TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOSPITAL INFORMATION SYSTEM [6 records]
Record 1 - internal organization data 2007-11-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- System Names
- Informatics
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- InfoHealth
1, record 1, English, InfoHealth
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada's first nation-wide electronic network for communication and health information services has arrived! On March 18, 1986, The Canadian Hospital Association(CHA) launched InfoHealth-a comprehensive communication and health information system specifically tailored to the health care field. 1, record 1, English, - InfoHealth
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Informatique
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- InfoSanté
1, record 1, French, InfoSant%C3%A9
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Réseau InfoSanté 1, record 1, French, R%C3%A9seau%20InfoSant%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le premier réseau électronique national de communication et de services d'information sanitaire vient de voir le jour au Canada. En effet, le 18 mars 1986, l'Association des hôpitaux du Canada (AHC) a officiellement lancé le Réseau InfoSanté - un système de télécommunications et d'information sanitaire, destiné spécifiquement au domaine de la santé. 1, record 1, French, - InfoSant%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-12-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Medical and Hospital Organization
Record 2, Main entry term, English
- integrated hospital information system
1, record 2, English, integrated%20hospital%20information%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
- IHIS 1, record 2, English, IHIS
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Organisation médico-hospitalière
Record 2, Main entry term, French
- système d'information hospitalier intégré
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20d%27information%20hospitalier%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Médecins, mathématiciens et informaticiens] travaillent [...] sur les systèmes d'information hospitaliers intégrés [...] 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27information%20hospitalier%20int%C3%A9gr%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-05-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- System Names
Record 3, Main entry term, English
- Hospital Information System 1, record 3, English, Hospital%20Information%20System
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A system that manages the information that health professionals need to perform their jobs effectively and efficiently. ... [As does] the ambulatory medical-record system, it facilitates communication, integrates information, and coordinates action among multiple health-care professionals; in some cases, it also assists in the organization and storage of information, and performs some record-keeping functions. 1, record 3, English, - Hospital%20Information%20System
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Record 3, Main entry term, French
- Système d'information hospitalier 1, record 3, French, Syst%C3%A8me%20d%27information%20hospitalier
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Système d'information à l'hôpital 2, record 3, French, Syst%C3%A8me%20d%27information%20%C3%A0%20l%27h%C3%B4pital
- Fichier hospitalier informatisé 3, record 3, French, Fichier%20hospitalier%20informatis%C3%A9
- Système d'information hospitalière 2, record 3, French, Syst%C3%A8me%20d%27information%20hospitali%C3%A8re
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Système électronique de traitement et d'échange de données assurant le traitement en direct et en temps réel des informations relatives aux patients et des données connexes à l'intérieur de l'hôpital, y compris le service de consultations externes [...] 1, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20hospitalier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-02-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 4, Main entry term, English
- Federal-Provincial Working Group on Hospital Information System Revision
1, record 4, English, Federal%2DProvincial%20Working%20Group%20on%20Hospital%20Information%20System%20Revision
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Working Group on Hospital Information System Revision 1, record 4, English, Working%20Group%20on%20Hospital%20Information%20System%20%20Revision
correct, Canada
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
of Health and Welfare Canada. 1, record 4, English, - Federal%2DProvincial%20Working%20Group%20on%20Hospital%20Information%20System%20Revision
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 4, Main entry term, French
- Groupe de travail fédéral-provincial sur la révision du système d'information des hôpitaux
1, record 4, French, Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20la%20r%C3%A9vision%20du%20syst%C3%A8me%20d%27information%20des%20h%C3%B4pitaux
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Groupe de travail sur la révision du système d'information des hôpitaux 1, record 4, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20r%C3%A9vision%20du%20syst%C3%A8me%20d%27information%20des%20h%C3%B4pitaux
correct, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
de Santé et Bien-être social Canada. 1, record 4, French, - Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20la%20r%C3%A9vision%20du%20syst%C3%A8me%20d%27information%20des%20h%C3%B4pitaux
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-07-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 5, Main entry term, English
- Quarterly Hospital Information System
1, record 5, English, Quarterly%20Hospital%20Information%20System
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
- QHIS 2, record 5, English, QHIS
correct, Canada
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Of Statistics Canada. 1, record 5, English, - Quarterly%20Hospital%20Information%20System
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Information confirmed with the translation section of Statistics Canada. 2, record 5, English, - Quarterly%20Hospital%20Information%20System
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 5, Main entry term, French
- Programme de renseignements hospitaliers trimestriels
1, record 5, French, Programme%20de%20renseignements%20hospitaliers%20trimestriels
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
- PRHT 2, record 5, French, PRHT
correct, Canada
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement vérifié auprès de la section de traduction de Statistique Canada. 2, record 5, French, - Programme%20de%20renseignements%20hospitaliers%20trimestriels
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-07-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Medical and Hospital Organization
Record 6, Main entry term, English
- Quarterly Hospital Information System :Hospital Indicators
1, record 6, English, Quarterly%20Hospital%20Information%20System%20%3AHospital%20Indicators
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada publication 83-002. 1, record 6, English, - Quarterly%20Hospital%20Information%20System%20%3AHospital%20Indicators
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Organisation médico-hospitalière
Record 6, Main entry term, French
- Programme de renseignements hospitaliers trimestriels - Indicateurs des hôpitaux
1, record 6, French, Programme%20de%20renseignements%20hospitaliers%20trimestriels%20%2D%20Indicateurs%20des%20h%C3%B4pitaux
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: