TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HOSIERY [74 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-11-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Knitted and Stretch Fabrics
CONT

One who knits or works up yarn or thread into a looped texture, for hosiery...

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Tricot et tissus extensibles

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services
OBS

Operates machines to bleach, dye and finish... garments such as hosiery and woollen garments.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Teinturerie

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-05-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-04-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-04-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-03-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-03-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-03-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-03-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-01-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-01-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-01-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-01-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-01-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-12-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 15

Record 16 2022-03-07

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

[The process of] shaping knit fabrics or hosiery by increasing or decreasing the number of knitting needles in action.

OBS

Fashioning is used in manufacturing hosiery, underwear, and sweaters.

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Tricotage d'articles comportant des augmentations et des diminutions.

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hosiery mending kit : an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

nécessaire de reprisage de bonneterie : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hosiery : an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

articles chaussants : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hosiery hanger : an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

support pour bonneterie : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 19

Record 20 2019-04-26

English

Subject field(s)
  • Clothing (General)
  • Vessels (Medicine)
DEF

... a specialized hosiery designed to help prevent the occurrence of, and guard against further progression of, venous disorders such as edema, phlebitis and thrombosis.

CONT

Anti-embolism stockings are made from elastic and can be either thigh or knee length.

OBS

Worn by non-ambulatory or post-surgical patients to help prevent pooling of blood in the legs that could lead to a venous thrombosis.

OBS

Not to be confused with compression stockings, which are used for the treatment of varicose veins.

Key term(s)
  • antiembolism stocking
  • antithrombosis stocking
  • antiembolic stocking
  • thrombo-embolism-deterrent hose
  • thrombo-embolic-deterrent hose

French

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

L'étude d'équivalence [...] a pour objectif de comparer l'effet sur la douleur de deux durées de port d'une compression par bas anti-thrombose [...] après chirurgie des varices.

OBS

Ce qui distingue un bas anti-embolie d'un bas compressif [...] est la compression (généralement autour de 8-18 [millimètres de mercure (mm Hg)]) et le fait qu'il est prévu pour maintenir un retour veineux sur un patient alité (dû a une condition médicale ou une chirurgie).

Key term(s)
  • bas antiembolie
  • bas antithrombose
  • bas antiembolique
  • bas antithromboembolique
  • bas anti-thrombo-embolique

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Textile Industries
Universal entry(ies)
9442
classification system code, see observation
OBS

Operators in this unit group operate machines to process yarn or thread into woven, non-woven and knitted products such as cloth, lace, carpets, rope, industrial fabric, hosiery and knitted garments or to quilt and embroider fabric. This unit group also includes workers who perform activities such as reproducing patterns, drawing-in and tying warps and setting up looms. They are employed by textile companies and by garment and mattress manufacturing companies.

OBS

9442: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Industries du textile
Entrée(s) universelle(s)
9442
classification system code, see observation
OBS

Les opérateurs de ce groupe de base font fonctionner des machines qui servent à transformer les filés et les fils en produits tissés, non tissés et tricotés tels que des étoffes, des dentelles, des tapis, des cordes, des tissus industriels, des articles de bonneterie, des tricots ou des tissus à piquer et à broder. Ce groupe de base comprend également les travailleurs qui reproduisent des patrons, enfilent et nouent les chaînes et montent les métiers à tisser. Ils travaillent pour des filatures de textiles et des entreprises de fabrication de vêtements et de matelas.

OBS

9442 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-07-06

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

A knitting machine for the production of hosiery. Most are : small-diameter latch-needle circular knitting machines.

OBS

hosiery : Knitted coverings for the feet and legs.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
Key term(s)
  • machine de tricotage-chaussant

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-05-09

English

Subject field(s)
  • Hosiery and Apparel Industry (Textiles)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

Knit or woven coverings for the feet and legs designed to be worn inside shoes, particularly women’s stockings and tights; also socks for men, women, and children.

CONT

Hose collectively... Hosiery of wool, cotton and thread... Socks and stockings legitimately constitute hosiery... There are many different fabrics of stocking-stitch for various kinds of ornamental hosiery.

French

Domaine(s)
  • Habillement et bonneterie (Textiles)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Articles de bonneterie servant à chausser.

CONT

[...] parmi les articles de bonneterie, on peut citer les articles chaussants (bas, collants, chaussettes) [...]

CONT

Bas et mi-bas, chaussettes et autres articles chaussants, les bas à varices en bonneterie de laine ou poils fins [...] sauf articles chaussants pour bébés. [...] autres articles chaussants en bonneterie de coton : collants bas-culottes, bas et mi-bas de femmes en fils simples (67 decitex) et sauf articles chaussants pour bébés) [...]

Key term(s)
  • article chaussant
  • chaussant

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vestimenta y calcetería (Textiles)
  • Tejidos de punto y tejidos extensibles
CONT

Nuestra empresa inició operaciones en el año 1945 y desde el principio nos hemos especializado en la producción de calcetines de alta calidad. [...] Contamos con un laboratorio con equipo moderno [y nos concentramos] en los puntos finos de los productos de calcetería.

Save record 23

Record 24 2011-05-25

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Textile Industries
DEF

Turbo-processed high-bulk acrylic-knitting yarns used mainly for sweaters and hosiery.

OBS

A trademark of T.M. of Delaine.

Key term(s)
  • Acridel

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Industries du textile
DEF

Fil acrylique à tricoter à haute voluminosité apprêtés par Turbo et utilisés surtout dans la confection des chandails et des chaussons.

OBS

AcridelMC : Marque de commerce de Delaine.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-05-25

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Synthetic Fabrics
DEF

An elastic yarn suited for either weaving or knitting. Originally used in foundation garments and surgical hosiery, later for shoes, sportswear, bathing suits, slip covers for upholstered furniture, etc. Also used in dress apparel at waistline, wrists, neck, shoulders, etc.

OBS

A trademark of Canadian Lastex Limited.

Key term(s)
  • Lastex

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Fil élastique fait en enveloppant un filament de caoutchouc fin avec du coton, de la rayonne, du nylon, de la soie, etc. Tissé ou tricoté dans des tissus ou appliqué en cousant pour donner des tissus élastiques nouveaux pour gaines, maillots de bain, bas et plusieurs autres produits.

OBS

LastexMC : Marque de commerce de Canadian Lastex Limited.

Spanish

Save record 25

Record 26 2010-04-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Textile Industries
  • Footwear and Shoe Repair

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Industries du textile
  • Chaussures et cordonnerie
OBS

Renseignements confirmés par l'organisme.

Spanish

Save record 26

Record 27 2006-09-25

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles

Spanish

Save record 27

Record 28 2005-04-28

English

Subject field(s)
  • Laundry Work
CONT

Simply place hosiery and other delicates into your Voodoo wash bag, machine wash, then either tumble dry or hang out to dry.

French

Domaine(s)
  • Blanchissage
CONT

Un sac de lavage protège la lingerie et empêche les armatures d'endommager la machine pendant l'essorage (rotation).

Spanish

Save record 28

Record 29 2005-03-15

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

[A commercial] tissue or lightweight paper used in wrapping stockings.

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier

Spanish

Save record 29

Record 30 2004-11-05

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
OBS

Bodywear items that are not knitted in one piece are usually cut from knitted fabric that is purchased by the hosiery manufacturer and sewn together.

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Se dit d'un mode de confection regroupant une suite d'opérations d'assemblages de chacun des éléments d'un tricot pour en composer un vêtement.

OBS

pluriel : coupés-cousus.

Spanish

Save record 30

Record 31 2003-06-27

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
CONT

Turn-sew-turn machines. Consolidate turning of hosiery and increase overall production when used in conjunction with conventional seaming machine.

OBS

hosiery : Knitted coverings for the feet and legs.

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Deux opérations qui consistent d'abord à retourner les chaussettes venant d'être tricotées et séparées pour procéder à leur couture, puis à les retourner une seconde fois pour les remettre à l'endroit.

Spanish

Save record 31

Record 32 2003-06-27

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
CONT

Turn-sew-turn machines. Consolidate turning of hosiery and increase overall production when used in conjunction with conventional seaming machine.

OBS

hosiery : Knitted coverings for the feet and legs.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
OBS

Retournage : Deux opérations qui consistent d'abord à retourner les chaussettes venant d'être tricotées et séparées pour procéder à leur couture, puis à les retourner une seconde fois pour les remettre à l'endroit.

Spanish

Save record 32

Record 33 2003-06-26

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
OBS

hosiery : Knitted coverings for the feet and legs.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Dispositif qui programme le tricotage d'articles chaussants.

Spanish

Save record 33

Record 34 2003-06-22

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
CONT

... details of trends in knitting capacity, production, and investments in circular knitting, warp knitting, hosiery knitting, flat knitting, fully fashioned knitting and speciality knitting...

OBS

hosiery : Knitted coverings for the feet and legs.

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
CONT

Plusieurs constructeurs de matériels de tricotage-chaussant se sont intéressés récemment aux technologies de tricotage intégral de sous-vêtements féminins [...].

Spanish

Save record 34

Record 35 2001-12-19

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
CONT

Hosiery machines : Hockey sock knitting machine. Small diameter rib knitting machine.

OBS

hosiery : Socks and stockings legitimately constitute Hosiery...

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles

Spanish

Save record 35

Record 36 2001-10-26

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
CONT

Hosiery machines : Hockey sock knitting machine.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
OBS

Chaussant : Machine à tricoter les chaussettes [...]

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

Runproof. Also known as run-resist, it is the result of a method used in knitting hosiery, underwear [and knit fabrics] by the use of a special stitch, such as a locked loop, to make the article resistant to runs.

CONT

For decades women have been asking for comfortable sheer non-run hosiery. Shades of Camelion has responded to this challenge. The secret is in our interlocking stitch... Shades of Camelion hosiery will not run, bag, sag, or fall down because our interlocking stitch clings to the leg and waist and is guaranteed even if torn not to run.

CONT

Non-run pantyhose is made of extra durable and comfortable Dupont nylon yarn by unique weave that is not to run!

CONT

Child seamless run resistant tights. Adult seamless run resistant tights. Adult runproof tights with backseam. Child runproof tights with backseam.

CONT

Run resistant fabric.

Key term(s)
  • ladder-proof
  • runless

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Indémaillable : Se dit d'un tricot dont l'entrelacement est tel qu'une maille coupée n'entraîne pas le coulage des autres mailles.

Spanish

Save record 37

Record 38 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A final finishing process for hosiery in which damps hosiery items are smoothed and shaped by drying on heated form.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tricot et tissus extensibles
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
Key term(s)
  • bordage

Spanish

Save record 38

Record 39 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

Boarding hosiery before dyeing.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tricot et tissus extensibles
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)

Spanish

Save record 39

Record 40 2000-07-13

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Hosiery and Apparel Industry (Textiles)
DEF

knitwear: Knitted articles of clothing.

DEF

Any wearing apparel knitted by hand or by machine.

CONT

... In addition to cotton products, the factory complex produces woolens, rayons, knitwear, blankets, and hosiery.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tricot et tissus extensibles
  • Habillement et bonneterie (Textiles)
Key term(s)
  • articles tricotés
  • tricots
  • vêtement de tricot

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industrias textiles
  • Tejidos de punto y tejidos extensibles
  • Vestimenta y calcetería (Textiles)
Save record 40

Record 41 2000-05-18

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
OBS

Bonneterie : Fabrication, industrie, commerce d'articles d'habillement en Tissu à mailles. Les articles fabriqués par cette industrie (bas, chaussettes, lingerie).

Spanish

Save record 41

Record 42 2000-05-17

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

A knitted cotton fabric used especially for underwear or hosiery.

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles

Spanish

Save record 42

Record 43 1999-05-14

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Knitted and Stretch Fabrics
CONT

The Hosiery plant has a short history... After the plant was put into operation in February 1996, it started to produce a wide assortment of hosiery....

CONT

... The city’s industries include sugar refineries, knitting mills ... Hamilton is linked to Melbourne ... its industries include knitting mills and sawmills ... .

OBS

Hosiery : British term which indicates any knitted article.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tricot et tissus extensibles
CONT

Le terme de bonneterie désigne la fabrication et le commerce des vêtements et des étoffes à mailles. [...] Cette industrie, dont la technique est le tricotage, est très variée. En effet, parmi les articles de bonneterie, on peut citer les articles chaussants (bas, collants, chaussettes), les sous-vêtements masculins (slips, maillots de corps), les sous-vêtements féminins, [...] les vêtements de dessus « coupés-cousus », les vêtements entièrement proportionnés, [...] les tricots à usage industriel, [...] les gants, les bérets, les dentelles, la layette, les rideaux, les filets de pêche, les articles de maintien, les fourrures artificielles, etc. [...] une usine de bonneterie comporte généralement un secteur tricotage et un secteur confection [...].

OBS

En Amérique du Nord le terme anglais « hosiery » a un sens restrictif; il désigne les articles chaussants seulement. En Angleterre, ce même terme s'applique à tout article tricoté.

Key term(s)
  • usine du tricot

Spanish

Save record 43

Record 44 1999-05-14

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Hosiery and Apparel Industry (Textiles)
CONT

... Provide senior textile engineers with an indepth knowledge of the hosiery industry... This project is a response to the overall needs of the hosiery industry... The hosiery industry in North Carolina is being severely challenged by the emergence of a global economy... In the hosiery production process, there are several labor intensive operations... The typical boarding operation requires that an operator places and removes a hosiery item(socks, tights, athletic legwear, pantyhose, etc.) on a moving metal frame. The frame is then transported through a heated chamber to shape and heatset the hosiery item.

OBS

Hosiery : Socks and stockings; hose.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tricot et tissus extensibles
  • Habillement et bonneterie (Textiles)
OBS

Articles chaussants : Nom générique des articles de bonneterie servant à chausser.

OBS

[...] parmi les articles de bonneterie, on peut citer les articles chaussants (bas, collants, chaussettes) [...].

Spanish

Save record 44

Record 45 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Knitted and Stretch Fabrics
CONT

... William Lee ... invented a machine that would knit at a much quicker rate than obtained by hand knitting. So from a very small beginning the knitting industry began and spread around the world ... Matthew Townsend of Leicester invented the latch needle which revolutionized the knitting industry ... .

CONT

Parkdale has now expanded its service to the hosiery industry with the addition of Unifi's open end operations.

OBS

Hosiery : British term which indicates any knitted article.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tricot et tissus extensibles
CONT

Le terme de bonneterie désigne la fabrication et le commerce des vêtements et des étoffes à mailles. Il est aujourd'hui [...] remplacé par «industrie de la maille». Cette industrie, dont la technique est le tricotage, est très variée. En effet, parmi les articles de bonneterie, on peut citer les articles chaussants (bas, collants, chaussettes), les sous-vêtements masculins (slips, maillots de corps), les sous-vêtements féminins [...], les vêtements de dessus «coupés-cousus», les vêtements entièrement proportionnés [...], les tricots à usage industriel [...], les gants, les bérets, les dentelles, la layette, les rideaux, les filets de pêche, les articles de maintien, les fourrures artificielles, etc.

CONT

La bonneterie : Sous cette appellation générale, on peut grouper toutes les industries textiles dont la fabrication est basée sur la structure «maille» [...]

CONT

[...] Leuze [ville près de Dunkerque] était un centre de bonneterie fortement industrialisé. Cette industrie du tricot et du textile subsiste encore aujourd'hui [...].

CONT

La bonneterie est l'industrie du tricot [...]

Spanish

Save record 45

Record 46 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Hosiery and Apparel Industry (Textiles)
  • Knitted and Stretch Fabrics
CONT

Hosiery : Hose collectively; extended to other frame-knitted articles of apparel, and hence to the whole class of goods in which a hosier deals... Hosiery of wool, cotton and thread... Socks and stockings legitimately constitute hosiery... caps, waistcoats, drawers, and petticoats, being made of the same materials are now included under the term "Hosiery".

CONT

In Great Britain, hosiery includes all types of machine-knit garments.

OBS

British term which indicates any knitted article: fabrics, garments, etc.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Habillement et bonneterie (Textiles)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Le terme de bonneterie désigne la fabrication et le commerce des vêtements et des étoffes à mailles.

DEF

La bonneterie. Sous cette appellation générale, on peut grouper toutes les industries textiles dont la fabrication est basée sur la structure «maille» [...].

CONT

[...] il est intéressant de préciser les domaines exploités par la bonneterie [...] - habillement : survêtement, sous-vêtement, articles chaussants; - maison : les articles de toilette, le linge de table, etc.; - ameublement : production de rideaux, voilages, tentures, recouvrements de sol ou muraux; - industrie : fabrication de revêtements de siège d'automobiles, les supports tricotés destinés à l'enduction [...].

CONT

Bonneterie [...] parmi les articles de bonneterie, on peut citer les articles chaussants [...], les sous-vêtements masculins [...], les sous-vêtements féminins dits «indémaillables», les vêtements de dessus «coupés-cousus», les vêtements entièrement proportionnés, dits fully-fashioned [...], les tricots à usage industriel utilisés pour les emballages ou comme support d'enduction par exemple, d'autres articles encore, tels que les gants, les bérets, les dentelles, la layette, les rideaux, les filets de pêche, les articles de maintien, les fourrures artificielles, etc. [...] une usine de bonneterie comporte généralement un secteur tricotage et un secteur confection [...].

CONT

Bonneterie. Fabrication, industrie, commerce d'articles en tissu à mailles. Bonneterie à la main, à l'aiguille, au crochet. Bonneterie mécanique, à la machine (à l'aide de métiers à cueillage, de machines à tricoter ou de métiers circulaires). Bonneterie de soie, de coton, de laine. [...] Jersey, tricot. Bonneterie à un fil ou articles à cueillage. Bonneterie à plusieurs fils ou articles chaîne.

Spanish

Save record 46

Record 47 1998-11-18

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Hosiery and Apparel Industry (Textiles)
DEF

Circular knit hosiery : Fabric for hosiery knit in a tubular formation, and shaped by varying the tension at the various parts of the stoking. No seam is necessary, but a mock seam may be introduced....

DEF

Circular Knit-The major knitting method in hosiery construction. Yarn is knitted into hose using a cylindrical tube. Toes are later sewn and a waistband added.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tricot et tissus extensibles
  • Habillement et bonneterie (Textiles)
OBS

Le produit sort de la machine sous forme de bas fini, la machine est circulaire et du même diamètre que le bas.

Spanish

Save record 47

Record 48 1994-10-25

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Engineering Tests and Reliability
OBS

Hosiery.

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Panneaux tricotés destinés aux essais.

Spanish

Save record 48

Record 49 1994-03-11

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Textile Industries
CONT

The gauge indicates fineness of texture in knit fabrics. It refers to the number of needles in a given width. For example, in full fashioned hosiery the number of needles per 1. 5" represents the gauge; in circular knit hosiery it is the number of needles per 1". The higher the gauge-number the finer the texture of the fabric.

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
  • Industries du textile
DEF

Quantité déterminée de mailles dans une surface donnée de tricot, dans le bas par exemple. Plus le degré de jauge est élevé, plus le tricot est serré.

DEF

Unité servant à déterminer la finesse d'un tissu à mailles.

Spanish

Save record 49

Record 50 1993-05-17

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Clothing (General)

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
  • Vêtements (Généralités)
OBS

Article chaussants (bas, collants, chaussettes).

Spanish

Save record 50

Record 51 1993-03-19

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles

Spanish

Save record 51

Record 52 1992-12-18

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Special-Language Phraseology
CONT

Nylon. The higher-melting type is more prevalent in industrial uses and the lower-melting type in underwear and hosiery but the difference is not clear-cut.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 52

Record 53 1992-12-18

English

Subject field(s)
  • Phraseology
CONT

Nylon. The higher-melting type is more prevalent in industrial uses and the lower-melting type in underwear and hosiery but he difference is not clear-cut.

Key term(s)
  • clear cut

French

Domaine(s)
  • Phraséologie

Spanish

Save record 53

Record 54 1992-12-18

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Special-Language Phraseology
CONT

Nylon. The higher-melting type is more prevalent in industrial uses and the lower-melting type in underwear and hosiery but the difference is not clear-cut.

Key term(s)
  • low melting type

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 54

Record 55 1991-10-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Spanish

Save record 55

Record 56 1991-09-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Hosiery and Apparel Industry (Textiles)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Habillement et bonneterie (Textiles)

Spanish

Save record 56

Record 57 1991-09-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Textile Industries

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Industries du textile

Spanish

Save record 57

Record 58 1991-09-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Clothing

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Vêtements

Spanish

Save record 58

Record 59 1991-09-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Clothing

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Vêtements

Spanish

Save record 59

Record 60 1989-03-01

English

Subject field(s)
  • Sewing

French

Domaine(s)
  • Couture

Spanish

Save record 60

Record 61 1989-02-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 61

Record 62 1988-02-10

English

Subject field(s)
  • Sewing (General)
CONT

Advances in knitting and the introduction of non-stitching techniques have permitted a notable increase in the capital-intensity of certain types of garments, such as synthetic knitted apparel and hosiery.

French

Domaine(s)
  • Couture (Généralités)

Spanish

Save record 62

Record 63 1987-05-08

English

Subject field(s)
  • Hosiery and Apparel Industry (Textiles)
  • Women's Clothing
CONT

Lady's full fashioned full-length hosiery.

French

Domaine(s)
  • Habillement et bonneterie (Textiles)
  • Vêtements pour dames
OBS

S'applique aux bas et bas-culottes (collants). Les bas et les collants pleine longueur vont aux femmes grandes de taille.

Spanish

Save record 63

Record 64 1987-05-08

English

Subject field(s)
  • Hosiery and Apparel Industry (Textiles)
  • Women's Clothing
CONT

Lady's full-fashioned full-length hosiery.

French

Domaine(s)
  • Habillement et bonneterie (Textiles)
  • Vêtements pour dames
OBS

Utilisée par les fabricants de bas, cette notion désigne les bas qui vont aux femmes grandes de taille.

Spanish

Save record 64

Record 65 1987-03-18

English

Subject field(s)
  • Sewing

French

Domaine(s)
  • Couture

Spanish

Save record 65

Record 66 1987-03-18

English

Subject field(s)
  • Sewing

French

Domaine(s)
  • Couture

Spanish

Save record 66

Record 67 1986-07-04

English

Subject field(s)
  • Clothing (General)

French

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)

Spanish

Save record 67

Record 68 1986-01-11

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
OBS

knitting : tricotage; knitted goods : bonneterie; knitting wools : laine à tricoter handicraft; textiles idem hosiery industry DND

French

Domaine(s)
  • Industries du textile

Spanish

Save record 68

Record 69 1985-10-28

English

Subject field(s)
  • Machine Knitting
DEF

a machine for mechanically knitting fabrics(as jersey or tricot) and articles of wear(as sweaters or hosiery).

French

Domaine(s)
  • Tricot à la machine
CONT

La machine à tricoter se compose de rangées d'aiguilles, ou fontures, et du chariot qui, par un mouvement de va-et-vient, exécute le tricot. À simple fonture, elle ne permet que le point de jersey et ses dérivés, à double fonture, que le point de côtes. Les machines les plus perfectionnées sont à automatisme intégral avec un sélecteur électronique d'aiguilles en fonction d'un programme déterminé.

Spanish

Save record 69

Record 70 1982-02-23

English

Subject field(s)
  • Sewing Notions
OBS

Filaments, since they’re already virtually continuous in themselves, have simply to be gathered up and given a slight twist to make a yarn. Thus, with a very strong fibre, like nylon, we can have monofilament yarns-just the one fibre in the yarn. Sheer hosiery has been made this way, and what we call colour-blending sewing thread is a thicker monofilament, rather like a fine fishing line.

Key term(s)
  • colour-blending thread
  • color-blending thread
  • color-blending sewing thread

French

Domaine(s)
  • Articles et accessoires de couture
OBS

Selon un fabricant de fil à coudre de Montréal, il s'agit d'un fil qui reflète la couleur du tissu sur lequel il repose.

Spanish

Save record 70

Record 71 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Clothing
  • Occupation Names
OBS

R.-U. circular machine knitter (hose) flat machine knitter (hose), fully-fashioned hose knitter (power) rib frame worker, top frame hand (heavy)

French

Domaine(s)
  • Vêtements
  • Désignations des emplois
OBS

Fr. tricoteur de bas, de chaussettes tisseur de guêtres remailleur de bas rempiéteur de bas, de chaussettes retrousseur de bas, de chaussettes

Spanish

Save record 71

Record 72 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Clothing

French

Domaine(s)
  • Vêtements

Spanish

Save record 72

Record 73 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
OBS

JAN 31 1969

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
OBS

(textiles) (Doc. franç. no 3542 p. 66)

Spanish

Save record 73

Record 74 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

hosiery

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

(bonneterie)

Spanish

Save record 74

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: