TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HOSPITAL CLOTHING [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hospital gown : an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

chemise d'hôpital : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-08-19

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Medical and Hospital Organization
CONT

Duties of the wardmaster included admitting patients into the hospital, recording all personal property of the patient, and taking care of the patient's clothing.... The wardmaster made sure there was enough bedding, cooking utensils, etc., in the hospital. He also took inventory of everything in use once a week and reported everything missing, worn out, or destroyed.... The wardmaster was also responsible for keeping the kitchen, wards, furniture, and cooking utensils clean. The wardmaster would call roll of the wards at sunrise and sunset and report any absentees. He was responsible for the cleanliness of the patients and attendants.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Servicios médico y dental (Militar)
  • Organización médica y hospitalaria
CONT

Este párrafo se aclara si recordamos que a los médicos que hoy se los llama jefe de sala o jefe de servicio, en el Hospital de San Andrés se los denomina directores o, más comúnmente, subdirectores.

Save record 2

Record 3 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • Work Clothes
DEF

Apparel of a utility nature-usually not lined or interlined-for wear as protection against soiling of clothes worn underneath(excludes hospital clothing). [Definition standardized by the Canadian General Standards Board(CGSB). ]

OBS

utility-protective clothing: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).

French

Domaine(s)
  • Vêtements de travail
DEF

Vêtement pratique - généralement non doublé ni entredoublé - que l'on met par-dessus les autres vêtements pour les protéger. (Vêtements d'hôpital exclus). [Définition normalisée par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).]

DEF

Vêtement de travail, utilisé dans l'exercice des activités professionnelles (spécialement, en parlant de travail manuel).

OBS

vêtement de travail : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-05-18

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
DEF

[A cloth] with a skin care action.

CONT

From bioactive products(antibacterial, antiacaridae, antimicrobial..) to cosmetotextiles(scented clothing, support or moisturizing hose) and medical and hospital textiles(gas, cotton, surgical thread, operating fields, vascular prostheses, etc...).

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
DEF

Textiles intelligents [qui] associent fibres textiles et principes actifs.

CONT

Les textiles cosmétiques sont constitués d'un savant mélange d'actifs de soins incorporés dans la fibre végétale même ou bien encapsulés dans des silicones ou des gommes... Ainsi à peine au contact de votre peau, ils l'imprègnent d'un concentré de substances hyper régénérantes et produisent un effet rapide et régulier sur la zone à traiter. Certains produits sont à incorporer vous même dans un tissu prévu pour cela.

CONT

Des produits bioactifs (antibactérien, acarien, microbien ) jusqu'aux cosmétotextiles (vêtements parfumés, collants amincissants, hydratants) en passant par les textiles médicaux et hospitaliers (gaz, coton, fils chirurgicaux, champs opératoire, prothèses vasculaires ), l'expertise de l'IFTH [Institut Français Textile-Habillement] s'applique à de nombreux niveaux [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-09-11

English

Subject field(s)
  • Work Clothes
  • Medical and Hospital Organization
DEF

Medical clothes in clean room style.

CONT

Coated fabric... Witcoflex Superdry, designed for high durability, is particulary well adapted for highly performing sportswear... At work, it finds applications in military, cleanroom and surgical clothing as well as in hospital drapes, mattress and seat covers, membranes for wound dressings.

French

Domaine(s)
  • Vêtements de travail
  • Organisation médico-hospitalière
CONT

Tissu enduit (...) Le Witcoflex Superdry, conçu pour durer, convient tout particulièrement pour les vêtements de sport à hautes performances. (...) Dans le domaine professionnel, il trouve ses applications dans les vêtements militaires, de salles propres et de chirurgie ainsi que pour les tentures d'hôpital, les revêtements de matelas et de sièges et les membranes pour panser les plaies.

Spanish

Save record 5

Record 6 1997-04-01

English

Subject field(s)
  • Clothing (General)
  • Health Institutions

French

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)
  • Établissements de santé
OBS

Source : Hôpital Ste-Anne.

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • Work Clothes
  • Medical and Hospital Organization
CONT

Coated fabric... Witcoflex Superdry, designed for high durability, is particulary well adapted for highly performing sportswear... At work, it finds applications in military, cleanroom and surgical clothing as well as in hospital drapes, mattress and seat covers, membranes for wound dressings.

French

Domaine(s)
  • Vêtements de travail
  • Organisation médico-hospitalière
CONT

Tissu enduit (...) Le Witcoflex Superdry, conçu pour durer, convient tout particulièrement pour les vêtements de sport à hautes performances. (...) Dans le domaine professionnel, il trouve ses applications dans les vêtements militaires, de salles propres et de chirurgie ainsi que pour les tentures d'hôpital, les revêtements de matelas et de sièges et les membranes pour panser les plaies.

Spanish

Save record 7

Record 8 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • Bedding
CONT

Coated fabric... Witcoflex Superdry, designed for high durability, is particulary well adapted for highly performing sportswear... At work, it finds applications in military, cleanroom and surgical clothing as well as in hospital drapes, mattress and seat covers, membranes for wound dressings.

French

Domaine(s)
  • Literie
CONT

Tissu enduit (...) Le Witcoflex Superdry, conçu pour durer, convient tout particulièrement pour les vêtements de sport à hautes performances. (...) Dans le domaine professionnel, il trouve ses applications dans les vêtements militaires, de salles propres et de chirurgie ainsi que pour les tentures d'hôpital, les revêtements de matelas et de sièges et les membranes pour panser les plaies.

Spanish

Save record 8

Record 9 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • Nonwoven Textiles
CONT

Coated fabric... Witcoflex Superdry, designed for high durability, is particulary well adapted for highly performing sportswear... At work, it finds applications in military, cleanroom and surgical clothing as well as in hospital drapes, mattress and seat covers, membranes for wound dressings.

French

Domaine(s)
  • Nontissés (Industries du textile)
CONT

Tissu enduit (...) Le Witcoflex Superdry, conçu pour durer, convient tout particulièrement pour les vêtements de sport à hautes performances. (...) Dans le domaine professionnel, il trouve ses applications dans les vêtements militaires, de salles propres et de chirurgie ainsi que pour les tentures d'hôpital, les revêtements de matelas et de sièges et les membranes pour panser les plaies.

Spanish

Save record 9

Record 10 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • Curtains and Blinds
  • Medical and Hospital Organization
CONT

Coated fabric... Witcoflex Superdry, designed for high durability, is particulary well adapted for highly performing sportswear... At work, it finds applications in military, cleanroom and surgical clothing as well as in hospital drapes, mattress and seat covers, membranes for wound dressings.

French

Domaine(s)
  • Rideaux et stores
  • Organisation médico-hospitalière
CONT

Tissu enduit (...) Le Witcoflex Superdry, conçu pour durer, convient tout particulièrement pour les vêtements de sport à hautes performances. (...) Dans le domaine professionnel, il trouve ses applications dans les vêtements militaires, de salles propres et de chirurgie ainsi que pour les tentures d'hôpital, les revêtements de matelas et de sièges et les membranes pour panser les plaies.

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Nonwoven Textiles
CONT

Coated fabric... Witcoflex Superdry, designed for high durability, is particulary well adapted for highly performing sportswear... At work, it finds applications military, cleanroom and surgical clothing as well as in hospital drapes, mattress and seat covers, membranes for wound dressings.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Nontissés (Industries du textile)
CONT

Tissu enduit (...) Le Witcoflex Superdry, conçu pour durer, convient tout particulièrement pour les vêtements de sport à hautes performances. (...) Dans le domaine professionnel, il trouve ses applications dans les vêtements militaires, de salles propres et de chirurgie ainsi que pour les tentures d'hôpital, les revêtements de matelas et de sièges et les membranes pour panser les plaies.

Spanish

Save record 11

Record 12 1980-05-26

English

Subject field(s)
  • Clothing (General)
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

Any item of apparel provided by hospital administration to staff performing a surgical-medical function and clothing provided to patients for wear during the period of hospital care.

French

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Effets fournis par la direction de l'hôpital au personnel remplissant des fonctions chirurgicales-médicales ainsi qu'aux malades pendant leur séjour à l'hôpital.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: