TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOSPITAL INSURANCE PLAN [7 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Insurance
Record 1, Main entry term, English
- hospital care insurance plan
1, record 1, English, hospital%20care%20insurance%20plan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hospitalization plan 1, record 1, English, hospitalization%20plan
correct
- hospital insurance plan 2, record 1, English, hospital%20insurance%20plan
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The hospital insurance plan applies only to those hospitals which have been approved by the province to provide benefits under the Plan. 2, record 1, English, - hospital%20care%20insurance%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hospital care insurance plan; hospitalization plan. Source : Income Tax Act, S. 110(8)(a). 3, record 1, English, - hospital%20care%20insurance%20plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance-maladie
Record 1, Main entry term, French
- régime d'assurance-hospitalisation
1, record 1, French, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le régime d'assurance-hospitalisation ne s'applique qu'aux hôpitaux que la province a autorisés à fournir des services couverts par le régime. 2, record 1, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce terme figure également dans la Loi de l'impôt sur le revenu, art. 110(8)(a). 3, record 1, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Health Insurance
- Educational Institutions
Record 2, Main entry term, English
- University Health Insurance Plan
1, record 2, English, University%20Health%20Insurance%20Plan
correct, Ontario
Record 2, Abbreviations, English
- UHIP 1, record 2, English, UHIP
correct, Ontario
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The University Health Insurance Plan(UHIP) is a mandatory health insurance plan for all international and exchange students enrolled in an Ontario university. UHIP helps to cover the cost of hospital and medical services you may need to maintain your health while in Canada. 2, record 2, English, - University%20Health%20Insurance%20Plan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Assurance-maladie
- Établissements d'enseignement
Record 2, Main entry term, French
- Régime d'assurance maladie universitaire
1, record 2, French, R%C3%A9gime%20d%27assurance%20maladie%20universitaire
correct, masculine noun, Ontario
Record 2, Abbreviations, French
- RAMU 1, record 2, French, RAMU
correct, masculine noun, Ontario
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le RAMU procure une assurance maladie abordable aux personnes qui viennent de l'extérieur du Canada pour étudier ou travailler dans une université ontarienne. Il couvre de nombreux services de santé et traitements médicaux. 2, record 2, French, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%20maladie%20universitaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-11-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Health Institutions
Record 3, Main entry term, English
- Hospital Insurance(outside Canada) Plan
1, record 3, English, Hospital%20Insurance%28outside%20Canada%29%20Plan
correct
Record 3, Abbreviations, English
- HIOCP 1, record 3, English, HIOCP
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Regulations governing the Hospital Insurance(outside Canada) Plan(HIOCP) for dependants of members of the regular force who reside outside Canada were approved by Treasury Board minute TB 758836 of 17 Jul 78, as the public service health insurance directive(PSHID) effective 1 Sep 78. 1, record 3, English, - Hospital%20Insurance%28outside%20Canada%29%20Plan
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Établissements de santé
Record 3, Main entry term, French
- Régime d'assurance-hospitalisation hors Canada
1, record 3, French, R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation%20hors%20Canada
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- RAHHC 1, record 3, French, RAHHC
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le règlement régissant le Régime d'assurance-hospitalisation hors Canada (RAHHC), à l'intention des personnes à charge des militaires de la Force régulière résidant à l'extérieur du Canada, a été approuvé par la décision 758836 du Conseil du Trésor du 17 juillet 1978, comme Directive sur l'assurance-maladie de la Fonction publique (DAMFP), qui est entrée en vigueur le 1er septembre 1978. 1, record 3, French, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation%20hors%20Canada
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-07-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 4, Main entry term, English
- Quebec Hospital Insurance Plan
1, record 4, English, Quebec%20Hospital%20Insurance%20Plan
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 4, Main entry term, French
- Régime d'assurance-hospitalisation du Québec
1, record 4, French, R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] assure divers services rendus par les centres hospitaliers et par les centres d'hébergement de soins de longue durée (CHSLD) lorsque ces derniers sont des établissements publics et privés conventionnés. La Régie régionale des services de santé et des services sociaux) (Régie régionale) de votre région et le ministère de la Santé et des Services sociaux sont responsables de ce régime. 2, record 4, French, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation%20du%20Qu%C3%A9bec
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-09-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 5, Main entry term, English
- Nova Scotia Hospital Insurance Plan 1, record 5, English, Nova%20Scotia%20Hospital%20Insurance%20Plan
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 5, Main entry term, French
- Régime d'assurance-hospitalisation de la Nouvelle-Écosse 1, record 5, French, R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Régimes provinciaux d'assurance-hospitalisation - TPF&C 2, record 5, French, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-09-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 6, Main entry term, English
- provincial health care insurance plan office 1, record 6, English, provincial%20health%20care%20insurance%20plan%20office
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- provincial hospital insurance plan office 1, record 6, English, provincial%20hospital%20insurance%20plan%20%20office
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 6, Main entry term, French
- bureau de santé provinciale 1, record 6, French, bureau%20de%20sant%C3%A9%20provinciale
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Régimes provinciaux d'assurance-maladie - TPF&C 2, record 6, French, - bureau%20de%20sant%C3%A9%20provinciale
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-10-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 7, Main entry term, English
- group hospital medical insurance plan 1, record 7, English, group%20hospital%20medical%20insurance%20plan
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 7, Main entry term, French
- régime d'assurance collective d'indemnités hospitalières
1, record 7, French, r%C3%A9gime%20d%27assurance%20collective%20d%27indemnit%C3%A9s%20hospitali%C3%A8res
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: