TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOSPITAL COSTS [9 records]
Record 1 - internal organization data 2025-07-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Medicine
- Surgery
Record 1, Main entry term, English
- enhanced recovery after surgery
1, record 1, English, enhanced%20recovery%20after%20surgery
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- ERAS 2, record 1, English, ERAS
correct, noun
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Enhanced recovery after surgery(ERAS) is an evidence-based and multidisciplinary perioperative care pathway and a surgical quality improvement initiative, which has been shown to promote patient mobilization, reduce complication rates after surgery, decrease hospital length of stay and reduce costs, if carefully implemented. 3, record 1, English, - enhanced%20recovery%20after%20surgery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médecine générale
- Chirurgie
Record 1, Main entry term, French
- récupération améliorée après chirurgie
1, record 1, French, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20apr%C3%A8s%20chirurgie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- RAAC 2, record 1, French, RAAC
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- récupération postopératoire améliorée 1, record 1, French, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20postop%C3%A9ratoire%20am%C3%A9lior%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stratégie de prise en charge d'un patient avant, pendant et après une intervention chirurgicale, qui vise son rétablissement précoce et la réduction des complications postopératoires en s'appuyant sur la participation active du patient et la coordination entre les différents intervenants. 1, record 1, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20apr%C3%A8s%20chirurgie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La récupération améliorée après chirurgie s'accompagne habituellement d'une réduction de la durée d'hospitalisation. 1, record 1, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20apr%C3%A8s%20chirurgie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
récupération améliorée après chirurgie; RAAC; récupération postopératoire améliorée : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 18 août 2023. 3, record 1, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20apr%C3%A8s%20chirurgie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Educational Institutions
- Scholarships and Research Grants
Record 2, Main entry term, English
- federal granting council
1, record 2, English, federal%20granting%20council
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The federal government's Indirect Costs Program currently provides almost 25 cents toward the indirect costs of research for every dollar allocated by a federal granting council to a university or research hospital for the direct costs of research. 2, record 2, English, - federal%20granting%20council
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
- Bourses d'études et subventions de recherche
Record 2, Main entry term, French
- conseil subventionnaire fédéral
1, record 2, French, conseil%20subventionnaire%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les fonds du conseil subventionnaire fédéral financent une part importante de la recherche et du développement universitaire, lesquels permettent de former les étudiants des cycles supérieurs. 2, record 2, French, - conseil%20subventionnaire%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-11-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- medical treatment
1, record 3, English, medical%20treatment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The costs and expenses to be included in determining removal and detention costs are... the costs of... medical treatment and hospital care incurred while the person is detained under the Act;... 2, record 3, English, - medical%20treatment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- traitement médical
1, record 3, French, traitement%20m%C3%A9dical
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Ciudadanía e inmigración
Record 3, Main entry term, Spanish
- tratamiento médico
1, record 3, Spanish, tratamiento%20m%C3%A9dico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En el tratamiento de las valvulopatías no sólo deben considerarse el tratamiento quirúrgico y/o la cardiología intervencional. Existe un componente igualmente importante de tratamiento médico que incluye la prevención secundaria de la enfermedad reumática, la prevención de la endocarditis bacteriana, medidas dietéticas, regulación de la actividad física, eventualmente tratamiento anticoagulante y uso de antiarrítmicos. 1, record 3, Spanish, - tratamiento%20m%C3%A9dico
Record 4 - internal organization data 1999-11-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Finance
- Medical and Hospital Organization
Record 4, Main entry term, English
- Regulations re costs of medical and hospital services, Government employees occupying Federal properties
1, record 4, English, Regulations%20re%20costs%20of%20medical%20and%20hospital%20services%2C%20Government%20employees%20occupying%20Federal%20properties
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Finances
- Organisation médico-hospitalière
Record 4, Main entry term, French
- Règlements relatifs aux frais pour services médicaux et d'hospitalisation fournis aux employés de l'État occupant des propriétés fédérales
1, record 4, French, R%C3%A8glements%20relatifs%20aux%20frais%20pour%20services%20m%C3%A9dicaux%20et%20d%27hospitalisation%20fournis%20aux%20employ%C3%A9s%20de%20l%27%C3%89tat%20occupant%20des%20propri%C3%A9t%C3%A9s%20f%C3%A9d%C3%A9rales
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- Règlement relatif aux frais pour services médicaux et d'hospitalisation fournis aux employés de l'État occupant des propriétés fédérales
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-02-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 5, Main entry term, English
- Hospital and Diagnostic Services Insurance Act
1, record 5, English, Hospital%20and%20Diagnostic%20Services%20Insurance%20Act
correct, Prince Edward Island
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- An Act Respecting Insurance of Residents of the Province Against the Costs of Hospital Care and Other Services in Aid of Diagnosis 1, record 5, English, An%20Act%20Respecting%20Insurance%20of%20Residents%20of%20the%20Province%20Against%20the%20Costs%20of%20Hospital%20Care%20and%20Other%20Services%20in%20Aid%20of%20Diagnosis
correct, Prince Edward Island
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 5, Main entry term, French
- Hospital and Diagnostic Services Insurance Act
1, record 5, French, Hospital%20and%20Diagnostic%20Services%20Insurance%20Act
correct, Prince Edward Island
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- An Act Respecting Insurance of Residents of the Province Against the Costs of Hospital Care and Other Services in Aid of Diagnosis 1, record 5, French, An%20Act%20Respecting%20Insurance%20of%20Residents%20of%20the%20Province%20Against%20the%20Costs%20of%20Hospital%20Care%20and%20Other%20Services%20in%20Aid%20of%20Diagnosis
correct, Prince Edward Island
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, record 5, French, - Hospital%20and%20Diagnostic%20Services%20Insurance%20Act
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-02-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Non-Governmental Provincial Programs (Canadian)
Record 6, Main entry term, English
- Allowance for Handicapped Children
1, record 6, English, Allowance%20for%20Handicapped%20Children
correct, Quebec
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A family raising a child under 18 years of age with a severe and permanent impairment may apply for an allowance to assist them in caring for the child. The child must be certified by a physician as being affected by a hearing, visual or motor impairment, mental retardation, or a psychological or chronic physical illness. Eligible families who are either caring for the child at home or paying the full costs of the child's care in a hospital or reception centre receive this allowance in addition to their monthly Quebec Family Allowance. 1, record 6, English, - Allowance%20for%20Handicapped%20Children
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes provinciaux non gouvernementaux canadiens
Record 6, Main entry term, French
- Allocation pour enfant handicapé
1, record 6, French, Allocation%20pour%20enfant%20handicap%C3%A9
correct, Quebec
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Une famille qui élève un enfant de moins de 18 ans ayant une incapacité grave et permanente peut demander une allocation pour l'aider à prendre soin de l'enfant. Un médecin doit attester que l'enfant a une incapacité auditive, visuelle ou motrice, qu'il a un retard mental ou qu'il a une maladie psychologique ou physique chronique. Les familles admissibles qui prennent soin d'un enfant à la maison ou qui paient tous les frais de l'hôpital ou du centre d'accueil qui garde l'enfant reçoivent cette allocation en plus de l'allocation familiale mensuelle du Québec. 1, record 6, French, - Allocation%20pour%20enfant%20handicap%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-04-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 7, Main entry term, English
- Canadian Hospital Costs and Productivity
1, record 7, English, Canadian%20Hospital%20Costs%20and%20Productivity
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
of the Economic Council of Canada 1, record 7, English, - Canadian%20Hospital%20Costs%20and%20Productivity
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
1987 1, record 7, English, - Canadian%20Hospital%20Costs%20and%20Productivity
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 7, Main entry term, French
- Coût et productivité des hôpitaux canadiens
1, record 7, French, Co%C3%BBt%20et%20productivit%C3%A9%20des%20h%C3%B4pitaux%20canadiens
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1990-12-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Employment Benefits
- Social Services and Social Work
Record 8, Main entry term, English
- hospital costs 1, record 8, English, hospital%20costs
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Avantages sociaux
- Services sociaux et travail social
Record 8, Main entry term, French
- frais hospitaliers 1, record 8, French, frais%20hospitaliers
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1987-08-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 9, Main entry term, English
- aggregate hospital costs
1, record 9, English, aggregate%20hospital%20costs
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 9, Main entry term, French
- total des frais
1, record 9, French, total%20des%20frais
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: