TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOSPITAL ACCREDITATION [8 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Institutions
Record 1, Main entry term, English
- accredited hospital
1, record 1, English, accredited%20hospital
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... "accredited hospital" means a hospital accredited by the Canadian Council on Hospital Accreditation in which diagnostic services and medical, surgical and obstetrical treatment are provided... 2, record 1, English, - accredited%20hospital
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements de santé
Record 1, Main entry term, French
- hôpital agréé
1, record 1, French, h%C3%B4pital%20agr%C3%A9%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hôpital accrédité 2, record 1, French, h%C3%B4pital%20accr%C3%A9dit%C3%A9
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM) participe au programme Qmentum d'Agrément Canada. À la suite d'un examen rigoureux des services qu'il offre aux patients, le CHUM a reçu la mention d'hôpital agréé. Ce résultat fait suite à la visite d'un comité d'experts qui […] a évalué pas moins de 3 405 critères de qualité selon des normes d'excellence précises. 3, record 1, French, - h%C3%B4pital%20agr%C3%A9%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le participe passé «agréé» (qui a reçu l'agrément d'une autorité donnée [...]) s'emploie pour des personnes et des organismes, et correspond à divers termes anglais [...] Hôpital agréé («accredited hospital»). 4, record 1, French, - h%C3%B4pital%20agr%C3%A9%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-04-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Medical and Hospital Organization
Record 2, Main entry term, English
- Accreditation Canada
1, record 2, English, Accreditation%20Canada
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Canadian Council on Health Services Accreditation 2, record 2, English, Canadian%20Council%20on%20Health%20Services%20Accreditation
former designation, correct
- CCHSA 3, record 2, English, CCHSA
former designation, correct
- CCHSA 3, record 2, English, CCHSA
- Canadian Council on Health Facilities Accreditation 2, record 2, English, Canadian%20Council%20on%20Health%20Facilities%20Accreditation
former designation, correct
- CCHFA 4, record 2, English, CCHFA
former designation, correct
- CCHFA 4, record 2, English, CCHFA
- Canadian Council on Hospital Accreditation 2, record 2, English, Canadian%20Council%20on%20Hospital%20Accreditation
former designation, correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Accreditation Canada is a not-for-profit, independent organization accredited by the International Society for Quality in Health Care (ISQua). We provide national and international health care organizations with an external peer review process to assess and improve the services they provide to their patients and clients based on standards of excellence. 4, record 2, English, - Accreditation%20Canada
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Organisation médico-hospitalière
Record 2, Main entry term, French
- Agrément Canada
1, record 2, French, Agr%C3%A9ment%20Canada
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Conseil canadien d'agrément des services de santé 2, record 2, French, Conseil%20canadien%20d%27agr%C3%A9ment%20des%20services%20de%20sant%C3%A9
former designation, correct, masculine noun
- CCAÉS 3, record 2, French, CCA%C3%89S
former designation, correct, masculine noun
- CCAÉS 3, record 2, French, CCA%C3%89S
- Conseil canadien d'agrément des établissements de santé 4, record 2, French, Conseil%20canadien%20d%27agr%C3%A9ment%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9
former designation, correct, masculine noun
- Conseil canadien d'agrément des hôpitaux 2, record 2, French, Conseil%20canadien%20d%27agr%C3%A9ment%20des%20h%C3%B4pitaux
former designation, correct, masculine noun
- Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux 4, record 2, French, Conseil%20canadien%20d%27accr%C3%A9ditation%20des%20h%C3%B4pitaux
former designation, correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agrément Canada est un organisme sans but lucratif et indépendant, agréé par l’International Society for Quality in Health Care (ISQua). Il fournit aux organismes de soins de santé nationaux et internationaux un processus d’examen externe, mené par des pairs de l’extérieur, afin d’évaluer et d’améliorer les services offerts aux patients et aux clients, selon des normes d'excellence. 5, record 2, French, - Agr%C3%A9ment%20Canada
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-10-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Health Institutions
Record 3, Main entry term, English
- Guide to Accreditation of Canadian Mental Health (Psychiatric) Centres
1, record 3, English, Guide%20to%20Accreditation%20of%20Canadian%20Mental%20Health%20%28Psychiatric%29%20Centres
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canadian Council on Hospital Accreditation, 1986. 1, record 3, English, - Guide%20to%20Accreditation%20of%20Canadian%20Mental%20Health%20%28Psychiatric%29%20Centres
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Établissements de santé
Record 3, Main entry term, French
- Guide pour l'agrément des établissements de santé mentale (psychiatriques) du Canada
1, record 3, French, Guide%20pour%20l%27agr%C3%A9ment%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20%28psychiatriques%29%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conseil canadien d'agrément des hôpitaux, 1986. 1, record 3, French, - Guide%20pour%20l%27agr%C3%A9ment%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20%28psychiatriques%29%20du%20Canada
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-10-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Medical and Hospital Organization
Record 4, Main entry term, English
- Canadian Association for Accreditation of Ambulatory Surgery Facilities, Inc.
1, record 4, English, Canadian%20Association%20for%20Accreditation%20of%20Ambulatory%20Surgery%20Facilities%2C%20Inc%2E
correct
Record 4, Abbreviations, English
- CAAASF 2, record 4, English, CAAASF
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Association for Accreditation of Ambulatory Surgical Facilities(CAAASF) is a national organization formed in 1990 to ensure that surgical procedures done outside a public hospital are performed safely and carefully. It is a voluntary organization of doctors. 3, record 4, English, - Canadian%20Association%20for%20Accreditation%20of%20Ambulatory%20Surgery%20Facilities%2C%20Inc%2E
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Organisation médico-hospitalière
Record 4, Main entry term, French
- Association canadienne d'accréditation pour les locaux de chirurgie ambulatoire, Inc.
1, record 4, French, Association%20canadienne%20d%27accr%C3%A9ditation%20pour%20les%20locaux%20de%20chirurgie%20ambulatoire%2C%20Inc%2E
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-11-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Medical and Hospital Organization
Record 5, Main entry term, English
- Guide to Accreditation of Long Term Care Centres
1, record 5, English, Guide%20to%20Accreditation%20of%20Long%20Term%20Care%20Centres
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Canadian Council on Hospital Accreditation. 2, record 5, English, - Guide%20to%20Accreditation%20of%20Long%20Term%20Care%20Centres
Record 5, Key term(s)
- Guide to Accreditation of Long Term Care Centers
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Organisation médico-hospitalière
Record 5, Main entry term, French
- Guide d'agrément des centres de soins prolongés
1, record 5, French, Guide%20d%27agr%C3%A9ment%20des%20centres%20de%20soins%20prolong%C3%A9s
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source: Conseil canadien d'agrément des hôpitaux. 2, record 5, French, - Guide%20d%27agr%C3%A9ment%20des%20centres%20de%20soins%20prolong%C3%A9s
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-08-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Health Institutions
Record 6, Main entry term, English
- hospital accreditation
1, record 6, English, hospital%20accreditation
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
hospital accreditation. Accreditation gives hospitals recognition of their efforts to attain and to maintain high standards of service to patients. 2, record 6, English, - hospital%20accreditation
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Établissements de santé
Record 6, Main entry term, French
- agrément des hôpitaux
1, record 6, French, agr%C3%A9ment%20des%20h%C3%B4pitaux
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
agrément signifie en français le fait d'agréer, d'approuver, tandis qu'accréditation signifie l'action de donner à un représentant diplomatique des lettres de créance 2, record 6, French, - agr%C3%A9ment%20des%20h%C3%B4pitaux
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-02-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Medical and Hospital Organization
Record 7, Main entry term, English
- Standards for Accreditation of Canadian Long Term Care Centres
1, record 7, English, Standards%20for%20Accreditation%20of%20Canadian%20Long%20Term%20Care%20Centres
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
of the Canadian Council on Hospital Accreditation. February 1985. 1, record 7, English, - Standards%20for%20Accreditation%20of%20Canadian%20Long%20Term%20Care%20Centres
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Organisation médico-hospitalière
Record 7, Main entry term, French
- Normes pour l'agrément des centres canadiens de soins prolongés
1, record 7, French, Normes%20pour%20l%27agr%C3%A9ment%20des%20centres%20canadiens%20de%20soins%20prolong%C3%A9s
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
du Conseil canadien d'agrément des hôpitaux. Renseignement confirmé par le Conseil. 1, record 7, French, - Normes%20pour%20l%27agr%C3%A9ment%20des%20centres%20canadiens%20de%20soins%20prolong%C3%A9s
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1987-12-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Medical and Hospital Organization
Record 8, Main entry term, English
- Standards for accreditation of Canadian health care facilities
1, record 8, English, Standards%20for%20accreditation%20of%20Canadian%20health%20care%20facilities
correct, see observation
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Guide to hospital accreditation 1, record 8, English, Guide%20to%20hospital%20accreditation
former designation, correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
1983 & 1985 : Standards for accreditation of Canadian health care facilities. Published by the Canadian Council on Hospital Accreditation. 1, record 8, English, - Standards%20for%20accreditation%20of%20Canadian%20health%20care%20facilities
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Organisation médico-hospitalière
Record 8, Main entry term, French
- Normes pour l'agrément des établissements de santé du Canada
1, record 8, French, Normes%20pour%20l%27agr%C3%A9ment%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20du%20Canada
correct, see observation
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Normes d'agrément des établissements de soins de santé du Canada 1, record 8, French, Normes%20d%27agr%C3%A9ment%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20du%20Canada
former designation, correct, see observation
- Guide d'agrément des hôpitaux 1, record 8, French, Guide%20d%27agr%C3%A9ment%20des%20h%C3%B4pitaux
former designation, correct
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En 1985: Normes pour l'agrément des établissements de santé du Canada. En 1983: Normes d'agrément des établissements de soins de santé du Canada. Publié par: Conseil canadien d'agrément des hôpitaux. 1, record 8, French, - Normes%20pour%20l%27agr%C3%A9ment%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20du%20Canada
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: