TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Publication of Community & Hospital Infection Control Association Canada.  2, record 1, English, - Canadian%20Journal%20of%20Infection%20Control

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Publication de l'Association pour la prévention des infections à l'hôpital et dans la communauté - Canada.  2, record 1, French, - Revue%20canadienne%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20infections

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nosocomial infections–known also as hospital-acquired infections, hospital-associated infections, and hospital infections–are infections that are not present in the patient at the time of admission to hospital but develop during the course of the stay in hospital.  5, record 3, English, - nosocomial%20infection

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On appelle infection nosocomiale ou infection hospitalière toute maladie contractée à l'hôpital, due à des micro-organismes cliniquement et/ou microbiologiquement reconnaissables qui affectent soit le malade, du fait de son admission à l'hôpital ou des soins qu'il a reçus en tant que patient hospitalisé ou en traitement ambulatoire, soit le personnel hospitalier du fait de son activité, que les symptômes de la maladie apparaissent ou non pendant que l'intéressé se trouve à l'hôpital.  3, record 3, French, - infection%20nosocomiale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A form of passive mobilization, assisting in the recovery of cartilage. Used commonly following knee reconstruction.  3, record 5, English, - continuous%20passive%20motion

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A prospective, controlled, randomized trial of continuous passive motion and immobilization after knee arthroplasty revealed that continuous passive motion significantly improved early and late flexion of the knee, reduced the duration of stay in the hospital, and did not increase the incidence of superficial infection or problems with wound-healing.  4, record 5, English, - continuous%20passive%20motion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

passive motion: any movement of the body effected by a force entirely outside of the organism.  5, record 5, English, - continuous%20passive%20motion

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A patient admitted to the hospital with an infection may develop during the hospitalization a superinfection with another organism. Often this superinfection is with a more virulent or drug-resistant organism.  1, record 6, English, - drug%2Dresistant%20organism

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

drug resistance: the ability of a microorganism to withstand the effects of a drug that are lethal to most members of its species. Primary drug resistance refers to initial infection by a resistant organism; secondary drug resistance to resistance that develops during the course of therapy.  2, record 6, English, - drug%2Dresistant%20organism

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Microorganismes qui survit, et éventuellement se reproduit, en présence d'un médicament censé le détruire.  1, record 6, French, - micro%2Dorganisme%20r%C3%A9sistant%20au%20m%C3%A9dicament

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to or originating in the hospital; said of an infection not present or incubating prior to admittance to the hospital, but generally occurring 72 hours after admittance.  2, record 7, English, - nosocomial

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The term is usually used to refer to patient disease, but hospital personnel may also acquire nosocomial infection.  2, record 7, English, - nosocomial

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Nosocomial bacterial pneumonia.  3, record 7, English, - nosocomial

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Qui se rapporte à toute affection liée à un lieu de soins.  2, record 7, French, - nosocomial

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Pneumonie bactérienne nosocomiale.  3, record 7, French, - nosocomial

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The McGill AIDS Centre coordinates, facilitates and promotes research, treatment and teaching activities relating to HIV infection and AIDs at McGill University and its affiliated hospitals. The Centre's offices are housed in the Lady Davis Institute at the Jewish General Hospital.  2, record 8, English, - McGill%20AIDS%20Centre

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Hospital Epidemiology Committee(CHEC), a subcommittee of the Canadian Infectious Disease Society, in a collaborative effort with Health Canada, is providing rates and trends of nosocomial infections in sentinel hospitals within the Canadian Nosocomial Infection Surveillance Program(CNISP). Currently, there are 38 CHEC sites, representing nine provinces and 15 Canadian medical schools.  1, record 10, English, - Canadian%20Hospital%20Epidemiology%20Committee

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Programme canadien de surveillance des infections nosocomiales (PCSIN), en collaboration avec le Comité canadien d'épidémiologistes hospitaliers (CCEH), recueille, depuis janvier 1995, des données de surveillance sur SARM (Straphylococcus aureus résistant à la méthicilline).  1, record 10, French, - Comit%C3%A9%20canadien%20d%27%C3%A9pid%C3%A9miologistes%20hospitaliers

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

CHICA-Canada is a national, multi-disciplinary, voluntary association of Infection Control Professionals (ICPs) committed to improving the health of Canadians by promoting excellence in the practice of infection prevention and control.  3, record 11, English, - Community%20and%20Hospital%20Infection%20Control%20Association%2DCanada

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

CHICA-Canada est une association nationale, multidisciplinaire et bénévole de professionnels. CHICA-Canada est engagé à l'amélioration de la santé des Canadiens en favorisant l'excellence dans la pratique de la prévention des infections en employant des pratiques fondées sur des résultats cliniques et scientifiques et l'application de principes épidémiologiques. Cela se fait aux moyens de formation, communication, normes, recherches et la sensibilisation des consommateurs.  2, record 11, French, - Association%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20infections%20%C3%A0%20l%27h%C3%B4pital%20et%20dans%20la%20communaut%C3%A9%2DCanada

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Infectious risk factors related to operating rooms include patient-associated risks, the operating room environment, ventilation systems, cleansing and sterilization, and operating room personnel.  3, record 12, English, - risk%20of%20infection

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Drip Device Cuts Infection Risk. A self-adhesive device to secure intravenous catheters to hospital patients has helped to reduce the risk of infection.  4, record 12, English, - risk%20of%20infection

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Classification des bactéries en fonction du risque d'infection pour l'homme. [...] Les agents biologiques sont classés en quatre groupes en fonction de l'importance du risque d'infection qu'ils présentent.  3, record 12, French, - risque%20d%27infection

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Risque infectieux après implantations de prothèses de genou.  2, record 12, French, - risque%20d%27infection

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The father of infection control is Ignaz Semmelweis(1818-1865), whose observation... laid the foundations for hospital epidemiology.  2, record 13, English, - infection%20control

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Infection that is present or incubating at the time of admission to the hospital.  3, record 14, English, - community%2Dacquired%20infection

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Although it is important to be aware of community-associated infections, it is not necessary to keep a record of these data on the epi-card.  2, record 14, English, - community%2Dacquired%20infection

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications.  2, record 15, English, - Infection%20Control%20Guidelines%2DOrganization%20of%20Hospital%20Infection%20Control%20Programs

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Procures new and used medical equipment for mission hospitals in the Third World; repairs and modifies equipment; prepares equipment for shipping. Provides training in infection control(operating room and sterile departments) and in the proper use and maintenance of equipment for all mission hospital staffs.  1, record 16, English, - CHOSEN

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, record 17, English, - National%20Conference%20of%20the%20Community%20and%20Hospital%20Infection%20Control%20Association%2DCanada

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, record 17, French, - Conf%C3%A9rence%20nationale%20de%20l%27Association%20canadienne%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20infections%20%C3%A0%20l%27h%C3%B4pital

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Theme of the 1991 conference organized by the Community and Hospital Infection Control Association-Canada and L'Association des professionnels pour la présentation des infections, April 23-25, Montreal. Information obtained from the Community and Hospital Infection Control Association-Canada.  2, record 18, English, - %5C%221991%20%2E%2E%2E%202000%20getting%20ready%5C%22

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Thème de la conférence de 1991 organisée par l'Association pour la prévention des infections dans l'hôpital et la communauté - Canada et l'Association des professionnels pour la prévention des infections, le 23-25 avril, Montréal. Renseignement confirmé par l'Association pour la prévention des infections dans l'hôpital et la communauté - Canada.  2, record 18, French, - %5C%221991%20%2E%2E%2E%202000%20on%20se%20pr%C3%A9pare%5C%22

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, record 19, English, - hospital%20infection%20control%20practitioner

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, record 19, French, - responsable%20de%20la%20lutte%20contre%20les%20infections%20dans%20les%20h%C3%B4pitaux

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, record 20, English, - Canadian%20Hospital%20Infection%20Control%20Association

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, record 20, French, - Association%20canadienne%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20infections

Record 20,  Textual support,  Spanish