TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOSPITAL CONSTRUCTION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-04-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Public Sector Budgeting
Record 1, Main entry term, English
- capital bond
1, record 1, English, capital%20bond
correct, Alberta
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An investment instrument offered by the Government of Alberta to Alberta residents. The funds raised were put into the Alberta capital fund which is used to finance hospital construction and other building projects of benefit to the province as a whole. 2, record 1, English, - capital%20bond
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Definition given by the Alberta Treasury Department. 2, record 1, English, - capital%20bond
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Budget des collectivités publiques
Record 1, Main entry term, French
- obligation de financement d'immobilisations
1, record 1, French, obligation%20de%20financement%20d%27immobilisations
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-06-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- Municipal Financing Corporation of Saskatchewan
1, record 2, English, Municipal%20Financing%20Corporation%20of%20Saskatchewan
correct
Record 2, Abbreviations, English
- MFC 2, record 2, English, MFC
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Municipal Financing Corporation of Saskatchewan(MFC) was established in 1969 under the authority of The Municipal Financing Corporation Act. The purposes of MFC is to assist in making capital funds available for the financing of sewer and water, school, hospital, and other essential construction and local improvement projects by municipalities, school divisions and health districts. 2, record 2, English, - Municipal%20Financing%20Corporation%20of%20Saskatchewan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- Municipal Financing Corporation of Saskatchewan
1, record 2, French, Municipal%20Financing%20Corporation%20of%20Saskatchewan
correct
Record 2, Abbreviations, French
- MFC 2, record 2, French, MFC
correct
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO). 3, record 2, French, - Municipal%20Financing%20Corporation%20of%20Saskatchewan
Record 2, Key term(s)
- Société de financement municipal
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-10-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Health Institutions
Record 3, Main entry term, English
- hospital construction 1, record 3, English, hospital%20construction
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Types de constructions
- Établissements de santé
Record 3, Main entry term, French
- construction d'hôpitaux
1, record 3, French, construction%20d%27h%C3%B4pitaux
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-08-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Layout of the Workplace
Record 4, Main entry term, English
- staff lounge
1, record 4, English, staff%20lounge
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A room where staff members can rest at coffee or lunch breaks. 2, record 4, English, - staff%20lounge
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
General Standards of Hospital Construction, National Health and Welfare, 1948, p. 10 3, record 4, English, - staff%20lounge
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Implantation des locaux de travail
Record 4, Main entry term, French
- salon du personnel
1, record 4, French, salon%20du%20personnel
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pièce où le personnel d'un hôpital, d'une école, d'une maison de correction, d'une usine ou d'une autre entreprise peut se reposer à la pause-café ou à la pause-repas. 2, record 4, French, - salon%20du%20personnel
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Hôpital, normes générales de construction, Santé et Bien-être, 1948. 3, record 4, French, - salon%20du%20personnel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


