TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOSPITAL COACH [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Perinatal Period
Record 1, Main entry term, English
- birthing coach
1, record 1, English, birthing%20coach
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- coach 1, record 1, English, coach
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This set of slides graphically depicts the various stages of a vaginal childbirth in a hospital setting where the mother is attended by her husband, a birthing coach and two doctors.(Famil. Resourc.) 2, record 1, English, - birthing%20coach
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Périnatalité
Record 1, Main entry term, French
- accompagnatrice
1, record 1, French, accompagnatrice
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- moniteur d'accouchement 2, record 1, French, moniteur%20d%27accouchement
masculine noun
- monitrice d'accouchement 3, record 1, French, monitrice%20d%27accouchement
feminine noun
- accompagnante 4, record 1, French, accompagnante
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne ayant reçu une formation pour assister une femme qui accouche selon la méthode dite «naturelle». 2, record 1, French, - accompagnatrice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'«accompagnante» est une professionnelle (infirmière, sage-femme) ou encore une amie ou autre personne qui a suivi les cours prénataux et qui se tient auprès de la parturiente pour la soutenir sans poser de gestes professionnels. (d'après renseignements obtenus, entre autres, du CLSC de Gatineau). 4, record 1, French, - accompagnatrice
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hygiene and Health
Record 2, Main entry term, English
- hospital coach 1, record 2, English, hospital%20coach
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hygiène et santé
Record 2, Main entry term, French
- voiture sanitaire
1, record 2, French, voiture%20sanitaire
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: