TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HOSE REEL [30 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-03-14

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
CONT

The air reel is designed to support and direct the crop during the cutting process and subsequent transfer to the header auger or belt.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

garden hose reel : an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

dévidoir de jardin : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

horse-drawn hose reel : an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

dévidoir de boyau hippomobile : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

fire hose reel : an item in the "Regulative and Protective Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

dévidoir pour boyau d'incendie : objet de la classe «Dispositifs de protection» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-03-10

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A hose line or reel with all connections made to a pump and ready for immediate use.

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Incendies de végétation
DEF

Tuyau rempli d'eau sous pression [et prêt à fonctionner].

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

A large spool of small fire hose permanently mounted on a fire apparatus. The hose on the reel is supplied by a water tank on the apparatus, and only the required length of hose needs to be drawn off the reel.

OBS

booster reel; fire brigade booster reel: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Dévidoir équipant un véhicule d'intervention. Il contient des tuyaux d'incendie de petite section et comporte souvent un mécanisme d'enroulement électrique.

CONT

autopompe : Véhicule automobile portant une pompe d'incendie, des matériels et le personnel correspondant à leur mise en œuvre. [...] Certaines transportent également une réserve d'eau et un dévidoir tournant à alimentation axiale pour l'action immédiate.

OBS

dévidoir tournant : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

A helicopter refuelling system normally consists of : tank laydown skid, deluge system, storage tank(stationary or transportable), fuel pump(s), filter/water separator(s), filter monitor(s), air eliminators, local control panel, hose reel with filling nozzle, earth prover system and flow meter.

Key term(s)
  • helicopter refueling system

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-02-01

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

A minimum diameter of reel on which a hose can be coiled without damage by kinking or distortion. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

reeling diameter: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Diamètre minimal de la bobine autour de laquelle un tuyau peut être enroulé sans être endommagé par coquage ou déformation. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

diamètre de bobinage : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-01-30

English

Subject field(s)
  • Ground Equipment (Airports)
  • Oil and Gas Distribution Facilities
  • Farm Implements and Gardening Tools

French

Domaine(s)
  • Matériel de piste (Aéroports)
  • Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
  • Outillage agricole et horticole
DEF

Appareil sur lequel on enroule des fils (mais aussi des ficelles, des cordes, des tuyaux, etc.) que l'on veut pouvoir ultérieurement étendre avec rapidité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo terrestre (Aeropuertos)
  • Instalaciones de distribución (Petróleo y gas natural)
  • Aperos agrícolas e implementos de horticultura
Save record 9

Record 10 2005-07-28

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Submarines (Naval Forces)
Key term(s)
  • center feed hose reel

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Sous-marins (Forces navales)

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-06-27

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • General Hardware
  • Property Upkeeping

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Quincaillerie générale
  • Travaux d'entretien de la propriété
OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-10-10

English

Subject field(s)
  • Ground Equipment (Airports)
CONT

The hose reel, meter, filter and air eliminator are contained in a mobile self-propelled or towed hydrant dispenser. One end of the hose has a... valve which is coupled to the valve installed in the pavement.

CONT

The hydrant service vehicle may be positioned close to the hydrant pits and pit-to-vehicle hose lengths are minimized ... the hydrant vehicle may be positioned underwing to provide platform access for the fuelling.

French

Domaine(s)
  • Matériel de piste (Aéroports)
DEF

Avitailleur reliant l'oléoprise à l'avion.

CONT

[...] le carburant est pompé afin d'être déversé dans les réservoirs de l'avion par un engin mobile dit «servicer», sorte de chariot avec pompe que l'on branche sur la valve; cet engin est très maniable.

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-06-18

English

Subject field(s)
  • Ground Equipment (Airports)
CONT

The hose reel, meter, filter and air eliminator are contained in a mobile self-propelled or towed hydrant dispenser. One end of the hose has a... valve which is coupled to the valve installed in the pavement.

French

Domaine(s)
  • Matériel de piste (Aéroports)
CONT

Les postes de trafic plus complètement équipés reçoivent des prises encastrées dans le sol afin de pourvoir, au moyen de véhicules de transfert peu encombrants, à l'alimentation des aéronefs en combustible, électricité, téléphone.

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-01-11

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
  • Electrical Domestic Appliances
CONT

suction control on hose. Automatic cord reel retracts quickly. Disposable dust bag; tool carrier on top of machine.

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
  • Appareillage électrique domestique
CONT

nouvel aspirateur traîneau 800 W. Corps métallique avec embouts plastique, très résistant. Roulettes facilitant son déplacement. [...] enrouleur de câble automatique (6 m).

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-06-13

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
CONT

Highspeed, Highpressure Sewer and Pipe Cleaning. The vehicle is positioned at the manhole with hose reel above opening. A special high-pressure hose, fitted with a hardened steel jet nozzle, is introduced into the sewer. Water pressure up to 2000 lbs. psi drives the hose up the sewer against the flow. A center hole in the nozzle breaks up accumulation in front of the hose to allow for easy passage. When the hose is withdrawn, the water jets flush the sewer clean. Light materials are flushed down the line and heavy materials are deposited in the manhole for easy removal with the sanitary Hydro-Vac. A final jetting of the interior of the manhole with the high-pressure gun completes the cleaning operation.

Key term(s)
  • cleaning of the sewer system
  • cleaning of the sewage system

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
CONT

Le curage des égouts élémentaires est réalisé avec une «mitrailleuse», barrage mobile en bois. Le curage des collecteurs nécessite des engins plus puissants [...]

Key term(s)
  • curage des canalisations d'égoût
  • curage

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-05-19

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Dévidoir sur lequel l'eau parcourt le tuyau (placé en spirale simple) du centre de la bobine vers la lance, de sorte qu'on peut donner l'eau sans dérouler tout le contenu.

DEF

Dévidoir à bobine recevant de l'eau sous pression par son axe, de manière à pouvoir alimenter le tuyau semi-rigide qui l'arme quelle que soit la longueur développée de ce tuyau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Save record 16

Record 17 1999-05-10

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

Small spool of connected lengths of small diameter delivery hose capable of being rapidly laid out manually.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Dévidoir portable : Petit rouleau de tuyaux de refoulement de faible diamètre capables d'être déroulés rapidement.

OBS

[Dévidoir] dorsal en général.

OBS

Dévidoir portable : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Save record 17

Record 18 1999-05-10

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
Key term(s)
  • hosereel tubing

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-03-23

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

A hand-drawn hose cart on wheels used by industrial fire brigades.

Key term(s)
  • hose wheel

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Dévidoir monté sur deux roues, de manière à pouvoir être tracté par une ou deux personnes et comportant une bobine pouvant tourner autour de son axe et sur laquelle les tuyaux sont enroulés.

DEF

Dévidoir à bobine traîné à bras, utilisé par les pompiers d'industrie.

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-11-28

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A mobile, compact, water-supply and pump outfit, consisting of a tank, a hose reel, and a self-contained power pump mounted on a trailer, a light lorry... or a light sled(ge)-like base...

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Incendies de végétation
DEF

Petit camion ou remorque dotés d'une citerne à eau pour maîtriser rapidement une zone incendiée.

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
CONT

The Grout Hose Reel Assembly is a five line grout hose reel with an electrical rewind. Two versions are available for grouting, either Urethane or any type of chemical grout.

Key term(s)
  • grouting hose

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)

Spanish

Save record 21

Record 22 1995-02-15

English

Subject field(s)
  • Fire Prevention
DEF

Large spool of connected lengths of ordinary delivery hose mounted on wheels and which can be detached from the fire appliance.

OBS

Wheeled hose reel : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
DEF

Ensemble de tuyaux de refoulement raccordés entre eux et enroulés sur un support métallique muni de roues qui peut être détaché de l'engin d'incendie.

DEF

Dévidoir monté sur deux roues, de manière à pouvoir être tracté par une ou deux personnes et comportant une bobine pouvant tourner autour de son axe et sur laquelle les tuyaux sont enroulés.

OBS

Dévidoir mobile : terme et définition (b) normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 22

Record 23 1995-02-01

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

Nozzle or branch fitted to the delivery end of a hose reel.

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Lance raccordée à l'extrémité du tuyau de refoulement d'un dévidoir tournant.

Spanish

Save record 23

Record 24 1995-01-31

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Appareil (...) permettant le rangement des tuyaux d'incendie et leur établissement rapide.

DEF

Appareil se composant d'une bobine montée sur un axe et permettant le rangement des tuyaux d'incendie et l'exécution rapide de leur établissement.

Spanish

Save record 24

Record 25 1986-10-07

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)

Spanish

Save record 25

Record 26 1981-07-30

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The foam cannon can be operated manually from the monitor deck or automatically from either the monitor deck or from inside the cab. Other discharge points are provided by two foam handlines, a hose reel and two ’water only’ handlines.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Le canon à mousse peut être commandé soit manuellement depuis la plate-forme supérieure, soit automatiquement depuis cette dernière ou depuis l'intérieur de la cabine. Quatre lances à main (deux à mousse et deux à eau) et un tuyau sur enrouleur complètent le système d'extinction.

Spanish

Save record 26

Record 27 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
DEF

Appareil autour duquel on enroule un boyau pour le transporter, ou quand il n'est pas en usage.

Spanish

Save record 27

Record 28 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 28

Record 29 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • First Aid

French

Domaine(s)
  • Secourisme

Spanish

Save record 29

Record 30 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • General Hardware
  • Property Upkeeping
CONT

Wall-mounted hose reel. Unwind only as much hose as you need, reel in or out quickly. Hose connection fits wall tap.... Sturdy, 6-spoke steel construction with protective baked enamel finish.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Quincaillerie générale
  • Travaux d'entretien de la propriété
CONT

Dévidoir enrouleur mural avec passage d'eau et plaque de fixation à plusieurs positions. Avec poignée, raccord laiton, coudé. Diam. 44 cm. Permet d'enrouler 60 m de tuyau de 15 mm.

Spanish

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: