TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOSE WASHER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2005-05-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 1, Main entry term, English
- hose washer
1, record 1, English, hose%20washer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fire hose washer 2, record 1, English, fire%20hose%20washer
correct
- hose-washing machine 3, record 1, English, hose%2Dwashing%20machine
- fire hose washing machine 4, record 1, English, fire%20hose%20washing%20machine
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An apparatus normally hooked to a fire pump for cleaning the exterior of the fire hose. 5, record 1, English, - hose%20washer
Record 1, Key term(s)
- hose-washing machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 1, Main entry term, French
- laveur de tuyaux
1, record 1, French, laveur%20de%20tuyaux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à nettoyer l'extérieur des tuyaux à incendie. 1, record 1, French, - laveur%20de%20tuyaux
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Record 1, Main entry term, Spanish
- máquina para lavar mangueras
1, record 1, Spanish, m%C3%A1quina%20para%20lavar%20mangueras
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-05-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- power sprayer 1, record 2, English, power%20sprayer
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pressure washer 1, record 2, English, pressure%20washer
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The car wash bay facility, consisting of a tap, hose, nozzle and drain was replaced two months ago with a true car wash, equipped with a coin-operated pressure washer, soap, wax, and hot and cold water. The new power sprayer was obviously an upgrade in service. 1, record 2, English, - power%20sprayer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- pulvérisateur puissant
1, record 2, French, pulv%C3%A9risateur%20puissant
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pulvérisateur à puissant jet d'eau 2, record 2, French, pulv%C3%A9risateur%20%C3%A0%20puissant%20jet%20d%27eau
proposal, masculine noun
- pulvérisateur à jet d'eau sous pression 2, record 2, French, pulv%C3%A9risateur%20%C3%A0%20jet%20d%27eau%20sous%20pression
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pulvérisateur puissant. Pulvérisateur Karcher portatif. Modèle professionnel, léger et facile à utiliser. Puissant jet de 1000 livres/pouce², à pression semblable à celle des lave-autos commerciaux. Tuyau de 33 pi, pistolet à détente, brosse et lance de lavage. 1, record 2, French, - pulv%C3%A9risateur%20puissant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les ateliers plus importants possèdent des postes de lavage munis d'appareils perfectionnés permettant de laver les véhicules très rapidement en utilisant [...] de l'eau sous pression [...] 3, record 2, French, - pulv%C3%A9risateur%20puissant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-05-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 3, Main entry term, English
- coin-operated water blast car wash system 1, record 3, English, coin%2Doperated%20water%20blast%20car%20wash%20system
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- coin-operated pressure washer 2, record 3, English, coin%2Doperated%20pressure%20washer
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The has been a discontinuance of the car wash bay facility.... This facility used to consist of a tap, hose, nozzle and drain and was situated in the parking garage. He said that a true car wash equipped with a coin-operated pressure washer, soap, wax, and hot and cold water was installed approximately two months ago. 2, record 3, English, - coin%2Doperated%20water%20blast%20car%20wash%20system
Record 3, Key term(s)
- coin-operated car wash
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 3, Main entry term, French
- poste de lavage automatique utilisant de l'eau sous pression
1, record 3, French, poste%20de%20lavage%20automatique%20utilisant%20de%20l%27eau%20sous%20pression
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- lave-auto à encaissement automatique utilisant de l'eau sous pression 1, record 3, French, lave%2Dauto%20%C3%A0%20encaissement%20automatique%20utilisant%20de%20l%27eau%20sous%20pression
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Si, dans les petits ateliers, le lavage se fait à l'aide d'un simple tuyau muni d'un jet et à la peau de chamois, opération longue, les ateliers plus importants possèdent des postes de lavage muni d'appareils perfectionnés permettant de laver les véhicules très rapidement en utilisant [...] soit de l'eau pure sous pression, soit une émulsion d'eau et de mousse. 2, record 3, French, - poste%20de%20lavage%20automatique%20utilisant%20de%20l%27eau%20sous%20pression
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-05-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 4, Main entry term, English
- high pressure washer
1, record 4, English, high%20pressure%20washer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- high-pressure washer 2, record 4, English, high%2Dpressure%20washer
correct
- pressure washer 2, record 4, English, pressure%20washer
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
High Pressure Washer.-Ideal for cleaning equipment and animal areas.-Simple to operate 1. Attach your garden hose to the washer. 2. Add detergent to the container. 3. Plug into an electrical extension cord. 1, record 4, English, - high%20pressure%20washer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 4, Main entry term, French
- nettoyeur haute pression
1, record 4, French, nettoyeur%20haute%20pression
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- nettoyeur à haute pression 1, record 4, French, nettoyeur%20%C3%A0%20haute%20pression
correct
- hydronettoyeur 1, record 4, French, hydronettoyeur
correct, masculine noun
- laveuse à haute pression 2, record 4, French, laveuse%20%C3%A0%20haute%20pression
correct, feminine noun
- machine à laver à haute pression 3, record 4, French, machine%20%C3%A0%20laver%20%C3%A0%20haute%20pression
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nettoyeur de bâtiments d'élevage ou encore de bâtiments de transformation d'aliments qu'on branche sur le réseau d'eau générale, ce qui permet d'obtenir un jet, à forte pression, d'eau chaude ou froide, pure ou additionnée d'un produit détergent, désinfectant, désinsectisant ou blanchissant. 4, record 4, French, - nettoyeur%20haute%20pression
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-12-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 5, Main entry term, English
- straight tube to boss adapter 1, record 5, English, straight%20tube%20to%20boss%20adapter
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An adapter having machine threads(straight threads other than pipe or hose series) designed to accommodate a tube on one end or an unthreaded end designed to accommodate a tube. The other end has external or internal machine threads(straight threads other than pipe or hose series) and is designed to facilitate a gasket, preformed packing, washer or the like to form a seal at the boss. It is designed to join a tube or tube fitting to a boss or boss fitting in a straight line on items such as tanks, housings, valve fittings and the like. 1, record 5, English, - straight%20tube%20to%20boss%20adapter
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 5, Main entry term, French
- raccord droit
1, record 5, French, raccord%20droit
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- bossage 1, record 5, French, bossage
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Raccord utilisé généralement pour relier, en ligne droite un tuyau à un bossage ou 2 tuyauteries entre elles. Il a des connexions de types différents à chaque extrémité. Si les 2 extrémités sont identiques quant au diamètre, au pas et au profil de filet, l'une doit exiger l'utilisation d'un joint ou de tout autre moyen d'étanchéité. 1, record 5, French, - raccord%20droit
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: