TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOSP [10 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- home ownership savings plan
1, record 1, English, home%20ownership%20savings%20plan
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HOSP 1, record 1, English, HOSP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 146.2(1)(d). 2, record 1, English, - home%20ownership%20savings%20plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- régime d'épargne-logement
1, record 1, French, r%C3%A9gime%20d%27%C3%A9pargne%2Dlogement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- REL 1, record 1, French, REL
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 146.2(1)(d). 2, record 1, French, - r%C3%A9gime%20d%27%C3%A9pargne%2Dlogement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-09-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Dental Services (Military)
Record 2, Main entry term, English
- hospital
1, record 2, English, hospital
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- hosp 2, record 2, English, hosp
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A static medical treatment facility having more than 25 beds, the function of which is to provide diagnostic, therapeutic and preventive medical care on an in-patient and out-patient basis for Canadian Forces personnel and other entitled individuals as designated by the Minister. 3, record 2, English, - hospital
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hospital; hosp : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 2, English, - hospital
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- hôpital
1, record 2, French, h%C3%B4pital
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- hôp 2, record 2, French, h%C3%B4p
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Installation fixe de soins médicaux comportant plus de 25 lits et dont le rôle consiste à assurer les diagnostics et les soins préventifs et thérapeutiques aux malades hospitalisés et aux malades externes faisant partie du personnel des Forces canadiennes ainsi qu'à d'autres personnes autorisées conformément aux instructions du Ministre. 3, record 2, French, - h%C3%B4pital
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hôpital; hôp : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 2, French, - h%C3%B4pital
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Servicios médico y dental (Militar)
Record 2, Main entry term, Spanish
- hospital
1, record 2, Spanish, hospital
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-12-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical and Dental Services (Military)
- Combat Support
Record 3, Main entry term, English
- field surgical hospital
1, record 3, English, field%20surgical%20hospital
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fd surg hosp 2, record 3, English, fd%20surg%20hosp
correct, officially approved
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tactical evacuation is really a continuum of movement from imminent danger of the battlefield to the safety of the rear echelon and a continuum of care from very limited stabilization while under fire to the sophisticated care of a field surgical hospital. 3, record 3, English, - field%20surgical%20hospital
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
field surgical hospital; fd surg hosp : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 3, English, - field%20surgical%20hospital
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
- Soutien au combat
Record 3, Main entry term, French
- hôpital chirurgical de campagne
1, record 3, French, h%C3%B4pital%20chirurgical%20de%20campagne
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- hôp chir C 1, record 3, French, h%C3%B4p%20chir%20C
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hôpital chirurgical de campagne; hôp chir C : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 3, French, - h%C3%B4pital%20chirurgical%20de%20campagne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2020-12-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical and Dental Services (Military)
- Combat Support
Record 4, Main entry term, English
- field hospital
1, record 4, English, field%20hospital
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- fd hosp 2, record 4, English, fd%20hosp
correct, officially approved
- Fd Hosp 3, record 4, English, Fd%20Hosp
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Field hospitals are non-fixed and range in capacity from 60 to 500 beds. 3, record 4, English, - field%20hospital
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
field hospital; fd hosp : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 4, English, - field%20hospital
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
- Soutien au combat
Record 4, Main entry term, French
- hôpital de campagne
1, record 4, French, h%C3%B4pital%20de%20campagne
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- hôp C 2, record 4, French, h%C3%B4p%20C
correct, masculine noun, officially approved
- Hôp de C 3, record 4, French, H%C3%B4p%20de%20C
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les hôpitaux de campagne ne sont pas fixes et comptent entre 60 et 500 lits. 3, record 4, French, - h%C3%B4pital%20de%20campagne
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hôpital de campagne; hôp C : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 4, French, - h%C3%B4pital%20de%20campagne
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
hôpital de campagne; Hôp de C : désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 4, record 4, French, - h%C3%B4pital%20de%20campagne
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Servicios médico y dental (Militar)
- Apoyo en combate
Record 4, Main entry term, Spanish
- hospital de campaña
1, record 4, Spanish, hospital%20de%20campa%C3%B1a
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2018-02-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Health Institutions
- Medical and Dental Services (Military)
Record 5, Main entry term, English
- general hospital
1, record 5, English, general%20hospital
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- gen hosp 2, record 5, English, gen%20hosp
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A hospital that provides a wide range of health care services rather than only one type of specialty care. 3, record 5, English, - general%20hospital
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Record 5, Main entry term, French
- hôpital général
1, record 5, French, h%C3%B4pital%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- hôp. gen. 2, record 5, French, h%C3%B4p%2E%20gen%2E
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'hôpital général est celui où on traite toutes sortes de maladies. Le terme hôpital général s'oppose à l'hôpital spécialisé. 3, record 5, French, - h%C3%B4pital%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
hôpital général; hôp. gen. : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, record 5, French, - h%C3%B4pital%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2018-01-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Medical and Dental Services (Military)
- Military Organization
Record 6, Main entry term, English
- field hospital detachment
1, record 6, English, field%20hospital%20detachment
correct
Record 6, Abbreviations, English
- fd hosp det 1, record 6, English, fd%20hosp%20det
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
- Organisation militaire
Record 6, Main entry term, French
- détachement d'hôpital de campagne
1, record 6, French, d%C3%A9tachement%20d%27h%C3%B4pital%20de%20campagne
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
- dét hôp C 1, record 6, French, d%C3%A9t%20h%C3%B4p%20C
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
détachement d'hôpital de campagne; dét hôp C : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 6, French, - d%C3%A9tachement%20d%27h%C3%B4pital%20de%20campagne
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2017-08-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Medical and Dental Services (Military)
Record 7, Main entry term, English
- 1 Canadian Field Hospital
1, record 7, English, 1%20Canadian%20Field%20Hospital
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- 1 Cdn Fd Hosp 2, record 7, English, 1%20Cdn%20Fd%20Hosp
correct
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Record 7, Main entry term, French
- 1er Hôpital de campagne du Canada
1, record 7, French, 1er%20H%C3%B4pital%20de%20campagne%20du%20Canada
correct, see observation, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- 1 H Camp C 2, record 7, French, 1%20H%20Camp%20C
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
1er Hôpital de campagne du Canada : s'écrit 1er Hôpital de campagne du Canada. 3, record 7, French, - 1er%20H%C3%B4pital%20de%20campagne%20du%20Canada
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2006-07-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Medical and Dental Services (Military)
Record 8, Main entry term, English
- base hospital
1, record 8, English, base%20hospital
correct
Record 8, Abbreviations, English
- B Hosp 2, record 8, English, B%20Hosp
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Record 8, Main entry term, French
- hôpital de la base
1, record 8, French, h%C3%B4pital%20de%20la%20base
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
- hôp B 2, record 8, French, h%C3%B4p%20B
correct, masculine noun
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-06-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Taxation
Record 9, Main entry term, English
- provincial home ownership savings plan
1, record 9, English, provincial%20home%20ownership%20savings%20plan
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- provincial HOSP 2, record 9, English, provincial%20HOSP
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Income reduction indicator code for provincial HOSP. 2, record 9, English, - provincial%20home%20ownership%20savings%20plan
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 1, record 9, English, - provincial%20home%20ownership%20savings%20plan
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 9, Main entry term, French
- Régime d'épargne-logement provincial
1, record 9, French, R%C3%A9gime%20d%27%C3%A9pargne%2Dlogement%20provincial
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- REL provincial 2, record 9, French, REL%20provincial
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Code d'indicateur de revenu - REL provincial. 2, record 9, French, - R%C3%A9gime%20d%27%C3%A9pargne%2Dlogement%20provincial
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999. 1, record 9, French, - R%C3%A9gime%20d%27%C3%A9pargne%2Dlogement%20provincial
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1995-12-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Medical and Dental Services (Military)
Record 10, Main entry term, English
- medical company hospital
1, record 10, English, medical%20company%20hospital
correct
Record 10, Abbreviations, English
- med coy hosp 1, record 10, English, med%20coy%20hosp
correct
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Record 10, Main entry term, French
- hôpital de la compagnie médicale
1, record 10, French, h%C3%B4pital%20de%20la%20compagnie%20m%C3%A9dicale
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
- hôpital cie méd 1, record 10, French, h%C3%B4pital%20cie%20m%C3%A9d
correct, masculine noun
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: