- horseradish sauce
1, record 15, English, horseradish%20sauce
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- horse-radish sauce 2, record 15, English, horse%2Dradish%20sauce
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A creamy white sauce with horseradish and mustard. 3, record 15, English, - horseradish%20sauce
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Épices et condiments
- Plats cuisinés
Record 15, Main entry term, French
- sauce au raifort
1, record 15, French, sauce%20au%20raifort
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2007-10-05
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Food Industries
Record 16, Main entry term, English
- creamed horseradish 1, record 16, English, creamed%20horseradish
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A cream-style horseradish [with] a little mayonaisse and/or sour creme added. 1, record 16, English, - creamed%20horseradish
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 16, Main entry term, French
- raifort crémeux
1, record 16, French, raifort%20cr%C3%A9meux
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- raifort à la crème 2, record 16, French, raifort%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A8me
masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2007-03-26
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Food Industries
- Meats and Meat Industries
Record 17, Main entry term, English
- meat science
1, record 17, English, meat%20science
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
One entire area of meat science is concerned with organic preservatives, including enzymes, essential oils such as horseradish essential oil, and bacteriocins, which are natural antimicrobial agents produced by certain kinds of bacteria. 2, record 17, English, - meat%20science
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 17, Main entry term, French
- science des viandes
1, record 17, French, science%20des%20viandes
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Tout un domaine de la science des viandes concerne les agents biologiques de conservation tels les enzymes, les huiles essentielles, comme celle du raifort, et les bactériocines, ces antimicrobiens naturels produits par certaines bactéries. 2, record 17, French, - science%20des%20viandes
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2005-10-24
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Recipes
- Prepared Dishes (Cooking)
Record 18, Main entry term, English
- cocktail sauce
1, record 18, English, cocktail%20sauce
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A combination of ketchup or chili sauce with prepared horseradish, lemon juice and tabasco sauce or other hot red pepper seasoning. 1, record 18, English, - cocktail%20sauce
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Cocktail sauce is used with seafood and as a condiment for hors d’oeuvres. 1, record 18, English, - cocktail%20sauce
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Plats cuisinés
Record 18, Main entry term, French
- sauce cocktail
1, record 18, French, sauce%20cocktail
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2004-06-03
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 19, Main entry term, English
- prepared horseradish
1, record 19, English, prepared%20horseradish
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Use 1 tablespoon prepared horseradish for your mustard dipping sauce. 2, record 19, English, - prepared%20horseradish
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 19, Main entry term, French
- raifort préparé
1, record 19, French, raifort%20pr%C3%A9par%C3%A9
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2002-02-22
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Perfume and Cosmetics Industry
- Pharmacology
Record 20, Main entry term, English
- horseradish oil 1, record 20, English, horseradish%20oil
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Parfumerie
- Pharmacologie
Record 20, Main entry term, French
- essence de raifort
1, record 20, French, essence%20de%20raifort
feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Industria del perfume y cosméticos
- Farmacología
Record 20, Main entry term, Spanish
- esencia de rábano
1, record 20, Spanish, esencia%20de%20r%C3%A1bano
feminine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2000-11-29
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Chemistry
Record 21, Main entry term, English
- horseradish water 1, record 21, English, horseradish%20water
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Chimie
Record 21, Main entry term, French
- eau de raifort
1, record 21, French, eau%20de%20raifort
feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Química
Record 21, Main entry term, Spanish
- agua de rábano
1, record 21, Spanish, agua%20de%20r%C3%A1bano
feminine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2000-11-22
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 22, Main entry term, English
- powdered horseradish
1, record 22, English, powdered%20horseradish
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 22, Main entry term, French
- raifort en poudre
1, record 22, French, raifort%20en%20poudre
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- poudre de raifort 1, record 22, French, poudre%20de%20raifort
correct, feminine noun
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé par analogie avec «ail en poudre» et «poudre d'ail». 1, record 22, French, - raifort%20en%20poudre
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2000-10-04
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Botany
Record 23, Main entry term, English
- root offshoot
1, record 23, English, root%20offshoot
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- root-borne shoot 2, record 23, English, root%2Dborne%20shoot
correct
- offshoot 3, record 23, English, offshoot
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Horseradish is a perennial and grown from root offshoots or small roots discarded instead of grinding. 1, record 23, English, - root%20offshoot
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Botanique
Record 23, Main entry term, French
- accru
1, record 23, French, accru
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Rejeton produit par la racine. 1, record 23, French, - accru
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1976-06-19
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 24, Main entry term, English
- horseradish cheese 1, record 24, English, horseradish%20cheese
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 24, Main entry term, French
- fromage au raifort
1, record 24, French, fromage%20au%20raifort
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1976-06-19
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 25, Main entry term, English
- horseradish flavored cheese 1, record 25, English, horseradish%20flavored%20cheese
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 25, Main entry term, French
- fromage à arôme de raifort
1, record 25, French, fromage%20%C3%A0%20ar%C3%B4me%20de%20raifort
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: