TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

HOSPITAL INSURANCE [79 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Medical and Hospital Organization

Federal-Provincial Advisory Committee on Institutional and Medical Services 1, record 1, English, Federal%2DProvincial%20Advisory%20Committee%20on%20Institutional%20and%20Medical%20Services
correct, Canada

Advisory Committee on Institutional and Medical Services 2, record 1, English, Advisory%20Committee%20on%20Institutional%20and%20Medical%20Services
correct, Canada
- ACIMS 3, record 1, English, ACIMS
  correct, Canada
Federal-Provincial Advisory Committee on Health Insurance 1, record 1, English, Federal%2DProvincial%20Advisory%20Committee%20on%20Health%20Insurance
former designation, correct, Canada
Advisory Committee on Health Insurance 4, record 1, English, Advisory%20Committee%20on%20Health%20Insurance
former designation, correct, Canada
Advisory Committee on Hospital Insurance and Diagnostic Services 4, record 1, English, Advisory%20Committee%20on%20Hospital%20Insurance%20and%20Diagnostic%20Services
former designation, correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Name changed May 1978 from Federal-Provincial Advisory Committee on Health Insurance. 1, record 1, English, - Federal%2DProvincial%20Advisory%20Committee%20on%20Institutional%20and%20Medical%20Services

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Organisation médico-hospitalière

Comité consultatif fédéral-provincial des services médicaux et des services en établissement 1, record 1, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20des%20services%20m%C3%A9dicaux%20et%20des%20services%20en%20%C3%A9tablissement
correct, Canada

Comité consultatif des services médicaux et des services en établissements 2, record 1, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20services%20m%C3%A9dicaux%20et%20des%20services%20en%20%C3%A9tablissements
correct, Canada
Comité consultatif fédéral-provincial de l'assurance-hospitalisation 3, record 1, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20l%27assurance%2Dhospitalisation
former designation, correct, Canada
Comité consultatif de l'assurance-santé 3, record 1, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%27assurance%2Dsant%C3%A9
former designation, correct, Canada
Comité consultatif sur l'assurance-hospitalisation et les services diagnostiques 4, record 1, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation%20et%20les%20services%20diagnostiques
former designation, correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Nom changé en mai 1978 de Comité consultatif fédéral-provincial de l'assurance-hospitalisation. 3, record 1, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20des%20services%20m%C3%A9dicaux%20et%20des%20services%20en%20%C3%A9tablissement

Record 1, Key term(s)

CCSMSE

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Health Insurance

hospital care insurance plan 1, record 2, English, hospital%20care%20insurance%20plan
correct

hospitalization plan 1, record 2, English, hospitalization%20plan
correct
hospital insurance plan 2, record 2, English, hospital%20insurance%20%20plan
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The hospital insurance plan applies only to those hospitals which have been approved by the province to provide benefits under the Plan. 2, record 2, English, - hospital%20care%20insurance%20plan

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hospital care insurance plan; hospitalization plan. Source : Income Tax Act, S. 110(8)(a). 3, record 2, English, - hospital%20care%20insurance%20plan

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Assurance-maladie

régime d'assurance-hospitalisation 1, record 2, French, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le régime d'assurance-hospitalisation ne s'applique qu'aux hôpitaux que la province a autorisés à fournir des services couverts par le régime. 2, record 2, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce terme figure également dans la Loi de l'impôt sur le revenu, art. 110(8)(a). 3, record 2, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2025-08-11

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hospital insurance clerk 1, record 3, English, hospital%20insurance%20clerk
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis à l'assurance-hospitalisation 1, record 3, French, commis%20%C3%A0%20l%27assurance%2Dhospitalisation
correct, masculine and feminine noun

Record 3, Key term(s)

commis à l'assurance hospitalisation

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2022-01-13

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Health Insurance
Educational Institutions

University Health Insurance Plan 1, record 4, English, University%20Health%20Insurance%20Plan
correct, Ontario

UHIP 1, record 4, English, UHIP
correct, Ontario

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The University Health Insurance Plan(UHIP) is a mandatory health insurance plan for all international and exchange students enrolled in an Ontario university. UHIP helps to cover the cost of hospital and medical services you may need to maintain your health while in Canada. 2, record 4, English, - University%20Health%20Insurance%20Plan

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Assurance-maladie
Établissements d'enseignement

Régime d'assurance maladie universitaire 1, record 4, French, R%C3%A9gime%20d%27assurance%20maladie%20universitaire
correct, masculine noun, Ontario

RAMU 1, record 4, French, RAMU
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le RAMU procure une assurance maladie abordable aux personnes qui viennent de l'extérieur du Canada pour étudier ou travailler dans une université ontarienne. Il couvre de nombreux services de santé et traitements médicaux. 2, record 4, French, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%20maladie%20universitaire

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2019-02-12

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Social Services and Social Work

Deh Cho Health and Social Services Board Order 1, record 5, English, Deh%20Cho%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance and Health and Social Services Administration Act. 1, record 5, English, - Deh%20Cho%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

In South Slavey, "cho" is a suffix meaning "big." In accordance with the rules of the language, a suffix does not comprise a word on its own and must be compounded with another word to be grammatically correct. While the single-word spelling of Dehcho is now understood to be correct, the alternative spelling continues to be popular. 2, record 5, English, - Deh%20Cho%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Services sociaux et travail social

Arrêté sur le conseil des services de santé et des services sociaux de Deh Cho 1, record 5, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20conseil%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Deh%20Cho
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation et l'administration des services de santé et des services sociaux. 1, record 5, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20conseil%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Deh%20Cho

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2019-02-12

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Social Services and Social Work

Deh Cho Health and Social Services Board of Management Establishment Order 1, record 6, English, Deh%20Cho%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20of%20Management%20Establishment%20Order
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Hospital Insurance Services Act. 1, record 6, English, - Deh%20Cho%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20of%20Management%20Establishment%20Order

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

In South Slavey, "cho" is a suffix meaning "big." In accordance with the rules of the language, a suffix does not comprise a word on its own and must be compounded with another word to be grammatically correct. While the single-word spelling of Dehcho is now understood to be correct, the alternative spelling continues to be popular. 2, record 6, English, - Deh%20Cho%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20of%20Management%20Establishment%20Order

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Services sociaux et travail social

Arrêté sur l'établissement du conseil d'administration des services communautaires de Deh Cho 1, record 6, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20du%20conseil%20d%27administration%20des%20services%20communautaires%20de%20Deh%20Cho
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les services d'assurance-hospitalisation des Territoires du Nord-Ouest. 1, record 6, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20du%20conseil%20d%27administration%20des%20services%20communautaires%20de%20Deh%20Cho

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2016-03-08

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Health Insurance
Health Law

comprehensiveness 1, record 7, English, comprehensiveness
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The health care insurance plans of the provinces and territories must cover all medically-necessary hospital and physician services and, when the province/territory permits, services rendered by other health care practitioners. 2, record 7, English, - comprehensiveness

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the five principles of the Canada Health Act: public administration, comprehensiveness, universality, portability and accessibility. 3, record 7, English, - comprehensiveness

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Assurance-maladie
Droit de la santé

intégralité 1, record 7, French, int%C3%A9gralit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

«La condition d'intégralité suppose qu'au titre du régime provincial d'assurance-santé, tous les services de santé assurés fournis par les hôpitaux, les médecins ou les dentistes soient assurés, et lorsque la loi de la province le permet, les services semblables ou additionnels fournis par les autres professionnels de la santé». 2, record 7, French, - int%C3%A9gralit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Les principes fondamentaux qui sous-tendent le régime de santé au Canada sont les cinq règles générales prévues par la Loi canadienne de la santé : gestion publique, intégralité, universalité, transférabilité et accessibilité. 3, record 7, French, - int%C3%A9gralit%C3%A9

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2016-02-25

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Insurance

extended health care benefit 1, record 8, English, extended%20health%20care%20benefit
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This benefit has been designed to supplement the existing provincial hospital and medical insurance plans and provides reimbursement of expenses for services not covered by these plans. 2, record 8, English, - extended%20health%20care%20benefit

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

group insurance. 3, record 8, English, - extended%20health%20care%20benefit

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Assurances

garantie supplémentaire pour soins de santé 1, record 8, French, garantie%20suppl%C3%A9mentaire%20pour%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, feminine noun

garantie d'assurance-maladie complémentaire 2, record 8, French, garantie%20d%27assurance%2Dmaladie%20compl%C3%A9mentaire
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Conçue pour compléter les régimes provinciaux d'assurance-hospitalisation et d'assurance-maladie, cette garantie prévoit le remboursement de frais occasionnés par des services que ces régimes ne couvrent pas. 2, record 8, French, - garantie%20suppl%C3%A9mentaire%20pour%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

assurance collective. 3, record 8, French, - garantie%20suppl%C3%A9mentaire%20pour%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2015-05-12

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Health Insurance

eligible expenses 1, record 9, English, eligible%20expenses
correct, plural

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Eligible expenses refers to the actual expenses incurred by an insured individual for... services and supplies, which are reasonable and medically necessary, over and above those that have already been reimbursed under one or more of the other health insurance benefits indicated in the Schedule of Benefits and not paid for nor provided for under any provincial medicare act or provincial hospital insurance act, nor in contravention of either of such acts. 2, record 9, English, - eligible%20expenses

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Assurance-maladie

frais admissibles 1, record 9, French, frais%20admissibles
correct, masculine noun, plural

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Par frais admissibles on entend des frais effectivement engagés par un assuré pour [des] fournitures ou services [...], en autant qu'ils soient raisonnables et médicalement nécessaires, en plus de ceux qui ont déjà été remboursés conformément à une ou plusieurs des autres garanties d'assurance-maladie indiquées dans le tableau des prestations et qui n'ont pas été payés ni ne sont prévus en vertu d'une loi provinciale sur l'assurance-maladie ou d'une loi provinciale sur l'assurance-hospitalisation, et qui ne sont pas contraires à ces lois. 1, record 9, French, - frais%20admissibles

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Seguro médico

gastos admisibles 1, record 9, Spanish, gastos%20admisibles
masculine noun, plural

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2014-01-06

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Scientific Research
General Medicine, Hygiene and Health

context of a study 1, record 10, English, context%20of%20a%20study
correct

context 2, record 10, English, context
correct, standardized

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The conditions and circumstances in which an intervention is applied. 2, record 10, English, - context%20of%20a%20study

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

For example, the setting(in hospital, at home, in an air ambulance), the time(working day, holiday, night time), the type of practice,(primary, secondary or tertiary care, private practice, insurance practice, charity). 2, record 10, English, - context%20of%20a%20study

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

context: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 3, record 10, English, - context%20of%20a%20study

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Recherche scientifique
Médecine générale, hygiène et santé

contexte d'une étude 1, record 10, French, contexte%20d%27une%20%C3%A9tude
correct, masculine noun, standardized

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Conditions et circonstances dans lesquelles une intervention est appliquée. 1, record 10, French, - contexte%20d%27une%20%C3%A9tude

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, l’endroit (hôpital, domicile, avion-ambulance), le moment (jour ouvrable, jour férié, nuit), le type de pratique (soins de première, deuxième ou troisième ligne, pratique privée, soins couverts par une assurance ou par un organisme de bienfaisance). 1, record 10, French, - contexte%20d%27une%20%C3%A9tude

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

contexte d'une étude : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 2, record 10, French, - contexte%20d%27une%20%C3%A9tude

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2013-05-07

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Insurance

Hospital Insurance Act 1, record 11, English, Hospital%20Insurance%20Act
correct, Quebec

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Assurance-maladie

Loi sur l'assurance-hospitalisation 1, record 11, French, Loi%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation
correct, feminine noun, Quebec

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2012-09-20

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Health Institutions
Mental Disorders

Eden Mental Health Centre 1, record 12, English, Eden%20Mental%20Health%20Centre
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

"hospital" means a building that is owned and operated by a non-profit corporation and in which hospital services, as defined in The Health Services Insurance Act, are provided to persons who are ill or injured... but does not include(d) the Selkirk Mental Health Centre, the Brandon Mental Health Centre or the Eden Mental Health Centre;... 1, record 12, English, - Eden%20Mental%20Health%20Centre

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Établissements de santé
Troubles mentaux

Centre psychiatrique d'Eden 1, record 12, French, Centre%20psychiatrique%20d%27Eden
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

« hôpital » Bâtiment que possède et dirige une corporation à but non lucratif, dans lequel des services hospitaliers au sens de la Loi sur l'assurances-maladie sont fournis aux malades et aux blessés [...] Sont exclus de la présente définition : c) le Centre psychiatrique de Selkirk, le Centre psychiatrique de Brandon et le Centre psychiatrique d'Eden; [...] 1, record 12, French, - Centre%20psychiatrique%20d%27Eden

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2012-07-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Administration (Indigenous Peoples)
Health Insurance

Yukon Hospital Insurance Services 1, record 13, English, Yukon%20Hospital%20Insurance%20Services
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration (Peuples Autochtones)
Assurance-maladie

Régime d'assurance-hospitalisation du Yukon 1, record 13, French, R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation%20du%20Yukon
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 13, French, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation%20du%20Yukon

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2010-06-30

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Health Insurance

hospitalization insurance 1, record 14, English, hospitalization%20insurance
correct

hospital expense insurance 2, record 14, English, hospital%20expense%20insurance
correct
hospital insurance 3, record 14, English, hospital%20insurance
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Various plans of health insurance coverage providing indemnity for hospital, nurse, surgical, and miscellaneous medical expenses due to bodily injuries or illness. 4, record 14, English, - hospitalization%20insurance

Record 14, Key term(s)

hospitalization assurance

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Assurance-maladie

assurance-hospitalisation 1, record 14, French, assurance%2Dhospitalisation
correct, feminine noun

assurance hospitalisation 2, record 14, French, assurance%20hospitalisation
feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Assurance qui garantit le paiement des frais d'hospitalisation. 3, record 14, French, - assurance%2Dhospitalisation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

assurance-hospitalisation : terme employé dans la Loi sur l'assurance-hospitalisation du Québec (L.R.Q., c. A-28). 4, record 14, French, - assurance%2Dhospitalisation

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Seguro médico

seguro de hospitalización 1, record 14, Spanish, seguro%20de%20hospitalizaci%C3%B3n
masculine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2010-04-21

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Public Sector Budgeting
Taxation

contracting out 1, record 15, English, contracting%20out
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The action by the federal government of withdrawing from shared-cost programs by replacing cash grants with a tax abatement for the province involved. Contracting out would give the provinces full financial and administrative responsibility for their programs in the areas of hospital insurance, welfare and vocational training. 2, record 15, English, - contracting%20out

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques
Fiscalité

non-participation 1, record 15, French, non%2Dparticipation
correct, see observation, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans la source «Le fédéralisme fiscal au Canada» (XC-2-321-7, 1981) «contracting-out arrangement» est rendu par «entente de non-participation». 1, record 15, French, - non%2Dparticipation

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2006-06-12

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Forms
Health Insurance

Declaration of Hospital Insurance Coverage 1, record 16, English, Declaration%20of%20Hospital%20Insurance%20Coverage
correct, Ontario

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Health and Long-Term Care. 1, record 16, English, - Declaration%20of%20Hospital%20Insurance%20Coverage

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Assurance-maladie

Déclaration d'assurance-soins hospitaliers 1, record 16, French, D%C3%A9claration%20d%27assurance%2Dsoins%20hospitaliers
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Santé et des Soins de longue durée. 1, record 16, French, - D%C3%A9claration%20d%27assurance%2Dsoins%20hospitaliers

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2006-01-31

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Health Insurance
Provincial Administration

Health Services and Insurance Commission 1, record 17, English, Health%20Services%20and%20Insurance%20Commission
correct, Nova Scotia

Hospital Insurance Commission 2, record 17, English, Hospital%20Insurance%20%20Commission
former designation, correct, Nova Scotia
Medical Care Insurance Commission 2, record 17, English, Medical%20Care%20Insurance%20Commission
former designation, correct, Nova Scotia

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In 1973 the Hospital Insurance Commission and the Medical Care Insurance Commission were succeeded and replaced by the Health Services and Insurance Commission. The commission administers on behalf of the Department of Health a broad range of hospital and medical care insurance plans operated by Atlantic Blue Cross Care(formerly Maritime Medical Care Incorporated). 2, record 17, English, - Health%20Services%20and%20Insurance%20Commission

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Assurance-maladie
Administration provinciale

Health Services and Insurance Commission 1, record 17, French, Health%20Services%20and%20Insurance%20Commission
correct, feminine noun, Nova Scotia

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2006-01-26

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Insurance

Hospital Insurance and Diagnostic Services Act 1, record 18, English, Hospital%20Insurance%20and%20Diagnostic%20Services%20Act
correct, Canada

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Assurances

Loi sur l'assurance-hospitalisation et les services diagnostiques 1, record 18, French, Loi%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation%20et%20les%20services%20diagnostiques
correct, feminine noun, Canada

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Seguros

Ley de seguro de hospitalización y servicios de diagnóstico 1, record 18, Spanish, Ley%20de%20seguro%20de%20hospitalizaci%C3%B3n%20y%20servicios%20de%20diagn%C3%B3stico
correct, feminine noun, Canada

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2006-01-20

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Health Law
Health Institutions

designated facility 1, record 19, English, designated%20facility
correct, Manitoba act

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

"designated facility" means(a) a hospital defined in The Health Services Insurance Act [of Manitoba], and(b) a health care facility that has been designated by regulation... 1, record 19, English, - designated%20facility

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Droit de la santé
Établissements de santé

établissement désigné 1, record 19, French, %C3%A9tablissement%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, Manitoba act, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[Un] hôpital au sens de la Loi sur l'assurance-maladie [du Manitoba]; [un] établissement de soins de santé désigné par règlement. 1, record 19, French, - %C3%A9tablissement%20d%C3%A9sign%C3%A9

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2005-07-28

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Health Insurance
Medical and Hospital Organization
Health Law

health care insurance plan 1, record 20, English, health%20care%20insurance%20plan
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Assurance-maladie
Organisation médico-hospitalière
Droit de la santé

régime d'assurance-santé 1, record 20, French, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dsant%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Le régime ou les régimes constitués par la loi d'une province en vue de la prestation de services de santé assurés. 2, record 20, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dsant%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Il faut pour l'instant cerner l'objet de la décision et son impact sur la structure juridique du régime d'assurance santé. 3, record 20, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dsant%C3%A9

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2005-07-18

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Health Insurance

Medavie Blue Cross 1, record 21, English, Medavie%20Blue%20Cross
correct

Atlantic Blue Cross Care 1, record 21, English, Atlantic%20Blue%20Cross%20Care
former designation, correct
Blue Cross of Atlantic Canada 1, record 21, English, Blue%20Cross%20of%20Atlantic%20Canada
former designation, correct
Maritime Medical Care 1, record 21, English, Maritime%20Medical%20Care
former designation, correct
Maritime Blue Cross - Blue Shield Association 1, record 21, English, Maritime%20Blue%20Cross%20%2D%20Blue%20Shield%20Association
former designation, correct
Maritime Hospital Service Association 1, record 21, English, Maritime%20Hospital%20Service%20Association
former designation, correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

We have seen a number of name changes over the last 60 years as the words Blue Cross were becoming synonymous worldwide with quality health care coverage. We were founded as the Maritime Hospital Service Association in 1943 and became known as the Maritime Blue Cross-Blue Shield Association in 1954. We became Blue Cross of Atlantic Canada in 1986 and, when joined with Maritime Medical Care in 1999, the trade name Atlantic Blue Cross Care was adopted. Our expansion into the Quebec and Ontario markets led to the need for a new name that would encompass all three regions. We created the name "Medavie" because it decribes our business and works well in both our English and French markets. Medavie is derived from the English and French words for "medical" and "to life". We offer everything from medical to life insurance. 1, record 21, English, - Medavie%20Blue%20Cross

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Assurance-maladie

Croix Bleue Medavie 1, record 21, French, Croix%20Bleue%20Medavie
correct, feminine noun

Service Croix Bleue de l'Atlantique 1, record 21, French, Service%20Croix%20Bleue%20de%20l%27Atlantique
former designation, correct, masculine noun
La Croix Bleue du Canada Atlantique 1, record 21, French, La%20Croix%20Bleue%20du%20Canada%20Atlantique
former designation, correct, feminine noun
Maritime Medical Care 1, record 21, French, Maritime%20Medical%20Care
former designation, correct
Maritime Blue Cross - Blue Shield Association 1, record 21, French, Maritime%20Blue%20Cross%20%2D%20Blue%20Shield%20Association
former designation, correct, feminine noun
Maritime Hospital Service Association 1, record 21, French, Maritime%20Hospital%20Service%20Association
former designation, correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Au cours des 60 dernières années, il y a eu de nombreux changements de nom alors que les mots « Croix Bleue » devenaient, à l'échelle mondiale, synonymes de protection-santé de qualité. Nous avons été fondés avec le nom Maritime Hospital Service Association en 1943 et sommes devenus connus sous le nom de Maritime Blue-Cross Blue Shield Association en 1954. Nous sommes devenus La Croix Bleue du Canada atlantique en 1986 et, après la fusion avec Maritime Medical Care en 1999, le nom commercial de Service Croix Bleue de l'Atlantique a été adopté. Notre expansion sur les marchés du Québec et de l'Ontario a entraîné la nécessité d'avoir un nouveau nom qui engloberait les trois régions. Nous avons créé le nom « Medavie » parce qu'il décrit notre entreprise et qu'il fonctionne bien en français et en anglais. Le terme « Medavie » vient de « med » pour « medical » et de « à vie ». Nous offrons tous les types d'assurance de la protection-santé à l'assurance-vie. 1, record 21, French, - Croix%20Bleue%20Medavie

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2004-11-09

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Health Institutions

Hospital Insurance(outside Canada) Plan 1, record 22, English, Hospital%20Insurance%28outside%20Canada%29%20Plan
correct

HIOCP 1, record 22, English, HIOCP
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Regulations governing the Hospital Insurance(outside Canada) Plan(HIOCP) for dependants of members of the regular force who reside outside Canada were approved by Treasury Board minute TB 758836 of 17 Jul 78, as the public service health insurance directive(PSHID) effective 1 Sep 78. 1, record 22, English, - Hospital%20Insurance%28outside%20Canada%29%20Plan

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Établissements de santé

Régime d'assurance-hospitalisation hors Canada 1, record 22, French, R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation%20hors%20Canada
correct, masculine noun

RAHHC 1, record 22, French, RAHHC
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le règlement régissant le Régime d'assurance-hospitalisation hors Canada (RAHHC), à l'intention des personnes à charge des militaires de la Force régulière résidant à l'extérieur du Canada, a été approuvé par la décision 758836 du Conseil du Trésor du 17 juillet 1978, comme Directive sur l'assurance-maladie de la Fonction publique (DAMFP), qui est entrée en vigueur le 1er septembre 1978. 1, record 22, French, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation%20hors%20Canada

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2004-02-27

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Social Services and Social Work
General Medicine, Hygiene and Health

Yellowknife Health and Social Services Board Order 1, record 23, English, Yellowknife%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance Health and Social Services Administration Act, Gazette Part II. 1, record 23, English, - Yellowknife%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Services sociaux et travail social
Médecine générale, hygiène et santé

Arrêté sur le conseil des services de santé et des services sociaux de Yellowknife 1, record 23, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20conseil%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Yellowknife
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation et l'administration des services de santé et des services sociaux, Gazette partie II. 1, record 23, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20conseil%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Yellowknife

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2004-02-27

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Social Services and Social Work
General Medicine, Hygiene and Health

Fort Smith Health and Social Services Board Order 1, record 24, English, Fort%20Smith%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance Health and Social Services Administration Act, Gazette Part II. 1, record 24, English, - Fort%20Smith%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Services sociaux et travail social
Médecine générale, hygiène et santé

Arrêté sur le conseil des services de santé et des services sociaux de Fort Smith 1, record 24, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20conseil%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Fort%20Smith
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation et l'administration des services de santé et des services sociaux, Gazette partie II. 1, record 24, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20conseil%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Fort%20Smith

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2004-02-26

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
General Medicine, Hygiene and Health

Stanton Regional Health Board Order 1, record 25, English, Stanton%20Regional%20Health%20Board%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance Health and Social Services Administration Act, Gazette Part II. 1, record 25, English, - Stanton%20Regional%20Health%20Board%20Order

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Médecine générale, hygiène et santé

Arrêté sur le Conseil régional de santé Stanton 1, record 25, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20r%C3%A9gional%20de%20sant%C3%A9%20Stanton
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation et l'administration des services de santé et des services sociaux, Gazette partie II. 1, record 25, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20r%C3%A9gional%20de%20sant%C3%A9%20Stanton

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2004-02-26

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Health Insurance
Health Institutions

Territorial Hospital Insurance Services Board 1, record 26, English, Territorial%20Hospital%20Insurance%20Services%20Board
correct, Northwest Territories

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Territorial Hospital Insurance Services Act. 1, record 26, English, - Territorial%20Hospital%20Insurance%20Services%20Board

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Assurance-maladie
Établissements de santé

Régie territoriale des services d'assurance-hospitalisation 1, record 26, French, R%C3%A9gie%20territoriale%20des%20services%20d%27assurance%2Dhospitalisation
correct, feminine noun, Northwest Territories

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les services d'assurance-hospitalisation des Territoires du Nord-Ouest. 1, record 26, French, - R%C3%A9gie%20territoriale%20des%20services%20d%27assurance%2Dhospitalisation

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2004-01-06

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Social Services and Social Work
Hygiene and Health

Baffin Regional Health and Social Services Board Order 1, record 27, English, Baffin%20Regional%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance and Health and Social Services Administration Act, Gazette Part II. 1, record 27, English, - Baffin%20Regional%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Services sociaux et travail social
Hygiène et santé

Arrêté sur le Conseil régional des services de santé et des services sociaux de Baffin 1, record 27, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20r%C3%A9gional%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Baffin
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation et l'administration des services de santé et des services sociaux, Gazette partie II. 1, record 27, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20r%C3%A9gional%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Baffin

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2003-11-24

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Social Services and Social Work
Hygiene and Health

Inuvik Regional Health and Social Services Board Order 1, record 28, English, Inuvik%20Regional%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance Health and Social Services Administration Act, Gazette Part II. 1, record 28, English, - Inuvik%20Regional%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Services sociaux et travail social
Hygiène et santé

Arrêté sur le Conseil régional des services de santé et des services sociaux d'Inuvik 1, record 28, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20r%C3%A9gional%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20d%27Inuvik
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation et l'administration des services de santé et des services sociaux, Gazette partie II. 1, record 28, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20r%C3%A9gional%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20d%27Inuvik

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2003-11-24

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Social Services and Social Work
Hygiene and Health

Kitikmeot Health and Social Services Board Order 1, record 29, English, Kitikmeot%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance and Health and Social Services Administration Act, Gazette Part II. 1, record 29, English, - Kitikmeot%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Services sociaux et travail social
Hygiène et santé

Arrêté sur le Conseil des services de santé et des services sociaux de Kitikmeot 1, record 29, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Kitikmeot
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation et l'administration des services de santé et des services sociaux, Gazette Partie II. 1, record 29, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Kitikmeot

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2003-11-24

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Social Services and Social Work
Hygiene and Health

Keewatin Regional Health and Social Services Board Order 1, record 30, English, Keewatin%20Regional%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance Health and Social Services Administration Act, Gazette Part II. 1, record 30, English, - Keewatin%20Regional%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Services sociaux et travail social
Hygiène et santé

Arrêté sur le conseil régional des services de santé et des services sociaux de Keewatin 1, record 30, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20conseil%20r%C3%A9gional%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Keewatin
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation et l'administration des services de santé et des services sociaux, Gazette partie II. 1, record 30, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20conseil%20r%C3%A9gional%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Keewatin

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2003-04-11

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Health Institutions

bed occupancy 1, record 31, English, bed%20occupancy
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

With managed care organizations and insurance companies asking for shorter stays, bed occupancy rates and average days in the hospital are bound to decline... 2, record 31, English, - bed%20occupancy

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Établissements de santé

occupation des lits 1, record 31, French, occupation%20des%20lits
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les taux d'occupation des lits d'hospitalisation sont désormais très élevés, en particulier au CHUV. 2, record 31, French, - occupation%20des%20lits

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Establecimientos de salud

ocupación de camas 1, record 31, Spanish, ocupaci%C3%B3n%20de%20camas
feminine noun

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2002-10-10

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Insurance
Medical and Hospital Organization

Québec Blue Cross 1, record 32, English, Qu%C3%A9bec%20Blue%20Cross
correct

Québec Hospital Service Association 2, record 32, English, Qu%C3%A9bec%20Hospital%20Service%20Association
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Québec Hospital Service Association, better known as Québec Blue Cross, describes itself as Québec' s leading health insurance and assistance provider. Its highly professional team is driven by the expectations of a variety of clients and is closely in touch with today is realities. 1, record 32, English, - Qu%C3%A9bec%20Blue%20Cross

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Assurances
Organisation médico-hospitalière

Croix Bleue du Québec 1, record 32, French, Croix%20Bleue%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun

Association d'hospitalisation du Québec 2, record 32, French, Association%20d%27hospitalisation%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

L'Association d'hospitalisation du Québec, mieux connue sous le nom de Croix Bleue du Québec, se définit comme le spécialiste de l'assurance santé et de l'assistance au Québec. Son équipe est hautement professionnelle, motivée par les attentes de ses diverses clientèles et bien en prise sur les réalités d'aujourd'hui. 1, record 32, French, - Croix%20Bleue%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2002-04-10

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Government Accounting
Federalism

established programs financing 1, record 33, English, established%20programs%20financing
correct

EPF 2, record 33, English, EPF
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A transfer of funds by the federal government to the provinces in support of established programs(hospital insurance, medical care and postsecondary education). 3, record 33, English, - established%20programs%20financing

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

This program was replaced by the Canada Health and Social Transfer (CHST) program. 3, record 33, English, - established%20programs%20financing

Record 33, Key term(s)

established program financing

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Comptabilité publique
Fédéralisme

financement des programmes établis 1, record 33, French, financement%20des%20programmes%20%C3%A9tablis
correct, masculine noun

FPÉ 1, record 33, French, FP%C3%89
correct, masculine noun

financement des programmes en place 2, record 33, French, financement%20des%20programmes%20en%20place
masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Transferts effectués par le gouvernement fédéral afin de mettre des fonds à la disposition des provinces au titre des programmes établis (l'assurance-hospitalisation, l'assurance-maladie et l'enseignement postsecondaire). 3, record 33, French, - financement%20des%20programmes%20%C3%A9tablis

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ce programme a été remplacé par le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS). 3, record 33, French, - financement%20des%20programmes%20%C3%A9tablis

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2001-06-26

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Health Insurance

Agreement on Eligibility and Portability of Hospital and Medical Care Insurance 1, record 34, English, Agreement%20on%20Eligibility%20and%20Portability%20of%20Hospital%20and%20Medical%20Care%20Insurance

Eligibility and Portability Agreement 2, record 34, English, Eligibility%20and%20Portability%20Agreement

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Assurance-maladie

Accord sur l'admissibilité et la transférabilité de l'assurance-hospitalisation et l'assurance médicale 1, record 34, French, Accord%20sur%20l%27admissibilit%C3%A9%20et%20la%20transf%C3%A9rabilit%C3%A9%20de%20l%27assurance%2Dhospitalisation%20et%20l%27assurance%20m%C3%A9dicale
masculine noun

Accord sur l'admissibilité et la transférabilité 2, record 34, French, Accord%20sur%20l%27admissibilit%C3%A9%20et%20la%20transf%C3%A9rabilit%C3%A9
masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Division de l'assurance-santé, Santé Canada. 1, record 34, French, - Accord%20sur%20l%27admissibilit%C3%A9%20et%20la%20transf%C3%A9rabilit%C3%A9%20de%20l%27assurance%2Dhospitalisation%20et%20l%27assurance%20m%C3%A9dicale

Record 34, Key term(s)

Accord sur l'admissibilité et la transférabilité de l'assurance hospitalisation et l'assurance médicale

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2000-07-28

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Quebec Hospital Insurance Plan 1, record 35, English, Quebec%20Hospital%20Insurance%20Plan
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Régime d'assurance-hospitalisation du Québec 1, record 35, French, R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, masculine noun, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[...] assure divers services rendus par les centres hospitaliers et par les centres d'hébergement de soins de longue durée (CHSLD) lorsque ces derniers sont des établissements publics et privés conventionnés. La Régie régionale des services de santé et des services sociaux) (Régie régionale) de votre région et le ministère de la Santé et des Services sociaux sont responsables de ce régime. 2, record 35, French, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2000-01-07

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Health Insurance

declaration of hospital insurance 1, record 36, English, declaration%20of%20hospital%20insurance

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Assurance-maladie

déclaration d'assurance-hospitalisation 1, record 36, French, d%C3%A9claration%20d%27assurance%2Dhospitalisation
feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1999-09-24

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Charges For Out-Patient Procedures Regulation 1, record 37, English, Charges%20For%20Out%2DPatient%20Procedures%20Regulation
correct, Yukon

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance Services Act. 2, record 37, English, - Charges%20For%20Out%2DPatient%20Procedures%20Regulation

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur la facturation des soins dispensés en consultation externe 1, record 37, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20facturation%20des%20soins%20dispens%C3%A9s%20en%20consultation%20externe
correct, masculine noun, Northwest Territories

Règlement sur les frais facturés pour les soins en consultation externe 2, record 37, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20frais%20factur%C3%A9s%20pour%20les%20soins%20en%20consultation%20externe
former designation, correct, masculine noun, Yukon

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation. 2, record 37, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20facturation%20des%20soins%20dispens%C3%A9s%20en%20consultation%20externe

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1999-05-20

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Hospital Insurance Services Regulations 1, record 38, English, Hospital%20Insurance%20Services%20Regulations
correct, Yukon

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance Services Act, Gazette Part II. 1, record 38, English, - Hospital%20Insurance%20Services%20Regulations

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur l'assurance-hospitalisation 1, record 38, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation
correct, masculine noun, Yukon

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation, Gazette partie II. 1, record 38, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1998-04-29

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Employment Benefits

welfare plan 1, record 39, English, welfare%20plan
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Health and benefit plans which may include life insurance, hospital, medical and surgical protection and other welfare benefits for employees. 2, record 39, English, - welfare%20plan

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Avantages sociaux

programme d'aide sociale 1, record 39, French, programme%20d%27aide%20sociale
proposal, masculine noun

régime d'aide sociale 2, record 39, French, r%C3%A9gime%20d%27aide%20sociale
correct, masculine noun
régime de prévoyance sociale 3, record 39, French, r%C3%A9gime%20de%20pr%C3%A9voyance%20sociale
masculine noun
régime de prévoyance 4, record 39, French, r%C3%A9gime%20de%20pr%C3%A9voyance
masculine noun
régime de bien-être 5, record 39, French, r%C3%A9gime%20de%20bien%2D%C3%AAtre
masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Régime d'assurance qui assure la sécurité sociale du personnel. 3, record 39, French, - programme%20d%27aide%20sociale

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1998-01-27

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Insurance

Hospital Services Insurance and Administration Regulation 1, record 40, English, Hospital%20Services%20Insurance%20and%20Administration%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Health Services Insurance Act. 1, record 40, English, - Hospital%20Services%20Insurance%20and%20Administration%20Regulation

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Assurance-maladie

Règlement sur l'assurance-hospitalisation et l'administration des hôpitaux 1, record 40, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation%20et%20l%27administration%20des%20h%C3%B4pitaux
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-maladie. 1, record 40, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation%20et%20l%27administration%20des%20h%C3%B4pitaux

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1997-11-13

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Dogrib Community Services Board Establishment Order 1, record 41, English, Dogrib%20Community%20Services%20Board%20Establishment%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Hospital Insurance Services Act, Gazette Part II. 1, record 41, English, - Dogrib%20Community%20Services%20Board%20Establishment%20Order

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Arrêté sur l'établissement du conseil d'administration des services communautaires de la région des Dogrib 1, record 41, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20du%20conseil%20d%27administration%20des%20services%20communautaires%20de%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Dogrib
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les services d'assurance-hospitalisation des Territoires du Nord-Ouest, Gazette Partie II. 1, record 41, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20du%20conseil%20d%27administration%20des%20services%20communautaires%20de%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Dogrib

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1997-11-13

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Yellowknife Health and Social Services Board of Management Establishment Order 1, record 42, English, Yellowknife%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20of%20Management%20Establishment%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Hospital Insurance Services Act, Gazette Part II. 1, record 42, English, - Yellowknife%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20of%20Management%20Establishment%20Order

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Arrêté sur l'établissement du conseil d'administration des services sociaux et de santé de Yellowknife 1, record 42, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20du%20conseil%20d%27administration%20des%20services%20sociaux%20et%20de%20sant%C3%A9%20de%20Yellowknife
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les services d'assurance-hospitalisation des Territoires du Nord-Ouest, Gazette Partie II. 1, record 42, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20du%20conseil%20d%27administration%20des%20services%20sociaux%20et%20de%20sant%C3%A9%20de%20Yellowknife

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1997-10-26

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Standard Ward Rates Regulation 1, record 43, English, Standard%20Ward%20Rates%20Regulation
correct, Yukon

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance Services Act. 1, record 43, English, - Standard%20Ward%20Rates%20Regulation

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur le taux normalisé pour le traitement en clinique 1, record 43, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20taux%20normalis%C3%A9%20pour%20le%20traitement%20en%20clinique
correct, masculine noun, Yukon

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation. 1, record 43, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20taux%20normalis%C3%A9%20pour%20le%20traitement%20en%20clinique

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1997-10-24

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Hospital Ward Rates Regulation 1, record 44, English, Hospital%20Ward%20Rates%20Regulation
correct, Yukon

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance Services Act. 1, record 44, English, - Hospital%20Ward%20Rates%20Regulation

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les taux de traitement en clinique dans les hôpitaux 1, record 44, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20taux%20de%20traitement%20en%20clinique%20dans%20les%20h%C3%B4pitaux
correct, masculine noun, Yukon

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation. 1, record 44, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20taux%20de%20traitement%20en%20clinique%20dans%20les%20h%C3%B4pitaux

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1997-09-25

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Charges for In-Patient High Cost Procedures Regulation 1, record 45, English, Charges%20for%20In%2DPatient%20High%20Cost%20Procedures%20Regulation
correct, Yukon

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance Services Act. 1, record 45, English, - Charges%20for%20In%2DPatient%20High%20Cost%20Procedures%20Regulation

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur la facturation des traitements coûteux aux malades hospitalisés 1, record 45, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20facturation%20des%20traitements%20co%C3%BBteux%20aux%20malades%20hospitalis%C3%A9s
correct, masculine noun, Yukon

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation. 1, record 45, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20facturation%20des%20traitements%20co%C3%BBteux%20aux%20malades%20hospitalis%C3%A9s

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1997-09-25

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Standards Ward Rates Regulations 1, record 46, English, Standards%20Ward%20Rates%20Regulations
correct, Yukon

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance Services Act. 1, record 46, English, - Standards%20Ward%20Rates%20Regulations

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur le taux normalisé pour un traitement en clinique 1, record 46, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20taux%20normalis%C3%A9%20pour%20un%20traitement%20en%20clinique
correct, masculine noun, Yukon

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation. 1, record 46, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20taux%20normalis%C3%A9%20pour%20un%20traitement%20en%20clinique

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1997-05-15

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Inuvik Regional Health Board Continuation Order 1, record 47, English, Inuvik%20Regional%20Health%20Board%20Continuation%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Hospital Insurance Services Act, Gazette Part II. 1, record 47, English, - Inuvik%20Regional%20Health%20Board%20Continuation%20Order

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Arrêté sur le Conseil régional de Santé d'Inuvik 1, record 47, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20r%C3%A9gional%20de%20Sant%C3%A9%20d%27Inuvik
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les services d'assurance-hospitalisation des Territoires du Nord-Ouest, Gazette partie II. 1, record 47, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20r%C3%A9gional%20de%20Sant%C3%A9%20d%27Inuvik

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1997-05-15

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Stanton Regional Health Board 1, record 48, English, Stanton%20Regional%20Health%20Board
correct, Northwest Territories

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Hospital Insurance Services Act, Gazette Part II. 1, record 48, English, - Stanton%20Regional%20Health%20Board

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Conseil régional de santé Stanton 1, record 48, French, Conseil%20r%C3%A9gional%20de%20sant%C3%A9%20Stanton
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les services d'assurance-hospitalisation des Territoires du Nord-Ouest, Gazette partie II. 1, record 48, French, - Conseil%20r%C3%A9gional%20de%20sant%C3%A9%20Stanton

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1997-05-15

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Stanton Regional Health Board Continuation Order 1, record 49, English, Stanton%20Regional%20Health%20Board%20Continuation%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Hospital Insurance Services Act, Gazette Part II. 1, record 49, English, - Stanton%20Regional%20Health%20Board%20Continuation%20Order

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Arrêté sur le Conseil régional de santé Stanton 1, record 49, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20r%C3%A9gional%20de%20sant%C3%A9%20Stanton
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les services d'assurance-hospitalisation des Territoires du Nord-Ouest, Gazette partie II. 1, record 49, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20r%C3%A9gional%20de%20sant%C3%A9%20Stanton

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1997-03-17

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)

Stanton Yellowknife Hospital Board of Management Continuation Order 1, record 50, English, Stanton%20Yellowknife%20Hospital%20Board%20of%20Management%20Continuation%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Hospital Insurance Services Act, Gazette Part II. 1, record 50, English, - Stanton%20Yellowknife%20Hospital%20Board%20of%20Management%20Continuation%20Order

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens

Arrêté portant continuation du conseil d'administration de l'Hôpital Stanton de Yellowknife 1, record 50, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20continuation%20du%20conseil%20d%27administration%20de%20l%27H%C3%B4pital%20Stanton%20de%20Yellowknife
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les services d'assurance-hospitalisation des Territoires du Nord-Ouest, Gazette partie II. 1, record 50, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20continuation%20du%20conseil%20d%27administration%20de%20l%27H%C3%B4pital%20Stanton%20de%20Yellowknife

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1996-09-04

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the application of the Hospital Insurance Act 1, record 51, English, Regulation%20respecting%20the%20application%20of%20the%20Hospital%20Insurance%20Act
correct, Quebec

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement d'application de la Loi sur l'assurance-hospitalisation 1, record 51, French, R%C3%A8glement%20d%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation
correct, Quebec

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1996-03-10

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Monographs
Health Insurance

Proposed Revisions to the Agreement on Eligibility and Portability, Hospital and Medical Care Insurance, with Administrative Clarifications to June 21, 1985 1, record 52, English, Proposed%20Revisions%20to%20the%20Agreement%20on%20Eligibility%20and%20Portability%2C%20Hospital%20and%20Medical%20Care%20Insurance%2C%20with%20Administrative%20Clarifications%20to%20June%2021%2C%201985

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de monographies
Assurance-maladie

Propositions de modifications de l'Accord sur l'admissibilité et la transférabilité de l'assurance-hospitalisation et l'assurance médicale, y compris les précisions administratives au 21 juin 1985 1, record 52, French, Propositions%20de%20modifications%20de%20l%27Accord%20sur%20l%27admissibilit%C3%A9%20et%20la%20transf%C3%A9rabilit%C3%A9%20de%20l%27assurance%2Dhospitalisation%20et%20l%27assurance%20m%C3%A9dicale%2C%20y%20compris%20les%20pr%C3%A9cisions%20administratives%20au%2021%20juin%201985
feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Rapport final du Groupe de travail responsable de la révision de l'Accord sur l'admissibilité et la transférabilité, janvier 1996. 1, record 52, French, - Propositions%20de%20modifications%20de%20l%27Accord%20sur%20l%27admissibilit%C3%A9%20et%20la%20transf%C3%A9rabilit%C3%A9%20de%20l%27assurance%2Dhospitalisation%20et%20l%27assurance%20m%C3%A9dicale%2C%20y%20compris%20les%20pr%C3%A9cisions%20administratives%20au%2021%20juin%201985

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1996-03-07

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Military (General)
Military Administration

insured services 1, record 53, English, insured%20services

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The in-patient and out-patient services to which an insured person is entitled for hospital care, and all services rendered by physicians that are medically required, but not including the services that a person is entitled to under the Workmen's Compensation Act or under any Act of the Parliament of Canada except the Hospital Insurance and Diagnostic Services Act(Canada) and the Medical Care Act(Canada). [56-35) AL 33/74) 1, record 53, English, - insured%20services

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Militaire (Généralités)
Administration militaire

services assurés 1, record 53, French, services%20assur%C3%A9s

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Les services externes et internes auxquels a droit une personne en matière de soins hospitaliers, ainsi que tous les services qui sont dispensés par des médecins et qui sont nécessaires d'un point de vue médical, hormis les services auxquels une personne a droit en vertu de la Loi sur les accidents de travail ou de toute autre loi adoptée par le Parlement canadien, sauf la Loi sur les soins médicaux (Canada). [56-35)Mod. 33/74) 1, record 53, French, - services%20assur%C3%A9s

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1996-02-20

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Hospital and Diagnostic Services Insurance Act 1, record 54, English, Hospital%20and%20Diagnostic%20Services%20Insurance%20Act
correct, Prince Edward Island

An Act Respecting Insurance of Residents of the Province Against the Costs of Hospital Care and Other Services in Aid of Diagnosis 1, record 54, English, An%20Act%20Respecting%20Insurance%20of%20Residents%20of%20the%20Province%20Against%20the%20Costs%20of%20Hospital%20Care%20and%20Other%20Services%20in%20Aid%20of%20Diagnosis
correct, Prince Edward Island

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Hospital and Diagnostic Services Insurance Act 1, record 54, French, Hospital%20and%20Diagnostic%20Services%20Insurance%20Act
correct, Prince Edward Island

An Act Respecting Insurance of Residents of the Province Against the Costs of Hospital Care and Other Services in Aid of Diagnosis 1, record 54, French, An%20Act%20Respecting%20Insurance%20of%20Residents%20of%20the%20Province%20Against%20the%20Costs%20of%20Hospital%20Care%20and%20Other%20Services%20in%20Aid%20of%20Diagnosis
correct, Prince Edward Island

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, record 54, French, - Hospital%20and%20Diagnostic%20Services%20Insurance%20Act

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1995-12-15

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Hospital Insurance Services Act 1, record 55, English, Hospital%20Insurance%20Services%20Act
correct, Yukon

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur l'assurance-hospitalisation 1, record 55, French, Loi%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation
correct, Yukon

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1995-07-19

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Hospital Insurance(Agreement) Act 1, record 56, English, The%20Hospital%20Insurance%28Agreement%29%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Hospital Insurance (Agreement) Act 1, record 56, French, The%20Hospital%20Insurance%20%28Agreement%29%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1994-11-24

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Insurance

Provincial Hospital Insurance Act 1, record 57, English, Provincial%20Hospital%20Insurance%20Act

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

The term "Provincial Hospital Insurance Act", as used herein with respect to residents of a Province, means the Act or Acts providing hospital insurance for residents of such Province originally established in agreement with the Government of Canada, pursuant to the Hospital Insurance and Diagnostic Services Act(Canada), and such term shall also include any and all regulations made under such Act or Acts. 1, record 57, English, - Provincial%20Hospital%20Insurance%20Act

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Assurances

Loi provinciale de l'Assurance-hospitalisation 1, record 57, French, Loi%20provinciale%20de%20l%27Assurance%2Dhospitalisation

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

L'expression «Loi provinciale de l'Assurance-hospitalisation» [...], relativement aux personnes résidant dans une province, signifie loi ou lois autorisant l'assurance-hospitalisation aux résidents d'une telle province, originellement établie avec l'accord du gouvernement canadien conformément à la Loi de l'assurance-hospitalisation et des services diagnostiques (Canada); cette expression comprendra aussi toute réglementation établie en vertu d'une telle loi ou lois. 1, record 57, French, - Loi%20provinciale%20de%20l%27Assurance%2Dhospitalisation

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1994-10-17

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Hospital Insurance Act 1, record 58, English, Hospital%20Insurance%20Act
correct, British Columbia

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Hospital Insurance Act 1, record 58, French, Hospital%20Insurance%20Act
correct, British Columbia

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1993-10-26

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Insurance

Territorial Hospital Insurance Service Ordinance 1, record 59, English, Territorial%20Hospital%20Insurance%20Service%20Ordinance
correct, Northwest Territories

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Assurance-maladie

Territorial Hospital Insurance Service Ordinance 1, record 59, French, Territorial%20Hospital%20Insurance%20Service%20Ordinance
correct, Northwest Territories

Record 59, Key term(s)

Ordonnance sur les services territoriaux d'assurance-hospitalisation

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1993-10-26

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Territorial Hospital Insurance Services Act 1, record 60, English, Territorial%20Hospital%20Insurance%20Services%20Act
correct, Northwest Territories

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur les services d'assurance-hospitalisation des Territoires du Nord-Ouest 1, record 60, French, Loi%20sur%20les%20services%20d%27assurance%2Dhospitalisation%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, Northwest Territories

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1993-06-23

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Health Insurance

Declaration of Hospital Insurance Coverage 1, record 61, English, Declaration%20of%20Hospital%20Insurance%20Coverage
correct, Manitoba

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Form. 2, record 61, English, - Declaration%20of%20Hospital%20Insurance%20Coverage

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Assurance-maladie

Déclaration de participation à un régime d'assurance-maladie 1, record 61, French, D%C3%A9claration%20de%20participation%20%C3%A0%20un%20r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dmaladie
correct, Manitoba

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Formulaire. 2, record 61, French, - D%C3%A9claration%20de%20participation%20%C3%A0%20un%20r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dmaladie

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1991-09-13

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

provincial health care insurance plan office 1, record 62, English, provincial%20health%20care%20insurance%20plan%20office

provincial hospital insurance plan office 1, record 62, English, provincial%20hospital%20insurance%20plan%20office

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

bureau de santé provinciale 1, record 62, French, bureau%20de%20sant%C3%A9%20provinciale

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Régimes provinciaux d'assurance-maladie - TPF&C 2, record 62, French, - bureau%20de%20sant%C3%A9%20provinciale

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1991-09-13

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Nova Scotia Hospital Insurance Plan 1, record 63, English, Nova%20Scotia%20Hospital%20Insurance%20Plan

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Régime d'assurance-hospitalisation de la Nouvelle-Écosse 1, record 63, French, R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Régimes provinciaux d'assurance-hospitalisation - TPF&C 2, record 63, French, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1991-02-15

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Occupation Names
Paramedical Staff

nursing consultant, hospital insurance 1, record 64, English, nursing%20consultant%2C%20hospital%20insurance

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Désignations des emplois
Personnel para-médical

infirmière-conseil, assurance-hospitalisation 1, record 64, French, infirmi%C3%A8re%2Dconseil%2C%20assurance%2Dhospitalisation

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1987-08-10

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Health Insurance

group medical and hospital insurance 1, record 65, English, group%20medical%20and%20hospital%20insurance

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Assurance-maladie

assurance-groupe (risques de maladie et d'hospitalisation) 1, record 65, French, assurance%2Dgroupe%20%28risques%20de%20maladie%20et%20d%27hospitalisation%29
feminine noun

assurance collective médicale et hospitalière 1, record 65, French, assurance%20collective%20m%C3%A9dicale%20et%20hospitali%C3%A8re
feminine noun

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1987-08-10

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Health Insurance

hospital income insurance 1, record 66, English, hospital%20income%20insurance

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Assurance-maladie

assurance des indemnités journalières en cas d'hospitalisation 1, record 66, French, assurance%20des%20indemnit%C3%A9s%20journali%C3%A8res%20en%20cas%20d%27hospitalisation
feminine noun

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1986-11-28

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Health Insurance

Hospital Insurance Program 1, record 67, English, Hospital%20Insurance%20Program
correct, Canada

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Assurance-maladie

Programme d'assurance-hospitalisation 1, record 67, French, Programme%20d%27assurance%2Dhospitalisation
correct, Canada

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1986-10-06

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Health Insurance
Medical and Hospital Organization

hospital insurance premium 1, record 68, English, hospital%20insurance%20premium

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Assurance-maladie
Organisation médico-hospitalière

prime d'assurance hospitalière 1, record 68, French, prime%20d%27assurance%20hospitali%C3%A8re
feminine noun

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1986-10-03

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization

group hospital medical insurance plan 1, record 69, English, group%20hospital%20medical%20insurance%20plan

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière

régime d'assurance collective d'indemnités hospitalières 1, record 69, French, r%C3%A9gime%20d%27assurance%20collective%20d%27indemnit%C3%A9s%20hospitali%C3%A8res
masculine noun

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1986-06-16

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Hospital Insurance Supplementary Fund 1, record 70, English, Hospital%20Insurance%20Supplementary%20Fund

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Caisse supplémentaire d'assurance hospitalisation 1, record 70, French, Caisse%20suppl%C3%A9mentaire%20d%27assurance%20hospitalisation

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1986-04-02

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Health Insurance

hospital insurance and diagnostic services 1, record 71, English, hospital%20insurance%20and%20diagnostic%20services

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Assurance-maladie

assurance-hospitalisation et services diagnostiques 1, record 71, French, assurance%2Dhospitalisation%20et%20services%20diagnostiques
feminine noun

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1986-03-27

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Medical and Hospital Organization

The Report of the Working Party on Patient Care Classification to the Advisory Committee on Hospital Insurance and Diagnostic Services 1, record 72, English, The%20Report%20of%20the%20Working%20Party%20on%20Patient%20Care%20Classification%20to%20the%20Advisory%20Committee%20on%20Hospital%20Insurance%20and%20Diagnostic%20Services
correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Author: Health and Welfare Canada. Information found in the DOBIS data base. 1, record 72, English, - The%20Report%20of%20the%20Working%20Party%20on%20Patient%20Care%20Classification%20to%20the%20Advisory%20Committee%20on%20Hospital%20Insurance%20and%20Diagnostic%20Services

Record 72, Key term(s)

Report of the Working Party on Patient Care Classification

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Organisation médico-hospitalière

Rapport du Groupe de travail sur la classification des soins aux malades au Comité consultatif sur l'assurance-hospitalisation et les services de diagnostic 1, record 72, French, Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20classification%20des%20soins%20aux%20malades%20au%20Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation%20et%20les%20services%20de%20diagnostic
correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Santé et bien-être social Canada. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 72, French, - Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20classification%20des%20soins%20aux%20malades%20au%20Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation%20et%20les%20services%20de%20diagnostic

Record 72, Key term(s)

Rapport du Groupe de travail sur la classification des soins aux malades

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1985-07-19

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Public Sector Budgeting

notional allocation 1, record 73, English, notional%20allocation
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

... the notional allocation [of established program funding] established in 1977(32. 1 per cent for post-secondary, 67. 9 per cent for medicare and hospital insurance, plus a cash grant for extended health) may require some adjustment in light of changing levels of demand in each of the sectors. 1, record 73, English, - notional%20allocation

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques

répartition théorique 1, record 73, French, r%C3%A9partition%20th%C3%A9orique
proposal, feminine noun

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1985-05-06

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Regulation amending the Regulation under the Hospital Insurance Act 1, record 74, English, Regulation%20amending%20the%20Regulation%20under%20the%20Hospital%20Insurance%20Act

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlement modifiant le Règlement en vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation 1, record 74, French, R%C3%A8glement%20modifiant%20le%20R%C3%A8glement%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation
masculine noun

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1983-11-15

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Occupation Names (General)

insurance clerk, hospital 1, record 75, English, insurance%20clerk%2C%20hospital

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 4135-150 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 75, English, - insurance%20clerk%2C%20hospital

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

(MEDICAL) 1, record 75, English, - insurance%20clerk%2C%20hospital

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

commis d'assurance médicale 1, record 75, French, commis%20d%27assurance%20m%C3%A9dicale

commise d'assurance médicale 2, record 75, French, commise%20d%27assurance%20m%C3%A9dicale

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 4135-150 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 75, French, - commis%20d%27assurance%20m%C3%A9dicale

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

(SANTÉ) 1, record 75, French, - commis%20d%27assurance%20m%C3%A9dicale

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1981-08-05

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Employment Benefits

accident and/or hospital insurance coverage certificate 1, record 76, English, accident%20and%2For%20hospital%20insurance%20coverage%20certificate

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Avantages sociaux

certificat d'assurance-accident ou d'assurance-hospitalisation 1, record 76, French, certificat%20d%27assurance%2Daccident%20ou%20d%27assurance%2Dhospitalisation

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1976-06-19

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Health Insurance

hospital insurance contributions manager 1, record 77, English, hospital%20insurance%20contributions%20manager

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Assurance-maladie

gestionnaire en assurance- hospitalisation contributions 1, record 77, French, gestionnaire%20en%20assurance%2D%20hospitalisation%20contributions
masculine and feminine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1976-06-19

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Forms Design
Social Security and Employment Insurance

hospital insurance form 1, record 78, English, hospital%20insurance%20form

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Imprimés et formules
Sécurité sociale et assurance-emploi

formule d'assurance-hospitalisation 1, record 78, French, formule%20d%27assurance%2Dhospitalisation
feminine noun

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1976-06-19

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Health Insurance

hospital insurance regulations 1, record 79, English, hospital%20insurance%20regulations

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

(outside Canada) 1, record 79, English, - hospital%20insurance%20regulations

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Assurance-maladie

règlement sur l'assurance-hospitalisation 1, record 79, French, r%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation
masculine noun

Record 79, Spanish

Save record 79

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

On social media

HOSPITAL INSURANCE [79 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

TERMIUM Plus^®