TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOSE SPANNER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Pipes and Fittings
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 1, Main entry term, English
- spanner wrench
1, record 1, English, spanner%20wrench
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hose coupling spanner 2, record 1, English, hose%20coupling%20spanner
correct, standardized
- hose coupling wrench 3, record 1, English, hose%20coupling%20wrench
correct, standardized
- hose spanner 4, record 1, English, hose%20spanner
correct
- spanner 5, record 1, English, spanner
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument with a C-shaped jaw used for tightening or loosening hose coupling. 6, record 1, English, - spanner%20wrench
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Note that the spanner wrench has a pry end as well as an opening for use on gas shutoff valves. 7, record 1, English, - spanner%20wrench
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Connections may be made by hand or with spanners (special tools that fit against the lugs) … 7, record 1, English, - spanner%20wrench
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hose coupling spanner; hose coupling wrench : designations standardized by ISO. 8, record 1, English, - spanner%20wrench
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Tuyauterie et raccords
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 1, Main entry term, French
- tricoise
1, record 1, French, tricoise
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- clé tricoise 2, record 1, French, cl%C3%A9%20tricoise
correct, feminine noun
- clé pour raccords de tuyaux 3, record 1, French, cl%C3%A9%20pour%20raccords%20de%20tuyaux
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clé de forme spéciale utilisée par les pompiers pour compléter le serrage des raccords à vis des tuyaux d'alimentation ou d'aspiration. 2, record 1, French, - tricoise
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les raccordements peuvent être effectués à la main ou au moyen d'une tricoise, outil spécial s'adaptant aux oreilles du raccord […] 4, record 1, French, - tricoise
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Noter que la tricoise est dotée d'une extrémité permettant de faire levier et d'un orifice permettant de manœuvrer les robinets. 4, record 1, French, - tricoise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tricoise : désignation normalisée par l'ISO. 5, record 1, French, - tricoise
Record 1, Key term(s)
- clef tricoise
- clef pour raccords de tuyaux
- clef de raccord
- clé de raccord
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo (Mecánica)
- Tuberías y accesorios
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Record 1, Main entry term, Spanish
- llave para apretar acoples
1, record 1, Spanish, llave%20para%20apretar%20acoples
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: