TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOSOMAKI [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-07-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
Record 1, Main entry term, English
- kappamaki
1, record 1, English, kappamaki
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- kappa maki 2, record 1, English, kappa%20maki
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A kind of Hosomaki filled with cucumber... 1, record 1, English, - kappamaki
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Traditionally, Kappamaki is consumed to clear the palate between eating raw fish and other kinds of food, so that the flavors of the fish are distinct from the tastes of other foods. 1, record 1, English, - kappamaki
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plats cuisinés
Record 1, Main entry term, French
- kappa maki
1, record 1, French, kappa%20maki
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- kappamaki 2, record 1, French, kappamaki
correct, masculine noun
- kappa-maki 3, record 1, French, kappa%2Dmaki
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit rouleau de sushi garni de concombre. 3, record 1, French, - kappa%20maki
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le kappa sait très bien parler japonais et jouer au shogi. S'il y a une nourriture qu'il apprécie plus que la chair des enfants, c'est le concombre. [...] Ce lien avec le concombre a donné le nom kappamaki à une variété de rouleau de sushi avec une tranche de concombre au milieu. (mythologie japonaise) 2, record 1, French, - kappa%20maki
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-07-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
Record 2, Main entry term, English
- hosomaki
1, record 2, English, hosomaki
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A Japanese term used to describe thin rolls of sushi ... rolled up as a small circular tube-shaped creation that is then sliced into finger-sized rolled portions. 1, record 2, English, - hosomaki
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plats cuisinés
Record 2, Main entry term, French
- hosomaki
1, record 2, French, hosomaki
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hoso maki 2, record 2, French, hoso%20maki
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hosomaki [...] C'est le plus petit type de maki. Il est généralement composé d'un seul élément en plus du riz entouré d'une feuille de nori. 3, record 2, French, - hosomaki
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: