TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A flexible tubing used in an aircraft plumbing system to allow relative movement between hose ends.  2, record 1, English, - flexible%20hose

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Because of the need for flexibility in many areas of aerospace vehicle construction, it is often necessary to employ hose instead of rigid tubing for the transmission of fluids and gases under pressure. Specifications for hose to be used in aerospace vehicle systems are given in the Air Force-Navy Aeronautical Design Standard (AND)10340. This specification covers hoses for fuel, oil, hydraulic, pneumatic, and other systems. Hose and hose assemblies for aircraft plumbing systems are manufactured in four different pressure categories: low-pressure, with a maximum operating pressure of 300 psi [2068 kPa]; medium-pressure (300 to 1500 psi) [2068 to 10 342 kPa]; high pressure (1500 to 3000 psi) [10 342 to 20 685 kPa]; and extra-high-pressure (3000 to 6000 psi) [20 865 to 41 370 kPa]. It must be noted that the pressure ranges given above are general and that variations will be encountered in specific systems and installations. Hose assemblies are usually pressure-tested at a pressure at least twice the maximum operating pressure. The burst pressure is usually required to be at least four times the maximum operating pressure. Thus a good margin of safety is provided.  3, record 1, English, - flexible%20hose

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tuyau : Canal, conduit rigide ou souple, le plus souvent cylindrique, servant au passage d'un fluide ou d'un produit pulvérulent.  2, record 1, French, - tuyau%20souple

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

tuyau souple : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 1, French, - tuyau%20souple

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Tuyau souple sous pression.  3, record 1, French, - tuyau%20souple

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A device for establishing two points at the same elevation which consists of a water-filled flexible hose with a piece of glass tubing at each end, through which the water level is observed.  2, record 2, English, - water%20level

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le niveau à eau est fondé sur un principe tout différent du niveau à bulle [...] Il se compose d'une fiole graduée, généralement en matière plastique incassable; d'un tuyau souple, de préférence en caoutchouc [...] et, à l'autre extrémité, d'un tube en plastique également gradué. Le niveau à eau est utilisé pour déterminer à distance les points de repère permettant de tracer une ligne parfaitement horizontale. Il est fondé sur le principe des vases communicants.  4, record 2, French, - niveau%20d%27eau%20%C3%A0%20flexible

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tubo ligero (gomo o plástico) doblado en ángulo recto por sus dos extremos en donde van colocados tubos de vidrio que se llenan de agua ligeramente coloreada. La línea que parte del ojo del observador, enrasando la superficie de los tubos llenos de agua, permite determinar la línea horizontal.  1, record 2, Spanish, - nivel%20de%20agua

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish