TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HORSESHOE SECTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- beaked shoe
1, record 1, English, beaked%20shoe
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- beaked horseshoe 2, record 1, English, beaked%20horseshoe
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An extra long toe extension shoe to prevent the horse from walking on the front of the hoof wall. 1, record 1, English, - beaked%20shoe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The metal may be bent back to prevent injury. 1, record 1, English, - beaked%20shoe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Dallmer Club foot shoe and it's extended toe section is the equivalent of a beaked horseshoe and is designed to correct club foot in foals without using nails. 2, record 1, English, - beaked%20shoe
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- fer à la florentine
1, record 1, French, fer%20%C3%A0%20la%20florentine
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Fer dont] la pince est prolongée, épaisse et recourbée vers le haut... 1, record 1, French, - fer%20%C3%A0%20la%20florentine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... il est aussi souvent souhaitable d'enrouler le devant afin d'éviter les blessures qu'il pourrait infliger. Ce fer est parfois décrit de façon très similaire au fer pinçard. 1, record 1, French, - fer%20%C3%A0%20la%20florentine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
- Long-Distance Pipelines
Record 2, Main entry term, English
- horseshoe section 1, record 2, English, horseshoe%20section
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Canalisations à grande distance
Record 2, Main entry term, French
- section en fer à cheval
1, record 2, French, section%20en%20fer%20%C3%A0%20cheval
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de conduite d'égout dont la coupe transversale a la forme d'un fer à cheval. 1, record 2, French, - section%20en%20fer%20%C3%A0%20cheval
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: