TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOSE CABINET [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Record 1, Main entry term, English
- hose station
1, record 1, English, hose%20station
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fire-hose station 2, record 1, English, fire%2Dhose%20station
correct, officially approved
- fire hose station 3, record 1, English, fire%20hose%20station
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A standpipe outlet, usually equipped with a hose and nozzle, [that is often] installed in a recessed wall cabinet with a glass door. 4, record 1, English, - hose%20station
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hose station; fire-hose station: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 1, English, - hose%20station
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hose station: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 6, record 1, English, - hose%20station
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fire hose station: term standardized by ISO. 6, record 1, English, - hose%20station
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
Record 1, Main entry term, French
- robinet d'incendie armé
1, record 1, French, robinet%20d%27incendie%20arm%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- R.I.A. 2, record 1, French, R%2EI%2EA%2E
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- robinet armé 3, record 1, French, robinet%20arm%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
- prise d'incendie armée 4, record 1, French, prise%20d%27incendie%20arm%C3%A9e
feminine noun, standardized
- robinet d'incendie 5, record 1, French, robinet%20d%27incendie
masculine noun
- poste d'incendie 6, record 1, French, poste%20d%27incendie
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Équipement constitué d'un tuyau muni d'une lance, d'un support adéquat, et d'un robinet d'arrêt pour l'alimentation en eau. 7, record 1, French, - robinet%20d%27incendie%20arm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les postes d'incendie, généralement désignés sous le sigle R.I.A., robinets d'incendie armés, sont des installations fixes de premier secours contre l'incendie, destinés à être mis en œuvre dès l'alerte : ils sont au tout premier rang des matériels d'autoprotection. 8, record 1, French, - robinet%20d%27incendie%20arm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
robinet d'incendie armé : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 9, record 1, French, - robinet%20d%27incendie%20arm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
robinet d'incendie armé; robinet armé; R.I.A. : termes et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 10, record 1, French, - robinet%20d%27incendie%20arm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
prise d'incendie armée : terme et définition normalisés par l'ISO. 11, record 1, French, - robinet%20d%27incendie%20arm%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Record 2, Main entry term, English
- hose cabinet
1, record 2, English, hose%20cabinet
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fire-hose cabinet 2, record 2, English, fire%2Dhose%20cabinet
correct, officially approved
- fire hose cabinet 3, record 2, English, fire%20hose%20cabinet
correct
- fire hose compartment 4, record 2, English, fire%20hose%20compartment
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A case recessed into a wall and used to enclose a wall hydrant and a connected length of hose. 5, record 2, English, - hose%20cabinet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hose cabinet; fire-hose cabinet : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 6, record 2, English, - hose%20cabinet
Record 2, Key term(s)
- hose compartment
- fire cabinet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
Record 2, Main entry term, French
- armoire d'incendie
1, record 2, French, armoire%20d%27incendie
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- armoire à incendie 2, record 2, French, armoire%20%C3%A0%20incendie
feminine noun
- armoire à tuyaux d'incendie 3, record 2, French, armoire%20%C3%A0%20tuyaux%20d%27incendie
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Armoire renfermant en général un robinet d'incendie armé d'un tuyau souple avec lance, ainsi qu'une clé de serrage et un extincteur portatif. Elle peut contenir aussi une prise de refoulement à l'usage des pompiers. 2, record 2, French, - armoire%20d%27incendie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
armoire d'incendie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 2, French, - armoire%20d%27incendie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones fijas de salvamento (incendios)
Record 2, Main entry term, Spanish
- compartimiento de mangueras
1, record 2, Spanish, compartimiento%20de%20mangueras
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-03-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 3, Main entry term, English
- blast gun
1, record 3, English, blast%20gun
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The blast gun is a suction type gun. Abrasive is drawn from the base of the cabinet hopper via the feed tube, through an interconnecting abrasive hose. When abrasive meets with the compressed air that powers the suction, it is propelled at high velocity to the work piece. 1, record 3, English, - blast%20gun
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 3, Main entry term, French
- pistolet de sablage
1, record 3, French, pistolet%20de%20sablage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pistolet pneumatique utilisé pour débarber, dérouiller, enlever la peinture et la crasse; sert parfois à pulvériser des liquides détergents. 2, record 3, French, - pistolet%20de%20sablage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-05-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fire-Fighting Services
Record 4, Main entry term, English
- hose drying compartment
1, record 4, English, hose%20drying%20compartment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- hose drying cabinet 2, record 4, English, hose%20drying%20cabinet
correct, proposal
- hose dryer 3, record 4, English, hose%20dryer
correct
- fire hose drying compartment 2, record 4, English, fire%20hose%20drying%20compartment
correct, proposal
- fire hose dryer 2, record 4, English, fire%20hose%20dryer
correct, proposal
- hose drier 4, record 4, English, hose%20drier
correct
- fire hose drier 2, record 4, English, fire%20hose%20drier
correct, proposal
- drying cabinet 5, record 4, English, drying%20cabinet
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A metal cabinet with racks and electric heater used to dry wet hose. 6, record 4, English, - hose%20drying%20compartment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Service d'incendie
Record 4, Main entry term, French
- armoire de séchage pour tuyaux d'incendie
1, record 4, French, armoire%20de%20s%C3%A9chage%20pour%20tuyaux%20d%27incendie
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- armoire de séchage 2, record 4, French, armoire%20de%20s%C3%A9chage
correct, feminine noun
- séchoir à tuyaux 2, record 4, French, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tuyaux
correct, masculine noun
- séchoir à tuyaux d'incendie 1, record 4, French, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tuyaux%20d%27incendie
correct, proposal, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Servicios de lucha contra incendios
Record 4, Main entry term, Spanish
- armario de secado para mangueras de incendio
1, record 4, Spanish, armario%20de%20secado%20para%20mangueras%20de%20incendio
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- compartimiento de secado para mangueras de incendio 1, record 4, Spanish, compartimiento%20de%20secado%20para%20mangueras%20de%20incendio
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-06-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Safety
- Fire Prevention
Record 5, Main entry term, English
- dry chemical fire fighting truck
1, record 5, English, dry%20chemical%20fire%20fighting%20truck
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- dry chemical crash truck 2, record 5, English, dry%20chemical%20crash%20truck
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This dry chemical fire extinguisher is basically the same as the... extinguisher, 1, 000 lbs., mobile equipment, which is installed on code G13 crash trucks. The principal difference is that the hose cabinets for the stationary units are installed remote from the extinguisher and each cabinet is equipped with 150ft. of hose. 3, record 5, English, - dry%20chemical%20fire%20fighting%20truck
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The observation is from a DND publication entitled Engineering Order 125-110DA-2. 3, record 5, English, - dry%20chemical%20fire%20fighting%20truck
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Prévention des incendies
Record 5, Main entry term, French
- camion incendie aéroportuaire à poudre
1, record 5, French, camion%20incendie%20a%C3%A9roportuaire%20%C3%A0%20poudre
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: