TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

All fire hydrants shall have one(1) 4. 5" pumper nozzle and two(2) 2. 5" hose nozzles with the City's standard threads; shall have a main barrel valve opening of not less than 5. 25"; shall be placed on mains of not less than 6" in diameter. Six inch(6") gate valves shall be placed on all fire hydrant leads. All fire hydrants shall have a valve at the main with flange to flange fittings.  2, record 1, English, - pumper%20nozzle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pumper. A piece of fire apparatus equipped with a pump 500 gpm or larger, plus hose, ladders, and other equipment.  3, record 1, English, - pumper%20nozzle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sur un poteau d'incendie, prise d'eau réservée au raccordement des boyaux d'une autopompe.  1, record 1, French, - prise%20d%27autopompe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

autopompe. Engin automobile de lutte contre l'incendie, comportant une pompe actionnée par le moteur du véhicule, susceptible d'être mis en manœuvre, soit en aspiration dans une nappe d'eau, soit en alimentation sur un poteau d'incendie, et de refouler l'eau en réalisant des débits et pressions capables d'assurer, à l'aide d'un équipement approprié, l'alimentation correcte d'une ou plusieurs lances.  3, record 1, French, - prise%20d%27autopompe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A hose incorporating electrically conducting materials in the hose construction, the electrical resistance per unit length in the case of hoses(lengths without couplings), or the resistance between the fittings in the case of hose assemblies... [Definition standardized by ISO. ]  1, record 2, English, - conductive%20hose

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

conductive hose: term standardized by ISO.  2, record 2, English, - conductive%20hose

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tuyau comportant des matériaux électriquement conducteurs, la résistance électrique par unité de longueur, dans le cas de tuyaux (longueurs sans les raccordements), ou la résistance entre les raccords, dans le cas de flexibles [...] [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 2, French, - tuyau%20conducteur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tuyau conducteur : terme normalisé par l'ISO.  2, record 2, French, - tuyau%20conducteur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A cover used to protect the threads of hose fittings from careless abuse.  2, record 3, English, - blank%20cap

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Blank cap: term standardized by ISO.  3, record 3, English, - blank%20cap

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bouchon placé aux orifices d'aspiration et de refoulement d'une pompe (existe aussi sur les poteaux d'incendie et colonne sèche) lorsqu'ils ne sont pas utilisés.  1, record 3, French, - bouchon

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le bouchon-raccord sert à obturer les orifices des engins-pompes et de certaines pièces de jonction. Il est constitué par un demi-raccord formant bouchon, muni d'une chaînette.  2, record 3, French, - bouchon

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bouchon : terme et définition (c) normalisés par l'ISO.  4, record 3, French, - bouchon

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Brake hose equipped with threaded metal end fittings which connects a rigid brake line attached to the chassis frame to a wheel-brake cylinder.  1, record 4, English, - wheel%20end%20brake%20hose

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif souple en caoutchouc toilé et muni d'embouts métalliques filetés, servant à réunir un cylindre de roue et une canalisation de frein rigide fixée au cadre de châssis.  1, record 4, French, - flexible%20de%20frein%20de%20roue

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tubo flexible de goma laminada con bandas metálicas de rosca interior que une la tubería rígida de freno del chasis a un cilindro de la rueda.  1, record 4, Spanish, - extremo%20de%20la%20manguera%20de%20freno%20hacia%20la%20rueda

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Job Title: Orthopaedic Footwear Salesperson. Job description: The individual will be required to handle sales, reconcile a daily cash balance, fittings, adjustments to fittings, etc. the individual has to be trained in all aspects of the orthopaedic footwear business including specialized fittings...  1, record 5, English, - specialized%20fittings

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The following fittings(of any material except asbestos or metal) which may be worn inside the footwear : removable in-soles, hose protectors(of rubber, rubberised fabric, etc.) and removable interior heel cushions.  2, record 5, English, - specialized%20fittings

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les articles amovibles ci-après, qui se glissent à l'intérieur de la chaussure, en toutes matières (à l'exception du métal et de l'amiante) : semelles intérieures, protège-bas (se plaçant entre le talon du pied et la chaussure, afin de réduire le frottement); talonnettes ou coussinets (généralement en caoutchouc mousse et qui n'occupent que l'endroit où repose le talon du pied).  2, record 5, French, - articles%20amovibles%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Job title: Orthopaedic Footwear Salesperson. Job description: The individual will be required to handle sales, reconcile a daily cash balance, fittings, adjustments to fittings, etc. the individual has to be trained in all aspects of the orthopaedic footwear business including specialized fittings...  1, record 6, English, - adjustment%20to%20fittings

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fittings which may be worn inside the footwear : removable in-sole, hose protectors and removable interior heel cushions.  2, record 6, English, - adjustment%20to%20fittings

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les articles amovibles ci-après, qui se glissent à l'intérieur de la chaussure, en toutes matières (à l'exception du métal et de l'amiante) : semelles intérieures, protège-bas (se plaçant entre le talon du pied et la chaussure, afin de réduire le frottement); talonnettes ou coussinets (généralement en caoutchouc mousse et qui n'occupent que l'endroit où repose le talon du pied).  2, record 6, French, - ajustement%20des%20articles%20amovibles

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The following fittings(of any material except asbestos or metal) which may be worn inside the footwear : removable in-soles, hose protectors(of rubber, rubberised fabric, etc.) and removable interior heel cushions.  1, record 7, English, - fittings

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les articles amovibles ci-après, qui se glissent à l'intérieur de la chaussure, en toutes matières (à l'exception du métal et de l'amiante) : semelles intérieures, protège-bas (se plaçant entre le talon du pied et la chaussure, afin de réduire le frottement); talonnettes ou coussinets (généralement en caoutchouc mousse et qui n'occupent que l'endroit où repose le talon du pied).  1, record 7, French, - articles%20amovibles

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

"self-contained breathing apparatus" :... includes full face piece, air tank, connecting hose and other fittings.  1, record 8, English, - air%20tank

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

ARA - Appareil Respiratoire Autonome qui comprend un masque facial et une bonbonne à air reliés par un tube, ainsi que d'autres dispositifs de raccordement.  1, record 8, French, - bonbonne%20%C3%A0%20air

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An adapter having machine threads(straight threads other than pipe or hose series) designed to accommodate a tube on one end or an unthreaded end designed to accommodate a tube. The other end has external or internal machine threads(straight threads other than pipe or hose series) and is designed to facilitate a gasket, preformed packing, washer or the like to form a seal at the boss. It is designed to join a tube or tube fitting to a boss or boss fitting in a straight line on items such as tanks, housings, valve fittings and the like.  1, record 9, English, - straight%20tube%20to%20boss%20adapter

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Raccord utilisé généralement pour relier, en ligne droite un tuyau à un bossage ou 2 tuyauteries entre elles. Il a des connexions de types différents à chaque extrémité. Si les 2 extrémités sont identiques quant au diamètre, au pas et au profil de filet, l'une doit exiger l'utilisation d'un joint ou de tout autre moyen d'étanchéité.  1, record 9, French, - raccord%20droit

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

H2-Gr 47  1, record 10, French, - tuyaux%20et%20agencements

Record 10,  Textual support,  Spanish