TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

HOSPITAL INSURANCE ACT [37 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Health Insurance

hospital care insurance plan 1, record 1, English, hospital%20care%20insurance%20plan
correct

hospitalization plan 1, record 1, English, hospitalization%20plan
correct
hospital insurance plan 2, record 1, English, hospital%20insurance%20plan
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The hospital insurance plan applies only to those hospitals which have been approved by the province to provide benefits under the Plan. 2, record 1, English, - hospital%20care%20insurance%20plan

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hospital care insurance plan; hospitalization plan. Source : Income Tax Act, S. 110(8)(a). 3, record 1, English, - hospital%20care%20insurance%20plan

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Assurance-maladie

régime d'assurance-hospitalisation 1, record 1, French, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le régime d'assurance-hospitalisation ne s'applique qu'aux hôpitaux que la province a autorisés à fournir des services couverts par le régime. 2, record 1, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce terme figure également dans la Loi de l'impôt sur le revenu, art. 110(8)(a). 3, record 1, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2019-02-12

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Social Services and Social Work

Deh Cho Health and Social Services Board Order 1, record 2, English, Deh%20Cho%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance and Health and Social Services Administration Act. 1, record 2, English, - Deh%20Cho%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

In South Slavey, "cho" is a suffix meaning "big." In accordance with the rules of the language, a suffix does not comprise a word on its own and must be compounded with another word to be grammatically correct. While the single-word spelling of Dehcho is now understood to be correct, the alternative spelling continues to be popular. 2, record 2, English, - Deh%20Cho%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Services sociaux et travail social

Arrêté sur le conseil des services de santé et des services sociaux de Deh Cho 1, record 2, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20conseil%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Deh%20Cho
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation et l'administration des services de santé et des services sociaux. 1, record 2, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20conseil%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Deh%20Cho

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2019-02-12

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Social Services and Social Work

Deh Cho Health and Social Services Board of Management Establishment Order 1, record 3, English, Deh%20Cho%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20of%20Management%20Establishment%20Order
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Hospital Insurance Services Act. 1, record 3, English, - Deh%20Cho%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20of%20Management%20Establishment%20Order

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

In South Slavey, "cho" is a suffix meaning "big." In accordance with the rules of the language, a suffix does not comprise a word on its own and must be compounded with another word to be grammatically correct. While the single-word spelling of Dehcho is now understood to be correct, the alternative spelling continues to be popular. 2, record 3, English, - Deh%20Cho%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20of%20Management%20Establishment%20Order

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Services sociaux et travail social

Arrêté sur l'établissement du conseil d'administration des services communautaires de Deh Cho 1, record 3, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20du%20conseil%20d%27administration%20des%20services%20communautaires%20de%20Deh%20Cho
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les services d'assurance-hospitalisation des Territoires du Nord-Ouest. 1, record 3, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20du%20conseil%20d%27administration%20des%20services%20communautaires%20de%20Deh%20Cho

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2015-05-12

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Health Insurance

eligible expenses 1, record 4, English, eligible%20expenses
correct, plural

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Eligible expenses refers to the actual expenses incurred by an insured individual for... services and supplies, which are reasonable and medically necessary, over and above those that have already been reimbursed under one or more of the other health insurance benefits indicated in the Schedule of Benefits and not paid for nor provided for under any provincial medicare act or provincial hospital insurance act, nor in contravention of either of such acts. 2, record 4, English, - eligible%20expenses

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Assurance-maladie

frais admissibles 1, record 4, French, frais%20admissibles
correct, masculine noun, plural

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Par frais admissibles on entend des frais effectivement engagés par un assuré pour [des] fournitures ou services [...], en autant qu'ils soient raisonnables et médicalement nécessaires, en plus de ceux qui ont déjà été remboursés conformément à une ou plusieurs des autres garanties d'assurance-maladie indiquées dans le tableau des prestations et qui n'ont pas été payés ni ne sont prévus en vertu d'une loi provinciale sur l'assurance-maladie ou d'une loi provinciale sur l'assurance-hospitalisation, et qui ne sont pas contraires à ces lois. 1, record 4, French, - frais%20admissibles

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Seguro médico

gastos admisibles 1, record 4, Spanish, gastos%20admisibles
masculine noun, plural

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2013-05-07

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Insurance

Hospital Insurance Act 1, record 5, English, Hospital%20Insurance%20Act
correct, Quebec

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Assurance-maladie

Loi sur l'assurance-hospitalisation 1, record 5, French, Loi%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation
correct, feminine noun, Quebec

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2012-09-20

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Health Institutions
Mental Disorders

Eden Mental Health Centre 1, record 6, English, Eden%20Mental%20Health%20Centre
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"hospital" means a building that is owned and operated by a non-profit corporation and in which hospital services, as defined in The Health Services Insurance Act, are provided to persons who are ill or injured... but does not include(d) the Selkirk Mental Health Centre, the Brandon Mental Health Centre or the Eden Mental Health Centre;... 1, record 6, English, - Eden%20Mental%20Health%20Centre

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Établissements de santé
Troubles mentaux

Centre psychiatrique d'Eden 1, record 6, French, Centre%20psychiatrique%20d%27Eden
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

« hôpital » Bâtiment que possède et dirige une corporation à but non lucratif, dans lequel des services hospitaliers au sens de la Loi sur l'assurances-maladie sont fournis aux malades et aux blessés [...] Sont exclus de la présente définition : c) le Centre psychiatrique de Selkirk, le Centre psychiatrique de Brandon et le Centre psychiatrique d'Eden; [...] 1, record 6, French, - Centre%20psychiatrique%20d%27Eden

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2006-01-26

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Insurance

Hospital Insurance and Diagnostic Services Act 1, record 7, English, Hospital%20Insurance%20and%20Diagnostic%20Services%20Act
correct, Canada

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Assurances

Loi sur l'assurance-hospitalisation et les services diagnostiques 1, record 7, French, Loi%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation%20et%20les%20services%20diagnostiques
correct, feminine noun, Canada

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Seguros

Ley de seguro de hospitalización y servicios de diagnóstico 1, record 7, Spanish, Ley%20de%20seguro%20de%20hospitalizaci%C3%B3n%20y%20servicios%20de%20diagn%C3%B3stico
correct, feminine noun, Canada

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2006-01-20

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Health Law
Health Institutions

designated facility 1, record 8, English, designated%20facility
correct, Manitoba act

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

"designated facility" means(a) a hospital defined in The Health Services Insurance Act [of Manitoba], and(b) a health care facility that has been designated by regulation... 1, record 8, English, - designated%20facility

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Droit de la santé
Établissements de santé

établissement désigné 1, record 8, French, %C3%A9tablissement%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, Manitoba act, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Un] hôpital au sens de la Loi sur l'assurance-maladie [du Manitoba]; [un] établissement de soins de santé désigné par règlement. 1, record 8, French, - %C3%A9tablissement%20d%C3%A9sign%C3%A9

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2004-02-27

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Social Services and Social Work
General Medicine, Hygiene and Health

Yellowknife Health and Social Services Board Order 1, record 9, English, Yellowknife%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance Health and Social Services Administration Act, Gazette Part II. 1, record 9, English, - Yellowknife%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Services sociaux et travail social
Médecine générale, hygiène et santé

Arrêté sur le conseil des services de santé et des services sociaux de Yellowknife 1, record 9, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20conseil%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Yellowknife
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation et l'administration des services de santé et des services sociaux, Gazette partie II. 1, record 9, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20conseil%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Yellowknife

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2004-02-27

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Social Services and Social Work
General Medicine, Hygiene and Health

Fort Smith Health and Social Services Board Order 1, record 10, English, Fort%20Smith%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance Health and Social Services Administration Act, Gazette Part II. 1, record 10, English, - Fort%20Smith%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Services sociaux et travail social
Médecine générale, hygiène et santé

Arrêté sur le conseil des services de santé et des services sociaux de Fort Smith 1, record 10, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20conseil%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Fort%20Smith
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation et l'administration des services de santé et des services sociaux, Gazette partie II. 1, record 10, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20conseil%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Fort%20Smith

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2004-02-26

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
General Medicine, Hygiene and Health

Stanton Regional Health Board Order 1, record 11, English, Stanton%20Regional%20Health%20Board%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance Health and Social Services Administration Act, Gazette Part II. 1, record 11, English, - Stanton%20Regional%20Health%20Board%20Order

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Médecine générale, hygiène et santé

Arrêté sur le Conseil régional de santé Stanton 1, record 11, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20r%C3%A9gional%20de%20sant%C3%A9%20Stanton
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation et l'administration des services de santé et des services sociaux, Gazette partie II. 1, record 11, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20r%C3%A9gional%20de%20sant%C3%A9%20Stanton

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2004-02-26

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Health Insurance
Health Institutions

Territorial Hospital Insurance Services Board 1, record 12, English, Territorial%20Hospital%20Insurance%20Services%20Board
correct, Northwest Territories

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Territorial Hospital Insurance Services Act. 1, record 12, English, - Territorial%20Hospital%20Insurance%20Services%20Board

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Assurance-maladie
Établissements de santé

Régie territoriale des services d'assurance-hospitalisation 1, record 12, French, R%C3%A9gie%20territoriale%20des%20services%20d%27assurance%2Dhospitalisation
correct, feminine noun, Northwest Territories

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les services d'assurance-hospitalisation des Territoires du Nord-Ouest. 1, record 12, French, - R%C3%A9gie%20territoriale%20des%20services%20d%27assurance%2Dhospitalisation

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2004-01-06

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Social Services and Social Work
Hygiene and Health

Baffin Regional Health and Social Services Board Order 1, record 13, English, Baffin%20Regional%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance and Health and Social Services Administration Act, Gazette Part II. 1, record 13, English, - Baffin%20Regional%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Services sociaux et travail social
Hygiène et santé

Arrêté sur le Conseil régional des services de santé et des services sociaux de Baffin 1, record 13, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20r%C3%A9gional%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Baffin
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation et l'administration des services de santé et des services sociaux, Gazette partie II. 1, record 13, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20r%C3%A9gional%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Baffin

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2003-11-24

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Social Services and Social Work
Hygiene and Health

Inuvik Regional Health and Social Services Board Order 1, record 14, English, Inuvik%20Regional%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance Health and Social Services Administration Act, Gazette Part II. 1, record 14, English, - Inuvik%20Regional%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Services sociaux et travail social
Hygiène et santé

Arrêté sur le Conseil régional des services de santé et des services sociaux d'Inuvik 1, record 14, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20r%C3%A9gional%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20d%27Inuvik
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation et l'administration des services de santé et des services sociaux, Gazette partie II. 1, record 14, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20r%C3%A9gional%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20d%27Inuvik

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2003-11-24

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Social Services and Social Work
Hygiene and Health

Kitikmeot Health and Social Services Board Order 1, record 15, English, Kitikmeot%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance and Health and Social Services Administration Act, Gazette Part II. 1, record 15, English, - Kitikmeot%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Services sociaux et travail social
Hygiène et santé

Arrêté sur le Conseil des services de santé et des services sociaux de Kitikmeot 1, record 15, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Kitikmeot
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation et l'administration des services de santé et des services sociaux, Gazette Partie II. 1, record 15, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Kitikmeot

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2003-11-24

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Social Services and Social Work
Hygiene and Health

Keewatin Regional Health and Social Services Board Order 1, record 16, English, Keewatin%20Regional%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance Health and Social Services Administration Act, Gazette Part II. 1, record 16, English, - Keewatin%20Regional%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20Order

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Services sociaux et travail social
Hygiène et santé

Arrêté sur le conseil régional des services de santé et des services sociaux de Keewatin 1, record 16, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20conseil%20r%C3%A9gional%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Keewatin
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation et l'administration des services de santé et des services sociaux, Gazette partie II. 1, record 16, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20conseil%20r%C3%A9gional%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20Keewatin

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1999-09-24

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Charges For Out-Patient Procedures Regulation 1, record 17, English, Charges%20For%20Out%2DPatient%20Procedures%20Regulation
correct, Yukon

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance Services Act. 2, record 17, English, - Charges%20For%20Out%2DPatient%20Procedures%20Regulation

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur la facturation des soins dispensés en consultation externe 1, record 17, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20facturation%20des%20soins%20dispens%C3%A9s%20en%20consultation%20externe
correct, masculine noun, Northwest Territories

Règlement sur les frais facturés pour les soins en consultation externe 2, record 17, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20frais%20factur%C3%A9s%20pour%20les%20soins%20en%20consultation%20externe
former designation, correct, masculine noun, Yukon

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation. 2, record 17, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20facturation%20des%20soins%20dispens%C3%A9s%20en%20consultation%20externe

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1999-05-20

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Hospital Insurance Services Regulations 1, record 18, English, Hospital%20Insurance%20Services%20Regulations
correct, Yukon

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance Services Act, Gazette Part II. 1, record 18, English, - Hospital%20Insurance%20Services%20Regulations

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur l'assurance-hospitalisation 1, record 18, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation
correct, masculine noun, Yukon

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation, Gazette partie II. 1, record 18, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1997-11-13

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Yellowknife Health and Social Services Board of Management Establishment Order 1, record 19, English, Yellowknife%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20of%20Management%20Establishment%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Hospital Insurance Services Act, Gazette Part II. 1, record 19, English, - Yellowknife%20Health%20and%20Social%20Services%20Board%20of%20Management%20Establishment%20Order

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Arrêté sur l'établissement du conseil d'administration des services sociaux et de santé de Yellowknife 1, record 19, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20du%20conseil%20d%27administration%20des%20services%20sociaux%20et%20de%20sant%C3%A9%20de%20Yellowknife
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les services d'assurance-hospitalisation des Territoires du Nord-Ouest, Gazette Partie II. 1, record 19, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20du%20conseil%20d%27administration%20des%20services%20sociaux%20et%20de%20sant%C3%A9%20de%20Yellowknife

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-11-13

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Dogrib Community Services Board Establishment Order 1, record 20, English, Dogrib%20Community%20Services%20Board%20Establishment%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Hospital Insurance Services Act, Gazette Part II. 1, record 20, English, - Dogrib%20Community%20Services%20Board%20Establishment%20Order

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Arrêté sur l'établissement du conseil d'administration des services communautaires de la région des Dogrib 1, record 20, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20du%20conseil%20d%27administration%20des%20services%20communautaires%20de%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Dogrib
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les services d'assurance-hospitalisation des Territoires du Nord-Ouest, Gazette Partie II. 1, record 20, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20du%20conseil%20d%27administration%20des%20services%20communautaires%20de%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Dogrib

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-10-26

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Standard Ward Rates Regulation 1, record 21, English, Standard%20Ward%20Rates%20Regulation
correct, Yukon

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance Services Act. 1, record 21, English, - Standard%20Ward%20Rates%20Regulation

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur le taux normalisé pour le traitement en clinique 1, record 21, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20taux%20normalis%C3%A9%20pour%20le%20traitement%20en%20clinique
correct, masculine noun, Yukon

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation. 1, record 21, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20taux%20normalis%C3%A9%20pour%20le%20traitement%20en%20clinique

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-10-24

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Hospital Ward Rates Regulation 1, record 22, English, Hospital%20Ward%20Rates%20Regulation
correct, Yukon

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance Services Act. 1, record 22, English, - Hospital%20Ward%20Rates%20Regulation

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les taux de traitement en clinique dans les hôpitaux 1, record 22, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20taux%20de%20traitement%20en%20clinique%20dans%20les%20h%C3%B4pitaux
correct, masculine noun, Yukon

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation. 1, record 22, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20taux%20de%20traitement%20en%20clinique%20dans%20les%20h%C3%B4pitaux

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1997-09-25

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Charges for In-Patient High Cost Procedures Regulation 1, record 23, English, Charges%20for%20In%2DPatient%20High%20Cost%20Procedures%20Regulation
correct, Yukon

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance Services Act. 1, record 23, English, - Charges%20for%20In%2DPatient%20High%20Cost%20Procedures%20Regulation

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur la facturation des traitements coûteux aux malades hospitalisés 1, record 23, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20facturation%20des%20traitements%20co%C3%BBteux%20aux%20malades%20hospitalis%C3%A9s
correct, masculine noun, Yukon

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation. 1, record 23, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20facturation%20des%20traitements%20co%C3%BBteux%20aux%20malades%20hospitalis%C3%A9s

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1997-09-25

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Standards Ward Rates Regulations 1, record 24, English, Standards%20Ward%20Rates%20Regulations
correct, Yukon

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance Services Act. 1, record 24, English, - Standards%20Ward%20Rates%20Regulations

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur le taux normalisé pour un traitement en clinique 1, record 24, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20taux%20normalis%C3%A9%20pour%20un%20traitement%20en%20clinique
correct, masculine noun, Yukon

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation. 1, record 24, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20taux%20normalis%C3%A9%20pour%20un%20traitement%20en%20clinique

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1997-05-15

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Inuvik Regional Health Board Continuation Order 1, record 25, English, Inuvik%20Regional%20Health%20Board%20Continuation%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Hospital Insurance Services Act, Gazette Part II. 1, record 25, English, - Inuvik%20Regional%20Health%20Board%20Continuation%20Order

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Arrêté sur le Conseil régional de Santé d'Inuvik 1, record 25, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20r%C3%A9gional%20de%20Sant%C3%A9%20d%27Inuvik
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les services d'assurance-hospitalisation des Territoires du Nord-Ouest, Gazette partie II. 1, record 25, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20r%C3%A9gional%20de%20Sant%C3%A9%20d%27Inuvik

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1997-05-15

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Stanton Regional Health Board 1, record 26, English, Stanton%20Regional%20Health%20Board
correct, Northwest Territories

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Hospital Insurance Services Act, Gazette Part II. 1, record 26, English, - Stanton%20Regional%20Health%20Board

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Conseil régional de santé Stanton 1, record 26, French, Conseil%20r%C3%A9gional%20de%20sant%C3%A9%20Stanton
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les services d'assurance-hospitalisation des Territoires du Nord-Ouest, Gazette partie II. 1, record 26, French, - Conseil%20r%C3%A9gional%20de%20sant%C3%A9%20Stanton

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1997-05-15

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Stanton Regional Health Board Continuation Order 1, record 27, English, Stanton%20Regional%20Health%20Board%20Continuation%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Hospital Insurance Services Act, Gazette Part II. 1, record 27, English, - Stanton%20Regional%20Health%20Board%20Continuation%20Order

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Arrêté sur le Conseil régional de santé Stanton 1, record 27, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20r%C3%A9gional%20de%20sant%C3%A9%20Stanton
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les services d'assurance-hospitalisation des Territoires du Nord-Ouest, Gazette partie II. 1, record 27, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20Conseil%20r%C3%A9gional%20de%20sant%C3%A9%20Stanton

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1997-03-17

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)

Stanton Yellowknife Hospital Board of Management Continuation Order 1, record 28, English, Stanton%20Yellowknife%20Hospital%20Board%20of%20Management%20Continuation%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Hospital Insurance Services Act, Gazette Part II. 1, record 28, English, - Stanton%20Yellowknife%20Hospital%20Board%20of%20Management%20Continuation%20Order

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens

Arrêté portant continuation du conseil d'administration de l'Hôpital Stanton de Yellowknife 1, record 28, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20continuation%20du%20conseil%20d%27administration%20de%20l%27H%C3%B4pital%20Stanton%20de%20Yellowknife
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les services d'assurance-hospitalisation des Territoires du Nord-Ouest, Gazette partie II. 1, record 28, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20continuation%20du%20conseil%20d%27administration%20de%20l%27H%C3%B4pital%20Stanton%20de%20Yellowknife

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1996-09-04

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the application of the Hospital Insurance Act 1, record 29, English, Regulation%20respecting%20the%20application%20of%20the%20Hospital%20Insurance%20Act
correct, Quebec

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement d'application de la Loi sur l'assurance-hospitalisation 1, record 29, French, R%C3%A8glement%20d%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation
correct, Quebec

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1996-03-07

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Military (General)
Military Administration

insured services 1, record 30, English, insured%20services

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The in-patient and out-patient services to which an insured person is entitled for hospital care, and all services rendered by physicians that are medically required, but not including the services that a person is entitled to under the Workmen's Compensation Act or under any Act of the Parliament of Canada except the Hospital Insurance and Diagnostic Services Act(Canada) and the Medical Care Act(Canada). [56-35) AL 33/74) 1, record 30, English, - insured%20services

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Militaire (Généralités)
Administration militaire

services assurés 1, record 30, French, services%20assur%C3%A9s

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les services externes et internes auxquels a droit une personne en matière de soins hospitaliers, ainsi que tous les services qui sont dispensés par des médecins et qui sont nécessaires d'un point de vue médical, hormis les services auxquels une personne a droit en vertu de la Loi sur les accidents de travail ou de toute autre loi adoptée par le Parlement canadien, sauf la Loi sur les soins médicaux (Canada). [56-35)Mod. 33/74) 1, record 30, French, - services%20assur%C3%A9s

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1996-02-20

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Hospital and Diagnostic Services Insurance Act 1, record 31, English, Hospital%20and%20Diagnostic%20Services%20Insurance%20Act
correct, Prince Edward Island

An Act Respecting Insurance of Residents of the Province Against the Costs of Hospital Care and Other Services in Aid of Diagnosis 1, record 31, English, An%20Act%20Respecting%20Insurance%20of%20Residents%20of%20the%20Province%20Against%20the%20Costs%20of%20Hospital%20Care%20and%20Other%20Services%20in%20Aid%20of%20Diagnosis
correct, Prince Edward Island

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Hospital and Diagnostic Services Insurance Act 1, record 31, French, Hospital%20and%20Diagnostic%20Services%20Insurance%20Act
correct, Prince Edward Island

An Act Respecting Insurance of Residents of the Province Against the Costs of Hospital Care and Other Services in Aid of Diagnosis 1, record 31, French, An%20Act%20Respecting%20Insurance%20of%20Residents%20of%20the%20Province%20Against%20the%20Costs%20of%20Hospital%20Care%20and%20Other%20Services%20in%20Aid%20of%20Diagnosis
correct, Prince Edward Island

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, record 31, French, - Hospital%20and%20Diagnostic%20Services%20Insurance%20Act

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1995-12-15

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Hospital Insurance Services Act 1, record 32, English, Hospital%20Insurance%20Services%20Act
correct, Yukon

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur l'assurance-hospitalisation 1, record 32, French, Loi%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation
correct, Yukon

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1995-07-19

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Hospital Insurance(Agreement) Act 1, record 33, English, The%20Hospital%20Insurance%28Agreement%29%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Hospital Insurance (Agreement) Act 1, record 33, French, The%20Hospital%20Insurance%20%28Agreement%29%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1994-11-24

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Insurance

Provincial Hospital Insurance Act 1, record 34, English, Provincial%20Hospital%20Insurance%20Act

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The term "Provincial Hospital Insurance Act", as used herein with respect to residents of a Province, means the Act or Acts providing hospital insurance for residents of such Province originally established in agreement with the Government of Canada, pursuant to the Hospital Insurance and Diagnostic Services Act(Canada), and such term shall also include any and all regulations made under such Act or Acts. 1, record 34, English, - Provincial%20Hospital%20Insurance%20Act

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Assurances

Loi provinciale de l'Assurance-hospitalisation 1, record 34, French, Loi%20provinciale%20de%20l%27Assurance%2Dhospitalisation

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

L'expression «Loi provinciale de l'Assurance-hospitalisation» [...], relativement aux personnes résidant dans une province, signifie loi ou lois autorisant l'assurance-hospitalisation aux résidents d'une telle province, originellement établie avec l'accord du gouvernement canadien conformément à la Loi de l'assurance-hospitalisation et des services diagnostiques (Canada); cette expression comprendra aussi toute réglementation établie en vertu d'une telle loi ou lois. 1, record 34, French, - Loi%20provinciale%20de%20l%27Assurance%2Dhospitalisation

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1994-10-17

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Hospital Insurance Act 1, record 35, English, Hospital%20Insurance%20Act
correct, British Columbia

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Hospital Insurance Act 1, record 35, French, Hospital%20Insurance%20Act
correct, British Columbia

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1993-10-26

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Territorial Hospital Insurance Services Act 1, record 36, English, Territorial%20Hospital%20Insurance%20Services%20Act
correct, Northwest Territories

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur les services d'assurance-hospitalisation des Territoires du Nord-Ouest 1, record 36, French, Loi%20sur%20les%20services%20d%27assurance%2Dhospitalisation%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, Northwest Territories

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1985-05-06

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Regulation amending the Regulation under the Hospital Insurance Act 1, record 37, English, Regulation%20amending%20the%20Regulation%20under%20the%20Hospital%20Insurance%20Act

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlement modifiant le Règlement en vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation 1, record 37, French, R%C3%A8glement%20modifiant%20le%20R%C3%A8glement%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation
masculine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

On social media

HOSPITAL INSURANCE ACT [37 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

TERMIUM Plus^®