TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOSE CARRIER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Electrical Domestic Appliances
Record 1, Main entry term, English
- automatic cord winder
1, record 1, English, automatic%20cord%20winder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- automatic cord reel 1, record 1, English, automatic%20cord%20reel
- automatic cord storage reel 2, record 1, English, automatic%20cord%20storage%20reel
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
suction control on hose. Automatic cord reel retracts quickly. Disposable dust bag; tool carrier on top of machine. 1, record 1, English, - automatic%20cord%20winder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Appareillage électrique domestique
Record 1, Main entry term, French
- dévidoir automatique
1, record 1, French, d%C3%A9vidoir%20automatique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- enrouleur automatique de cordon 1, record 1, French, enrouleur%20automatique%20de%20cordon
correct, masculine noun
- enrouleur de cordon automatique 2, record 1, French, enrouleur%20de%20cordon%20automatique
masculine noun
- enrouleur de câble automatique 3, record 1, French, enrouleur%20de%20c%C3%A2ble%20automatique
masculine noun
- enrouleur automatique 4, record 1, French, enrouleur%20automatique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
nouvel aspirateur traîneau 800 W. Corps métallique avec embouts plastique, très résistant. Roulettes facilitant son déplacement. [...] enrouleur de câble automatique (6 m). 3, record 1, French, - d%C3%A9vidoir%20automatique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 2, Main entry term, English
- hose reel
1, record 2, English, hose%20reel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hose cart 2, record 2, English, hose%20cart
correct
- hose carrier 2, record 2, English, hose%20carrier
correct
- fire hose wheel 3, record 2, English, fire%20hose%20wheel
correct
- fire hose cart 4, record 2, English, fire%20hose%20cart
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hand-drawn hose cart on wheels used by industrial fire brigades. 1, record 2, English, - hose%20reel
Record 2, Key term(s)
- hose wheel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 2, Main entry term, French
- dévidoir mobile
1, record 2, French, d%C3%A9vidoir%20mobile
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dévidoir monté sur deux roues, de manière à pouvoir être tracté par une ou deux personnes et comportant une bobine pouvant tourner autour de son axe et sur laquelle les tuyaux sont enroulés. 2, record 2, French, - d%C3%A9vidoir%20mobile
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Dévidoir à bobine traîné à bras, utilisé par les pompiers d'industrie. 3, record 2, French, - d%C3%A9vidoir%20mobile
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: