TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HOSE WALL [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-07-13

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
DEF

A standpipe outlet, usually equipped with a hose and nozzle, [that is often] installed in a recessed wall cabinet with a glass door.

OBS

hose station; fire-hose station: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

OBS

hose station: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

OBS

fire hose station: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
DEF

Équipement constitué d'un tuyau muni d'une lance, d'un support adéquat, et d'un robinet d'arrêt pour l'alimentation en eau.

CONT

Les postes d'incendie, généralement désignés sous le sigle R.I.A., robinets d'incendie armés, sont des installations fixes de premier secours contre l'incendie, destinés à être mis en œuvre dès l'alerte : ils sont au tout premier rang des matériels d'autoprotection.

OBS

robinet d'incendie armé : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

robinet d'incendie armé; robinet armé; R.I.A. : termes et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

OBS

prise d'incendie armée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
DEF

A case recessed into a wall and used to enclose a wall hydrant and a connected length of hose.

OBS

hose cabinet; fire-hose cabinet : terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • hose compartment
  • fire cabinet

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
DEF

Armoire renfermant en général un robinet d'incendie armé d'un tuyau souple avec lance, ainsi qu'une clé de serrage et un extincteur portatif. Elle peut contenir aussi une prise de refoulement à l'usage des pompiers.

OBS

armoire d'incendie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones fijas de salvamento (incendios)
Save record 2

Record 3 2012-12-04

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
CONT

Rebar cutters. These hydraulic cutting tools are available in both powered and manual versions. The manual version is more labor-intensive, but it can be used in areas beyond the end of the hydraulic supply hose on powered units. These tools can be used to cut rebar(steel reinforcing bars used to increase the strength in concrete construction) when breaching a concrete wall, but they can also be used to cut security bars on windows or doors.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
CONT

Les coupe-barres d'armature sont des outils de coupe hydrauliques actionnés manuellement ou mécaniquement. Les coupe-barres manuels exigent beaucoup d'énergie de la part des utilisateurs mais peuvent par contre être utilisés dans les endroits que ne peuvent atteindre les coupe-barres qui sont raccordés à un bloc moteur actionnant une pompe hydraulique. Ils servent à couper les barres d'armature (tiges d'acier qui servent à accroître la résistance des constructions en béton) lorsqu'il faut pratiquer une brèche dans un mur de béton; ils peuvent également couper les barres de sécurité installées sur les fenêtres ou les portes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-05-02

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
DEF

An opening made by the firefighters in a wall or a partition to allow the passage of hose lines or the removal of people or goods from a burning building.

Key term(s)
  • breaching

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
DEF

Ouverture pratiquée dans une paroi par les pompiers pour permettre le passage d'une lance ou l'enlèvement des marchandises.

CONT

Le matériel pour extinction des feux de cheminée comprend: [...] une hachette, qui peut servir à faire des trouées ou à soulever les enduits en plâtre

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-02-07

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

A hose without a supporting helix of rigid or semi-rigid material. [Definition standardized by ISO.]

OBS

softwall hose: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • soft-wall hose
  • soft wall hose

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Tuyau sans hélice de renfort en matériau rigide ou semi-rigide. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

tuyau souple : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-02-07

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

A hose containing, in the wall, a concentric supporting helix of rigid or semi-rigid material. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

hardwall hose: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • hard-wall hose
  • hard wall hose

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Tuyau contenant, dans sa paroi, une hélice de renfort concentrique en matériau rigide ou semi-rigide. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

tuyau renforcé : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-02-04

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

A helical wire which is, by design, not bonded to the hose wall(as with multilayer or composite hoses). [Definition standardized by ISO. ]

OBS

unbonded helix; unbonded spiral: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Fil métallique hélicoïdal qui, par conception, n'est pas lié à la paroi du tuyau (par exemple tuyaux multicouches ou composites). [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

hélice non liée; spirale non liée : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-01-31

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

A material between the internal and external surfaces of a hose. [Definition standardized by ISO.]

OBS

hose wall : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Matériau séparant la surface interne du tuyau de la surface externe. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

paroi de tuyau : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-01-30

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

An helical wire entirely enclosed by the hose wall. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

embedded helix: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Fil métallique hélicoïdal entièrement inclus dans la paroi du tuyau. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

hélice enrobée : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-01-29

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

A metal wire(usually manufactured from thin braided copper wires) incorporated in the hose wall in order to remove static electricity generated in the hose, and usually connected to the couplings of an assembly. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

anti-static wire: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • antistatic wire

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Fil métallique (fabriqué généralement à partir de minces fils de cuivre tressés) intégré à la paroi du tuyau afin d'éliminer l'électricité statique créée dans le tuyau et généralement relié aux raccordements d'un flexible. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

fil antistatique : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • fil anti-statique

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-01-29

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

A round or flat wire helix embedded in the hose wall to increase strength or to resist collapse. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

body wire: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Hélice ronde ou plate insérée dans la paroi du tuyau afin d'améliorer sa résistance ou de résister à l'aplatissement. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

fil métallique en spirale : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-05-10

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

The reduction in efficiency of a fire hose(the amount of water pressure lost) due to the resistance between the inside wall of the hose and the water flowing through the hose.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Différence entre la pression de l'eau à son point de départ et à son point d'arrivée causée principalement par la friction de l'eau dans les tuyaux et par l'élévation.

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

Perforated tape [used in irrigation].

CONT

Subsurface drip irrigation is a variation of traditional drip irrigation where the tubing and emitters are buried beneath the soil surface, rather than laid on the ground or suspended from wires. The products being used today in subsurface drip irrigation come in three basic configurations : hard hose, drip tape, and porous tubing.... With drip tapes, the tubing wall thickness from 0. 1 to 0. 5 mm(4-20 mils). The thinner materials are more commonly found in single season or throw away applications, typical of strawberry production. The heavier wall materials ranging from 0. 35 to 0. 50 mm(15-20 mils) are more commonly found in multi-year applications or where the extra strength is required due to stones or other problems identified at the field site.

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

Rampe dépourvue de distributeurs et où l'eau sort par des perforations de la paroi.

CONT

Gaine. En irrigation, rampe perforée ou poreuse de faible épaisseur, servant à l'irrigation au goutte-à-goutte. Les gaines perforées ont une paroi extérieure perforée, à intervalles réguliers, de trous d'environ 0,5 mm de diamètre, servant à la distribution de l'eau. Elles sont soit simples, soit doubles (deux sections accolées).

Spanish

Save record 13

Record 14 1987-12-02

English

Subject field(s)
  • Milking Equipment (Agriculture)
DEF

An opening, usually with a self-closing door, in the exterior milkhouse wall to accommodate the transfer hose and electric motor cord during the milk transfer operation from the bulk tank to the tanker truck.

French

Domaine(s)
  • Traite mécanique (Agriculture)
DEF

Orifice pratiqué dans le mur extérieur d'une laiterie de ferme pour le passage du cordon du moteur électrique et du tuyau servant à acheminer le lait du réservoir au camion-citerne.

Spanish

Save record 14

Record 15 1987-03-13

English

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
OBS

According to Food Services, National Defence, a "sanitizing station" consists of a piece of equipment with a hose that hooks into the wall.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
OBS

Renseignements fournis par les Services d'alimentation, ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 15

Record 16 1987-01-06

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
CONT

The wall outlets for all the [central] vacuum cleaners looked like regular electrical sockets, complete with a door. On some models, opening the door activated the vacuum cleaner's motor... When the hose was removed, and/or the outlet door closed, the vacuum cleaner shut off again.

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
CONT

Les prises de tous les aspirateurs centraux, qui ressemblent beaucoup aux prises électriques ordinaires, étaient munies d'une petite trappe.

Spanish

Save record 16

Record 17 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Trim-CH-8560 concealed mop sink supply fitting with backflow preventer, Dial-ese controls, cross handles, rigid spout, 4’6" rubber hose with coupling, adjustable wall flanges and 1/2" I. P. S. connections.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Robinetterie - CH-8560 robinetterie d'alimentation pour évier à vadrouille avec anti-retour apparent, contrôle Dial-ese, manettes à croisillons, bec rigide, boyau en caoutchouc 4'6" avec raccord, rosaces murales ajustables, arrivées d'eau de 1/2" I.P.S.

Spanish

Save record 17

Record 18 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

(...) exposed backflow preventer unit with 3/8" female inlet and union outlet connections with flanges. T-72 dial thermometer assembly with 3" dial-range 50 ° to 200 ° F. H-69 Kelta handset with heavy duty chrome plated flexible hose-1/2" union connections-two three-way adjustable wall brackets. S-1 chrome plated 1/2" N. P. T. supply elbow with set-screw flange.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

(...) ensemble anti-retour apparent avec entrée d'eau femelle de 3/8" et connexions de sortie par union avec rosaces. T-72 thermomètre à cadran de 3" - gradué de 50 ° à 200 ° F. H-69 douchette Kelta munie d'un boyau flexible chromé - connexions-unions de 1/2" - deux supports muraux ajustables en trois positions. S-1 coude d'alimentation chromé à filets de 1/2" N.P.T. avec rosace fixée par vis d'arrêt.

Spanish

Save record 18

Record 19 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

(...) exposed backflow preventer unit with 3/8" female inlet and union outlet connections with flanges. T-72 dial thermometer assembly with 3" dial-range 50 ° to 200 ° F. H-69 Kelta handset with heavy duty chrome plated flexible hose-1/2" union connections-two three-way adjustable wall brackets. S-1 chrome plated 1/2" N. P. T. supply elbow with set-screw flange.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

(...) ensemble anti-retour apparent avec entrée d'eau femelle de 3/8" et connexions de sortie par union avec rosaces. T-72 thermomètre à cadran de 3" - gradué de 50 ° à 200 ° F. H-69 douchette Kelta munie d'un boyau flexible chromé - connexions-unions de 1/2" - deux supports muraux ajustables en trois positions. S-1 coude d'alimentation chromé à filets de 1/2" N.P.T. avec rosace fixée par vis d'arrêt.

Spanish

Save record 19

Record 20 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Bedpan cleanser with wall mounted mixing valve-double hinged pedals-integral stops-volume control valve-supply elbow with clamp-heavy black hose with lever operated self-closing stop, insulated handle and no-drip nozzle-exposed backflow preventer.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Rince-bassine avec robinet-mélangeur mural - pédales à double charnière - robinets d'arrêt intégrés - contrôle de volume - coude d'alimentation avec attache pour gicleur - boyau avec robinet d'arrêt à levier-ressort, manette isolée et gicleur - ensemble anti-retour apparent.

Spanish

Save record 20

Record 21 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Bedpan cleanser with wall mounted mixing valve-double hinged pedals-integral stops-volume control valve-supply elbow with clamp-heavy black hose with lever operated self-closing stop, insulated handle and no-drip nozzle-exposed backflow preventer.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Rince-bassine avec robinet-mélangeur mural - pédales à double charnière - robinets d'arrêt intégrés - contrôle de volume - coude d'alimentation avec attache pour gicleur - boyau avec robinet d'arrêt à levier-ressort, manette isolée et gicleur - ensemble anti-retour apparent.

Spanish

Save record 21

Record 22 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

(...) exposed backflow preventer unit with 3/8" female inlet and union outlet connections with flanges. T-72 dial thermometer assembly with 3" dial-range 50 ° to 200 ° F. H-69 Kelta handset with heavy duty chrome plated flexible hose-1/2" union connections-two three-way adjustable wall brackets. S-1 chrome plated 1/2" N. P. T. supply elbow with set-screw flange.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

(...) ensemble anti-retour apparent avec entrée d'eau femelle de 3/8" et connexions de sortie par union avec rosaces. T-72 thermomètre à cadran de 3" - gradué de 50 ° à 200 ° F. H-69 douchette Kelta munie d'un boyau flexible chromé - connexions-unions de 1/2" - deux supports muraux ajustables en trois positions. S-1 coude d'alimentation chromé à filets de 1/2" N.P.T. avec rosace fixée par vis d'arrêt.

Spanish

Save record 22

Record 23 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • General Hardware
  • Property Upkeeping
CONT

Wall-mounted hose reel. Unwind only as much hose as you need, reel in or out quickly. Hose connection fits wall tap.... Sturdy, 6-spoke steel construction with protective baked enamel finish.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Quincaillerie générale
  • Travaux d'entretien de la propriété
CONT

Dévidoir enrouleur mural avec passage d'eau et plaque de fixation à plusieurs positions. Avec poignée, raccord laiton, coudé. Diam. 44 cm. Permet d'enrouler 60 m de tuyau de 15 mm.

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: