TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOSE JACKET [9 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- fire hose jacket
1, record 1, English, fire%20hose%20jacket
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fire hose jacket : an item in the "Regulative and Protective Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - fire%20hose%20jacket
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- enveloppe de boyau à incendie
1, record 1, French, enveloppe%20de%20boyau%20%C3%A0%20incendie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enveloppe de boyau à incendie : objet de la classe «Dispositifs de protection» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - enveloppe%20de%20boyau%20%C3%A0%20incendie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-02-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 2, Main entry term, English
- metal hose bandage
1, record 2, English, metal%20hose%20bandage
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- burst hose jacket 2, record 2, English, burst%20hose%20jacket
correct
- hose jacket 3, record 2, English, hose%20jacket
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A clamp-like piece of equipment used to temporarily stem a minor leak in a length of pressurized hose. 1, record 2, English, - metal%20hose%20bandage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When conditions preclude shutting down the hoseline to replace the bad section, a hose jacket can sometimes be installed at the point of rupture. A hose jacket consists of a hinged two-piece metal cylinder … The rubber lining of each half of the cylinder seals the rupture to prevent leakage. 4, record 2, English, - metal%20hose%20bandage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
metal hose bandage: designation and definition standardized by ISO. 5, record 2, English, - metal%20hose%20bandage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 2, Main entry term, French
- obturateur de fuite métallique
1, record 2, French, obturateur%20de%20fuite%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- obturateur de fuite 2, record 2, French, obturateur%20de%20fuite
correct, masculine noun
- obturateur 3, record 2, French, obturateur
correct, masculine noun
- gaine de tuyau 4, record 2, French, gaine%20de%20tuyau
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce d'équipement en forme de manchon utilisée pour remédier à une petite fuite d'eau sur un tuyau en pression. 1, record 2, French, - obturateur%20de%20fuite%20m%C3%A9tallique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque les conditions sont telles qu'il est impossible d'arrêter l'écoulement de l'eau dans l'établissement pour remplacer la section défectueuse, il est parfois possible de poser un obturateur sur le tuyau au point de rupture. Un obturateur est constitué d'un cylindre métallique deux pièces articulé […] La garniture en caoutchouc de chaque pièce du cylindre scelle la rupture afin de prévenir les fuites. 3, record 2, French, - obturateur%20de%20fuite%20m%C3%A9tallique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
obturateur de fuite métallique : désignation et définition normalisées par l'ISO. 5, record 2, French, - obturateur%20de%20fuite%20m%C3%A9tallique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-01-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 3, Main entry term, English
- woven hose
1, record 3, English, woven%20hose
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- woven jacket hose 2, record 3, English, woven%20jacket%20hose
correct
- woven-jacket hose 3, record 3, English, woven%2Djacket%20hose
correct
- woven jacket fire hose 4, record 3, English, woven%20jacket%20fire%20hose
correct
- circular woven hose 5, record 3, English, circular%20woven%20hose
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hose in which reinforcement has been applied by circular weaving. 6, record 3, English, - woven%20hose
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
woven hose: designation and definition standardized by ISO. 7, record 3, English, - woven%20hose
Record 3, Key term(s)
- woven jacketed fire hose
- woven jacketed hose
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 3, Main entry term, French
- tuyau tissé
1, record 3, French, tuyau%20tiss%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tuyau à enveloppe tissée 2, record 3, French, tuyau%20%C3%A0%20enveloppe%20tiss%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tuyau dans lequel l'armature a été posée par tissage circulaire. 1, record 3, French, - tuyau%20tiss%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tuyau tissé : désignation et définition normalisées par l'ISO. 3, record 3, French, - tuyau%20tiss%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-07-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 4, Main entry term, English
- double jacket hose
1, record 4, English, double%20jacket%20hose
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- double-jacket hose 2, record 4, English, double%2Djacket%20hose
correct
- double jacketed hose 3, record 4, English, double%20jacketed%20hose
proposal
- double jacket model hose 4, record 4, English, double%20jacket%20model%20hose
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A fire hose made of two fiber jackets over a rubber lining. 3, record 4, English, - double%20jacket%20hose
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 4, Main entry term, French
- tuyau à double jupe
1, record 4, French, tuyau%20%C3%A0%20double%20jupe
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tuyau à double armature 1, record 4, French, tuyau%20%C3%A0%20double%20armature
correct, masculine noun
- tuyau à gaine double 2, record 4, French, tuyau%20%C3%A0%20gaine%20double
correct, masculine noun
- tuyau à jupe double 3, record 4, French, tuyau%20%C3%A0%20jupe%20double
correct, masculine noun
- boyau du type double jupe 4, record 4, French, boyau%20du%20type%20double%20jupe
masculine noun
- boyau modèle double jupe 5, record 4, French, boyau%20mod%C3%A8le%20double%20jupe
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tuyau d'incendie dont la doublure intérieure de caoutchouc est recouverte de deux gaines textiles (en fils de coton ou autres). 3, record 4, French, - tuyau%20%C3%A0%20double%20jupe
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-06-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 5, Main entry term, English
- radiator hose
1, record 5, English, radiator%20hose
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
One of two short lengths of hose attached to a radiator for routing coolant flow into and out of an engine water jacket. 2, record 5, English, - radiator%20hose
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 5, Main entry term, French
- durite de radiateur
1, record 5, French, durite%20de%20radiateur
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- durit de radiateur 2, record 5, French, durit%20de%20radiateur
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tuyau de caoutchouc moulé, utilisé pour faire des raccords dans le circuit de refroidissement. 1, record 5, French, - durite%20de%20radiateur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
durite : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 5, French, - durite%20de%20radiateur
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
durite de radiateur : terme approuvé par le Comité interentreprises de transport routier de l'Office de la langue française et le Bureau des traductions du Secrétariat d'État. 3, record 5, French, - durite%20de%20radiateur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-08-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Record 6, Main entry term, English
- gas sampling bulb with a septum port
1, record 6, English, gas%20sampling%20bulb%20with%20a%20septum%20port
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- gas sampling bulb with septum ports 2, record 6, English, gas%20sampling%20bulb%20with%20septum%20ports
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Their procedure is to connect the sample cylinder to a clean dry gas sampling bulb with a septum port by means of a Yellow Jacket charging hose, needled valve and a short(~10 cm) length of Tygon tubing. 1, record 6, English, - gas%20sampling%20bulb%20with%20a%20septum%20port
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Record 6, Main entry term, French
- ampoule d'échantillonnage de gaz avec septums
1, record 6, French, ampoule%20d%27%C3%A9chantillonnage%20de%20gaz%20avec%20septums
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- ampoule d'échantillonnage de gaz avec septum
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2005-08-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Record 7, Main entry term, English
- dry gas sampling bulb
1, record 7, English, dry%20gas%20sampling%20bulb
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Their procedure is to connect the sample cylinder to a clean dry gas sampling bulb with a septum port by means of a Yellow Jacket charging hose, needled valve and a short(~10 cm) length of Tygon tubing. 1, record 7, English, - dry%20gas%20sampling%20bulb
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Record 7, Main entry term, French
- ampoule d'échantillonnage de gaz sec
1, record 7, French, ampoule%20d%27%C3%A9chantillonnage%20de%20gaz%20sec
proposal, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2005-08-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Record 8, Main entry term, English
- charging hose
1, record 8, English, charging%20hose
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Their procedure is to connect the sample cylinder to a clean dry gas sampling bulb with a septum port by means of a Yellow Jacket charging hose, needled valve and a short(~10 cm) length of Tygon tubing. 2, record 8, English, - charging%20hose
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Record 8, Main entry term, French
- tubulure de charge
1, record 8, French, tubulure%20de%20charge
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-01-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 9, Main entry term, English
- double jacket rubber lined hose 1, record 9, English, double%20jacket%20rubber%20lined%20hose
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- DJRL hose 1, record 9, English, DJRL%20hose
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 9, Main entry term, French
- tuyau caoutchouté à double jupe
1, record 9, French, tuyau%20caoutchout%C3%A9%20%C3%A0%20double%20jupe
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: