TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOSPITAL INSURANCE REGULATIONS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-11-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Health Institutions
Record 1, Main entry term, English
- Hospital Insurance (outside Canada) Plan
1, record 1, English, Hospital%20Insurance%20%28outside%20Canada%29%20Plan
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HIOCP 1, record 1, English, HIOCP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Regulations governing the Hospital Insurance(outside Canada) Plan(HIOCP) for dependants of members of the regular force who reside outside Canada were approved by Treasury Board minute TB 758836 of 17 Jul 78, as the public service health insurance directive(PSHID) effective 1 Sep 78. 1, record 1, English, - Hospital%20Insurance%20%28outside%20Canada%29%20Plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Établissements de santé
Record 1, Main entry term, French
- Régime d'assurance-hospitalisation hors Canada
1, record 1, French, R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation%20hors%20Canada
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- RAHHC 1, record 1, French, RAHHC
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le règlement régissant le Régime d'assurance-hospitalisation hors Canada (RAHHC), à l'intention des personnes à charge des militaires de la Force régulière résidant à l'extérieur du Canada, a été approuvé par la décision 758836 du Conseil du Trésor du 17 juillet 1978, comme Directive sur l'assurance-maladie de la Fonction publique (DAMFP), qui est entrée en vigueur le 1er septembre 1978. 1, record 1, French, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dhospitalisation%20hors%20Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 2, Main entry term, English
- Hospital Insurance Services Regulations
1, record 2, English, Hospital%20Insurance%20Services%20Regulations
correct, Yukon
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hospital Insurance Services Act, Gazette Part II. 1, record 2, English, - Hospital%20Insurance%20Services%20Regulations
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 2, Main entry term, French
- Règlement sur l'assurance-hospitalisation
1, record 2, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation
correct, masculine noun, Yukon
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation, Gazette partie II. 1, record 2, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-11-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- Provincial Hospital Insurance Act 1, record 3, English, Provincial%20Hospital%20Insurance%20Act
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "Provincial Hospital Insurance Act", as used herein with respect to residents of a Province, means the Act or Acts providing hospital insurance for residents of such Province originally established in agreement with the Government of Canada, pursuant to the Hospital Insurance and Diagnostic Services Act(Canada), and such term shall also include any and all regulations made under such Act or Acts. 1, record 3, English, - Provincial%20Hospital%20Insurance%20Act
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- Loi provinciale de l'Assurance-hospitalisation 1, record 3, French, Loi%20provinciale%20de%20l%27Assurance%2Dhospitalisation
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'expression «Loi provinciale de l'Assurance-hospitalisation» [...], relativement aux personnes résidant dans une province, signifie loi ou lois autorisant l'assurance-hospitalisation aux résidents d'une telle province, originellement établie avec l'accord du gouvernement canadien conformément à la Loi de l'assurance-hospitalisation et des services diagnostiques (Canada); cette expression comprendra aussi toute réglementation établie en vertu d'une telle loi ou lois. 1, record 3, French, - Loi%20provinciale%20de%20l%27Assurance%2Dhospitalisation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Health Insurance
Record 4, Main entry term, English
- hospital insurance regulations 1, record 4, English, hospital%20insurance%20regulations
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(outside Canada) 1, record 4, English, - hospital%20insurance%20regulations
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurance-maladie
Record 4, Main entry term, French
- règlement sur l'assurance-hospitalisation
1, record 4, French, r%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: