TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For room and board while confined in a hospital up to the amounts shown in the Schedule of Benefits...  3, record 1, English, - hospital%20charges

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The hospital insurance plan applies only to those hospitals which have been approved by the province to provide benefits under the Plan.  2, record 2, English, - hospital%20care%20insurance%20plan

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hospital care insurance plan; hospitalization plan. Source: Income Tax Act, S. 110(8)(a).  3, record 2, English, - hospital%20care%20insurance%20plan

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le régime d'assurance-hospitalisation ne s'applique qu'aux hôpitaux que la province a autorisés à fournir des services couverts par le régime.  2, record 2, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce terme figure également dans la Loi de l'impôt sur le revenu, art. 110(8)(a).  3, record 2, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Eligible expenses refers to the actual expenses incurred by an insured individual for... services and supplies, which are reasonable and medically necessary, over and above those that have already been reimbursed under one or more of the other health insurance benefits indicated in the Schedule of Benefits and not paid for nor provided for under any provincial medicare act or provincial hospital insurance act, nor in contravention of either of such acts.  2, record 3, English, - eligible%20expenses

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par frais admissibles on entend des frais effectivement engagés par un assuré pour [des] fournitures ou services [...], en autant qu'ils soient raisonnables et médicalement nécessaires, en plus de ceux qui ont déjà été remboursés conformément à une ou plusieurs des autres garanties d'assurance-maladie indiquées dans le tableau des prestations et qui n'ont pas été payés ni ne sont prévus en vertu d'une loi provinciale sur l'assurance-maladie ou d'une loi provinciale sur l'assurance-hospitalisation, et qui ne sont pas contraires à ces lois.  1, record 3, French, - frais%20admissibles

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Public Service Health Care Plan(PSHCP)(drugs, medical care, eye care, optional hospital benefits) covers 80%, after an annual deductible amount, of medical expenses not insured under provincial health plans, subject to some annual limits.  3, record 4, English, - Public%20Service%20Health%20Care%20Plan

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Régime de soins de santé de la fonction publique (RSSFP) (médicaments, soins de santé, soins de la vue, soins hospitaliers facultatifs) rembourse 80% des coûts des soins de santé en sus des soins de santé de base offerts par la province, après une franchise annuelle.  3, record 4, French, - R%C3%A9gime%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20de%20la%20fonction%20publique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Health and benefit plans which may include life insurance, hospital, medical and surgical protection and other welfare benefits for employees.  2, record 5, English, - welfare%20plan

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Régime d'assurance qui assure la sécurité sociale du personnel.  3, record 5, French, - programme%20d%27aide%20sociale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Health. Provides payments related to hospital and community health centre, personal care home, medical, pharmacare, ambulance, northern patient transportation, ancillary and other insured health services and benefits; provides for the Manitoba Health Board and for the redirection of funds for healthy communities development.  1, record 6, English, - Health%20Services%20Insurance%20Fund

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Manitoba, ministère de la Santé. Versement de prestations relatives aux soins hospitaliers, aux centres de santé communautaire, aux foyers de soins personnels, aux soins médicaux, au régime d'assurance-médicaments, aux services d'ambulance, au service de transport des malades dans le Nord, à des services connexes et à d'autres services assurés et programmes de prestations. Administration du Conseil de Santé du Manitoba et redistribution de fonds en vue de la promotion de la santé au sein des communautés.  1, record 6, French, - Fonds%20d%27assurance%2Dmaladie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In deciding the limits for amounts of hospital benefits... attention must be directed to the level of charges in the particular area in which the group is located.  1, record 8, English, - hospital%20benefit

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

group insurance.  2, record 8, English, - hospital%20benefit

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'on décide des limites des prestations d'hospitalisation [...], il faut tenir compte du niveau des frais dans la région où se trouve le groupe.  1, record 8, French, - prestation%20d%27hospitalisation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

assurance collective.  2, record 8, French, - prestation%20d%27hospitalisation

Record 8,  Textual support,  Spanish