TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HORSESHOE LOAD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
Record 1, Main entry term, English
- reverse horseshoe finish
1, record 1, English, reverse%20horseshoe%20finish
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The reverse horseshoe finish] is similar to the horseshoe load except that the bottom of the U portion of the horsehoe is at the rear of the hose bed... 1, record 1, English, - reverse%20horseshoe%20finish
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Record 1, Main entry term, French
- terminaison en fer à cheval inversé
1, record 1, French, terminaison%20en%20fer%20%C3%A0%20cheval%20invers%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La terminaison en fer à cheval inversé] est semblable au rangement en fer à cheval, sauf que le bas de la partie en U de fer à cheval se trouve à l'arrière du compartiment de rangement [...] 1, record 1, French, - terminaison%20en%20fer%20%C3%A0%20cheval%20invers%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-12-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 2, Main entry term, English
- horseshoe load
1, record 2, English, horseshoe%20load
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An arrangement of fire hose in a hose bed or compartment in which the hose lies on [its] edge in the form of a horseshoe. 1, record 2, English, - horseshoe%20load
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 2, Main entry term, French
- rangement en fer à cheval
1, record 2, French, rangement%20en%20fer%20%C3%A0%20cheval
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disposition d'un tuyau d'incendie dans un compartiment de rangement [selon laquelle] le tuyau repose sur le côté en forme de fer à cheval. 1, record 2, French, - rangement%20en%20fer%20%C3%A0%20cheval
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: