TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HOSE TRAILER [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2008-02-13

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

A specialized trailer on which is mounted a tank, a fire pump, hose, and supplementary equipment.

OBS

pumper trailer; tank trailer: terms used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

remorque-citerne : terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 1998-11-28

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A mobile, compact, water-supply and pump outfit, consisting of a tank, a hose reel, and a self-contained power pump mounted on a trailer, a light lorry... or a light sled(ge)-like base...

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Incendies de végétation
DEF

Petit camion ou remorque dotés d'une citerne à eau pour maîtriser rapidement une zone incendiée.

Spanish

Save record 2

Record 3 1996-12-19

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Railroad Maintenance
  • Rolling Stock (Railroads)
DEF

Coupler which connects the trailer air-brake hose from one vehicle to another.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
DEF

Coupleur servant à relier le flexible de liaison de freinage pneumatique d'un véhicule à l'autre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Mantenimiento (Equipo ferroviario)
  • Equipo rodante (Ferrocarriles)
DEF

Acoplamiento que sirve para conectar las líneas de presión del freno neumático con los sistemas respectivos del remolque o la pipa.

Save record 3

Record 4 1996-12-19

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Trailers and Hauling
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Spiral-shaped trailer brake hose equipped with a gladhand, which connects the brake lines between two road vehicles.

OBS

Rubber lines, which require a brake hose support to allow free movement, are being gradually replaced by coiled plastic trailer hoses(whose freedom of movement is automatically ensured by an increase in the pitch between coil turns).

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Remorques et remorquage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Flexible de liaison enroulé en spirale et muni d'une tête d'accouplement, assurant la liaison de freinage entre deux véhicules routiers.

OBS

Aux canalisations en caoutchouc, qui nécessitaient une potence pour permettre leur débattement, se substituent de plus en plus ces serpentins en forme de solénoïde réalisés en matière plastique, dont le débattement est assuré automatiquement par l'allongement du pas entre les spires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Camiones con remolque y remolque
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Tubo flexible en espiral con conector que se usa como línea de transmisión del freno neumático entre dos partes de un camión tractor.

OBS

Estos tubos plásticos en forma de solenoide se emplean cada vez más para reemplazar las mangueras de goma, puesto que ajustan automáticamente el espacio entre la carrocería y el eje con la separación de las vueltas, lo que sólo se logra con una potenza o ménsula en el caso de las mangueras de goma.

Save record 4

Record 5 1996-07-25

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Flexible device terminated by a gladhand, which connects the air braking system between the various vehicles of a combination of vehicles.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Dispositif souple muni d'une tête d'accouplement, assurant la liaison de freinage pneumatique entre les différents véhicules d'un ensemble routier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Tubo flexible con conector que sirve como línea de unión del freno neumático entre dos partes de un camión tractor.

Save record 5

Record 6 1996-07-25

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Device, located behind the cab of a road tractor, which supports the trailer brake hoses and the trailer light cable.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Support pour les flexibles de liaison et le cordon électrique, monté à l'arrière de la cabine de conduite d'un tracteur routier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Ménsula instalada en la parte posterior de la cabina de un camión tractor y que sirve de soporte para los conductos flexibles y el cordón eléctrico del remolque.

OBS

También se puede decir soporte de manguera en el contexto.

Save record 6

Record 7 1981-06-12

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
CONT

In a traveler system, a giant sprinkler is mounted on a trailer and moved continuously by a winch. The winch is powered by a water turbine, using the flow of water to the sprinkler, or by a small gasoline or bottled gas engine. Most common traveling sprinklers are fed by a flexible hose from a main line.

Key term(s)
  • travelling sprinkler

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
CONT

Asperseurs mobiles. Ce système [d'irrigation] consiste en un asperseur géant installé sur une remorque et que déplace continuellement un treuil. Ce treuil est actionné par une turbine hydraulique utilisant le débit de l'eau qui se rend à l'asperseur ou bien par un petit moteur à essence ou à gaz combustible. Les asperseurs mobiles les plus communs sont alimentés par un tuyau flexible à partir de la conduite principale.

Spanish

Save record 7

Record 8 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: