TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOSPITAL INSURANCE DIAGNOSTIC SERVICES [7 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Medical and Hospital Organization
Record 1, Main entry term, English
- Federal-Provincial Advisory Committee on Institutional and Medical Services
1, record 1, English, Federal%2DProvincial%20Advisory%20Committee%20on%20Institutional%20and%20Medical%20Services
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Advisory Committee on Institutional and Medical Services 2, record 1, English, Advisory%20Committee%20on%20Institutional%20and%20Medical%20Services
correct, Canada
- ACIMS 3, record 1, English, ACIMS
correct, Canada
- ACIMS 3, record 1, English, ACIMS
- Federal-Provincial Advisory Committee on Health Insurance 1, record 1, English, Federal%2DProvincial%20Advisory%20Committee%20on%20Health%20Insurance
former designation, correct, Canada
- Advisory Committee on Health Insurance 4, record 1, English, Advisory%20Committee%20on%20Health%20Insurance
former designation, correct, Canada
- Advisory Committee on Hospital Insurance and Diagnostic Services 4, record 1, English, Advisory%20Committee%20on%20Hospital%20Insurance%20and%20Diagnostic%20Services
former designation, correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Name changed May 1978 from Federal-Provincial Advisory Committee on Health Insurance. 1, record 1, English, - Federal%2DProvincial%20Advisory%20Committee%20on%20Institutional%20and%20Medical%20Services
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Organisation médico-hospitalière
Record 1, Main entry term, French
- Comité consultatif fédéral-provincial des services médicaux et des services en établissement
1, record 1, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20des%20services%20m%C3%A9dicaux%20et%20des%20services%20en%20%C3%A9tablissement
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Comité consultatif des services médicaux et des services en établissements 2, record 1, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20services%20m%C3%A9dicaux%20et%20des%20services%20en%20%C3%A9tablissements
correct, Canada
- Comité consultatif fédéral-provincial de l'assurance-hospitalisation 3, record 1, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20l%27assurance%2Dhospitalisation
former designation, correct, Canada
- Comité consultatif de l'assurance-santé 3, record 1, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%27assurance%2Dsant%C3%A9
former designation, correct, Canada
- Comité consultatif sur l'assurance-hospitalisation et les services diagnostiques 4, record 1, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation%20et%20les%20services%20diagnostiques
former designation, correct, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nom changé en mai 1978 de Comité consultatif fédéral-provincial de l'assurance-hospitalisation. 3, record 1, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20des%20services%20m%C3%A9dicaux%20et%20des%20services%20en%20%C3%A9tablissement
Record 1, Key term(s)
- CCSMSE
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- Hospital Insurance and Diagnostic Services Act
1, record 2, English, Hospital%20Insurance%20and%20Diagnostic%20Services%20Act
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- Loi sur l'assurance-hospitalisation et les services diagnostiques
1, record 2, French, Loi%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation%20et%20les%20services%20diagnostiques
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Seguros
Record 2, Main entry term, Spanish
- Ley de seguro de hospitalización y servicios de diagnóstico
1, record 2, Spanish, Ley%20de%20seguro%20de%20hospitalizaci%C3%B3n%20y%20servicios%20de%20diagn%C3%B3stico
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military (General)
- Military Administration
Record 3, Main entry term, English
- insured services 1, record 3, English, insured%20services
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The in-patient and out-patient services to which an insured person is entitled for hospital care, and all services rendered by physicians that are medically required, but not including the services that a person is entitled to under the Workmen's Compensation Act or under any Act of the Parliament of Canada except the Hospital Insurance and Diagnostic Services Act(Canada) and the Medical Care Act(Canada). [56-35) AL 33/74) 1, record 3, English, - insured%20services
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Administration militaire
Record 3, Main entry term, French
- services assurés 1, record 3, French, services%20assur%C3%A9s
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les services externes et internes auxquels a droit une personne en matière de soins hospitaliers, ainsi que tous les services qui sont dispensés par des médecins et qui sont nécessaires d'un point de vue médical, hormis les services auxquels une personne a droit en vertu de la Loi sur les accidents de travail ou de toute autre loi adoptée par le Parlement canadien, sauf la Loi sur les soins médicaux (Canada). [56-35)Mod. 33/74) 1, record 3, French, - services%20assur%C3%A9s
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-02-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- Hospital and Diagnostic Services Insurance Act
1, record 4, English, Hospital%20and%20Diagnostic%20Services%20Insurance%20Act
correct, Prince Edward Island
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- An Act Respecting Insurance of Residents of the Province Against the Costs of Hospital Care and Other Services in Aid of Diagnosis 1, record 4, English, An%20Act%20Respecting%20Insurance%20of%20Residents%20of%20the%20Province%20Against%20the%20Costs%20of%20Hospital%20Care%20and%20Other%20Services%20in%20Aid%20of%20Diagnosis
correct, Prince Edward Island
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 4, Main entry term, French
- Hospital and Diagnostic Services Insurance Act
1, record 4, French, Hospital%20and%20Diagnostic%20Services%20Insurance%20Act
correct, Prince Edward Island
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- An Act Respecting Insurance of Residents of the Province Against the Costs of Hospital Care and Other Services in Aid of Diagnosis 1, record 4, French, An%20Act%20Respecting%20Insurance%20of%20Residents%20of%20the%20Province%20Against%20the%20Costs%20of%20Hospital%20Care%20and%20Other%20Services%20in%20Aid%20of%20Diagnosis
correct, Prince Edward Island
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, record 4, French, - Hospital%20and%20Diagnostic%20Services%20Insurance%20Act
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-11-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insurance
Record 5, Main entry term, English
- Provincial Hospital Insurance Act 1, record 5, English, Provincial%20Hospital%20Insurance%20Act
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The term "Provincial Hospital Insurance Act", as used herein with respect to residents of a Province, means the Act or Acts providing hospital insurance for residents of such Province originally established in agreement with the Government of Canada, pursuant to the Hospital Insurance and Diagnostic Services Act(Canada), and such term shall also include any and all regulations made under such Act or Acts. 1, record 5, English, - Provincial%20Hospital%20Insurance%20Act
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Assurances
Record 5, Main entry term, French
- Loi provinciale de l'Assurance-hospitalisation 1, record 5, French, Loi%20provinciale%20de%20l%27Assurance%2Dhospitalisation
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'expression «Loi provinciale de l'Assurance-hospitalisation» [...], relativement aux personnes résidant dans une province, signifie loi ou lois autorisant l'assurance-hospitalisation aux résidents d'une telle province, originellement établie avec l'accord du gouvernement canadien conformément à la Loi de l'assurance-hospitalisation et des services diagnostiques (Canada); cette expression comprendra aussi toute réglementation établie en vertu d'une telle loi ou lois. 1, record 5, French, - Loi%20provinciale%20de%20l%27Assurance%2Dhospitalisation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-04-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Health Insurance
Record 6, Main entry term, English
- hospital insurance and diagnostic services 1, record 6, English, hospital%20insurance%20and%20diagnostic%20services
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Assurance-maladie
Record 6, Main entry term, French
- assurance-hospitalisation et services diagnostiques
1, record 6, French, assurance%2Dhospitalisation%20et%20services%20diagnostiques
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-03-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Medical and Hospital Organization
Record 7, Main entry term, English
- The Report of the Working Party on Patient Care Classification to the Advisory Committee on Hospital Insurance and Diagnostic Services
1, record 7, English, The%20Report%20of%20the%20Working%20Party%20on%20Patient%20Care%20Classification%20to%20the%20Advisory%20Committee%20on%20Hospital%20Insurance%20and%20Diagnostic%20Services
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Author: Health and Welfare Canada. Information found in the DOBIS data base. 1, record 7, English, - The%20Report%20of%20the%20Working%20Party%20on%20Patient%20Care%20Classification%20to%20the%20Advisory%20Committee%20on%20Hospital%20Insurance%20and%20Diagnostic%20Services
Record 7, Key term(s)
- Report of the Working Party on Patient Care Classification
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Organisation médico-hospitalière
Record 7, Main entry term, French
- Rapport du Groupe de travail sur la classification des soins aux malades au Comité consultatif sur l'assurance-hospitalisation et les services de diagnostic
1, record 7, French, Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20classification%20des%20soins%20aux%20malades%20au%20Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation%20et%20les%20services%20de%20diagnostic
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Santé et bien-être social Canada. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 7, French, - Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20classification%20des%20soins%20aux%20malades%20au%20Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation%20et%20les%20services%20de%20diagnostic
Record 7, Key term(s)
- Rapport du Groupe de travail sur la classification des soins aux malades
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: