TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HOSE ASSEMBLY [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-02-25

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

perform following steps to install ac motor-driven hydraulic reciprocating pump assembly(ac hydraulic pump) :(...)(h) Uncap and connect suction hose to INLET port tee(...) Uncap and connect cooling line filter return hose(...) to tee(...)

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 1

Record 2 2008-02-07

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Helicopters (Military)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

A length of hose with a coupling or fitting attached to one or both ends. [Definition standardized by ISO.]

OBS

hose assembly : term standardized by ISO and officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Longueur de tuyau comportant un raccordement ou un embout fixé à une extrémité ou aux deux. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

flexible : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 2

Record 3 2008-02-07

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Pipes and Fittings
DEF

A length of hose with a coupling attached to one or each end.

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Tuyauterie et raccords

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-02-07

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
  • Nuclear Science and Technology
DEF

A connection obtained between two hose assemblies, or a hose assembly and a pipeline end or manifold, by screwing together the two connector elements. [Definition standardized by ISO. ]

CONT

Threaded connections. Where threaded fasteners are permitted ..., helical coil or other metallic inserts may be used ...

OBS

threaded connection: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

Raccordement obtenu entre deux flexibles ou un flexible et une extrémité de tuyauterie ou un collecteur en vissant les deux raccords. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

raccordement fileté : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

A wire used to anchor a hose to a nipple, usually applied during the construction of the hose assembly. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

binding-in wire; nipple wire: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Fil utilisé pour fixer un tuyau à un mamelon, généralement appliqué lors de la construction du flexible de raccordement. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

fil d'acier de raccordement; fil à mamelon : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

A type of fitting which is so designed that it can be disassembled from a hose assembly and reused. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

reusable fitting: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Type de raccord conçu pour pouvoir être retiré du flexible et réutilisé. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

raccord réutilisable : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

An external protection on a hose assembly to provide additional protection against abrasion, heat or chemical substances. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

hose guard: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Protection extérieure d'un flexible destinée à assurer une protection supplémentaire contre l'abrasion, la chaleur ou toutes substances chimiques. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

protecteur de tuyau : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-01-29

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

A metal wire(usually manufactured from thin braided copper wires) incorporated in the hose wall in order to remove static electricity generated in the hose, and usually connected to the couplings of an assembly. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

anti-static wire: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • antistatic wire

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Fil métallique (fabriqué généralement à partir de minces fils de cuivre tressés) intégré à la paroi du tuyau afin d'éliminer l'électricité statique créée dans le tuyau et généralement relié aux raccordements d'un flexible. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

fil antistatique : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • fil anti-statique

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-03-06

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A rig that drills for oil and gas.

CONT

An oil rig is a contraption which makes a hole in the ground to allow one to retrieve profitable quantities of oil or gas. It may be as simple as a hammer and a basket lowered on a cable (a "cable tool", still used ... in some parts of West Virginia), but since 1900 a "rig" refers to a rotary drilling rig, wherein a bit is screwed onto the bottom of some pipe, and the pipe is turned at the surface ("rotary") and the whole "drill string" drills a hole into the ground.

OBS

rig : 1. An assembly of hole boring equipment used for drilling for oil or gas. The principal components of a rig... comprise a derrick, the drawworks, with its drilling line, crown and travelling blocks, and a drilling fluid circulation system, including standpipe, flexible hose, mud tanks and pumps.... 2. A self-contained unit equipped with hole boring equipment and used for drilling for oil or gas offshore.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Installation située en mer où sont menées les opérations d'exploration et d'exploitation de gisements d'hydrocarbures.

CONT

Les plates-formes pétrolières construites dans des chantiers spécialisés à terre, sont amenées en mer, soit sur barges, soit en remorque. Elles sont utilisées pour le forage, la production, le traitement, le stockage, le chargement et l'habitation.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • plateforme pétrolière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Perforación de pozos petrolíferos
  • Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Key term(s)
  • plataforma petrolera
Save record 9

Record 10 2002-11-26

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Industrial Tools and Equipment
CONT

Air hose assembly, with quick disconnect and gun.

OBS

air hose assembly : term linked with the conception and development of large-format film technology.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Outillage industriel
OBS

ensemble boyau à air : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-06-16

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Systems

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Circuits des aéronefs
OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-06-16

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Airframe

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Cellule d'aéronefs
OBS

tuyau flexible d'air de la combinaison de ventilation arrière : termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
CONT

The Grout Hose Reel Assembly is a five line grout hose reel with an electrical rewind. Two versions are available for grouting, either Urethane or any type of chemical grout.

Key term(s)
  • grouting hose

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)

Spanish

Save record 13

Record 14 1994-09-28

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 14

Record 15 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

(...) exposed backflow preventer unit with 3/8" female inlet and union outlet connections with flanges. T-72 dial thermometer assembly with 3" dial-range 50 ° to 200 ° F. H-69 Kelta handset with heavy duty chrome plated flexible hose-1/2" union connections-two three-way adjustable wall brackets. S-1 chrome plated 1/2" N. P. T. supply elbow with set-screw flange.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

(...) ensemble anti-retour apparent avec entrée d'eau femelle de 3/8" et connexions de sortie par union avec rosaces. T-72 thermomètre à cadran de 3" - gradué de 50 ° à 200 ° F. H-69 douchette Kelta munie d'un boyau flexible chromé - connexions-unions de 1/2" - deux supports muraux ajustables en trois positions. S-1 coude d'alimentation chromé à filets de 1/2" N.P.T. avec rosace fixée par vis d'arrêt.

Spanish

Save record 15

Record 16 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

(...) exposed backflow preventer unit with 3/8" female inlet and union outlet connections with flanges. T-72 dial thermometer assembly with 3" dial-range 50 ° to 200 ° F. H-69 Kelta handset with heavy duty chrome plated flexible hose-1/2" union connections-two three-way adjustable wall brackets. S-1 chrome plated 1/2" N. P. T. supply elbow with set-screw flange.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

(...) ensemble anti-retour apparent avec entrée d'eau femelle de 3/8" et connexions de sortie par union avec rosaces. T-72 thermomètre à cadran de 3" - gradué de 50 ° à 200 ° F. H-69 douchette Kelta munie d'un boyau flexible chromé - connexions-unions de 1/2" - deux supports muraux ajustables en trois positions. S-1 coude d'alimentation chromé à filets de 1/2" N.P.T. avec rosace fixée par vis d'arrêt.

Spanish

Save record 16

Record 17 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

(...) exposed backflow preventer unit with 3/8" female inlet and union outlet connections with flanges. T-72 dial thermometer assembly with 3" dial-range 50 ° to 200 ° F. H-69 Kelta handset with heavy duty chrome plated flexible hose-1/2" union connections-two three-way adjustable wall brackets. S-1 chrome plated 1/2" N. P. T. supply elbow with set-screw flange.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

(...) ensemble anti-retour apparent avec entrée d'eau femelle de 3/8" et connexions de sortie par union avec rosaces. T-72 thermomètre à cadran de 3" - gradué de 50 ° à 200 ° F. H-69 douchette Kelta munie d'un boyau flexible chromé - connexions-unions de 1/2" - deux supports muraux ajustables en trois positions. S-1 coude d'alimentation chromé à filets de 1/2" N.P.T. avec rosace fixée par vis d'arrêt.

Spanish

Save record 17

Record 18 1980-04-17

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: